× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Pokémon Go: The Instance System / Мир Эльфов: Система Подземелий: Глава 314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Жуй повернулся на звук и увидел женщину в чёрной кожаной одежде, стоящую у угла двери. Она прислонилась к стене, скрестив руки на груди, и уставилась на Чжан Жуя пронзительным взглядом, будто хищная птица, высматривающая добычу.

– Это ты. Пришла забрать нас обратно? – спокойно спросил Чжан Жуй, глядя на враждебно настроенную женщину.

– Чжан Жуй, ты её знаешь?! – дрожащим голосом воскликнул Е Фэй, указывая на неё. – Это Линьюй, капитан отряда шерифов! Говорят, её сила близка к чемпионскому уровню! Нам с ней не справиться… Если она нас поймает, мы снова окажемся за решёткой! – В его глазах читался ужас, будто он уже видел себя в тюремной камере.

– Ты правда думаешь, что твой «хороший брат» остановился на уровне короля? – Линьюй усмехнулась, её голос звучал высокомерно. Она медленно шла в их сторону, чеканя шаги.

– Неужели… полу-чемпион?! – Е Фэй смотрел на Чжан Жуя с немым изумлением. Они не виделись всего несколько месяцев – как его сила могла вырасти настолько? Теперь Е Фэю оставалось только смотреть снизу вверх.

– Когда он разбирался с нашими шерифами, его Драгонайт показал силу, далёкую даже от полу-чемпионского уровня. Его тело… оно превзошло чемпионский уровень. Похоже, ты не так уж хорошо знаешь своего брата, – холодно добавила Линьюй.

– ЧТО?! Чемпион?! – Е Фэй остолбенел. – Как это возможно?! Несколько месяцев назад ты был на уровне лидера спортзала! Как ты мог дойти до чемпиона за такое короткое время?! Это же мечта любого тренера, к которой идут годами… а ты взял и добился этого так просто?! – Он ошарашенно уставился на Чжан Жуя.

– «Был на уровне лидера спортзала несколько месяцев назад»… – Линьюй перевела взгляд на Чжан Жуя, и её выражение изменилось. Теперь она смотрела на него с новым интересом.

На самом деле никто не может за несколько месяцев достичь уровня чемпиона. Даже такому талантливому тренеру, как она, потребовалось десять лет, чтобы добраться до уровня полуфиналиста – это недостижимо для большинства.

– Ты пришла сюда не для того, чтобы разоблачать меня, верно? – Чжан Жуй не стал отвечать на слова Е Фея, а вместо этого внимательно посмотрел на женщину перед собой.

Линьюй удивлённо моргнула, потом улыбнулась и ответила:

– Не волнуйся, моя цель – не победить тебя и передать Ван Юйдэ. Мы уже исключили его из списка подопечных шерифов. Теперь, когда у него украли покемонов, нас это ни капли не волнует.

– Моя команда как раз занимается этим делом.

...

– Что вы сказали?! Как вы смеете снимать с меня защиту?! – Ван Юйдэ, ожидавший хороших новостей от шерифов, резко поднялся, увидев перед собой их главу без сопровождающих. Он сразу же почувствовал неладное, а когда тот бросил перед ним пачку монет покемонов, окончательно осознал – защита отозвана.

– Обычные люди обращаются к нам раз в неделю, а ты – десятки раз. И с каждым разом твои выходки всё хуже. В прошлый раз ты довёл до белого каления тренера-звезду, а теперь умудрился нахамить получемпиону. Далее что – самого чемпиона провоцировать будешь? – начальник сердито тыкнул пальцем в сторону потного толстяка.

– Ка-какого получемпиона?! Я никого не трогал… – Ван Юйдэ хотел возразить, но вдруг вспомнил Чжан Жуя и обомлел: – Так тот парень… получемпион?!

– Наконец-то дошло. Мы бы сами не отказались познакомиться с таким человеком, а ты умудрился его оскорбить и его друзей в рабов записать. Таким, как ты, мы не помощники.

Когда шериф закончил говорить, он тут же уселся на спину тукана, обернулся и крикнул Ван Юйдэ, оставшемуся позади:

– Раз прошло полгода, вернём только половину платы за защиту. Теперь придётся обходиться без нас.

С этими словами шериф развернул птицу и стремительно исчез вдали.

– Эй, постойте! – Ван Юйдэ замахал руками, лицо его исказилось от отчаяния. – А как же эльф в железной клетке? Это же заказ важного клиента! Я всё проиграл, даже штаны спустил – мне нечем возмещать ущерб!

Но шериф уже не слышал его.

– Чёрт возьми! – Ван Юйдэ схватился за голову. – Если бы я знал, что у него силы кандидата в чемпионы, ни за что не связался бы! Теперь всё пропало – и жена ушла, и армия разгромлена. Как я теперь перед клиентом отчитаюсь?!

Он скрежетал зубами, сожалея о каждом своём решении.

......

– Раз ваша цель не в том, чтобы нас захватить, тогда... – Чжан Жуй начал спрашивать, но замолчал, увидев, как Линьюй достаёт красный телефон из декольте. Тут же всё стало ясно.

– Сестрёнка, – Е Фэй округлил глаза, – а разве не неудобно хранить телефон... там?

Линьюй пожала плечами:

– Люблю кожаную одежду. Она обтягивающая, карманов нет – вот и приходится держать здесь. Хорошо ещё, что грудь позволяет, а то вообще некуда было бы положить.

Действительно, покеболлы висели у неё на специальном поясе, а в облегающем костюме не было ни единого кармашка.

Под пристальным взглядом Е Фэя Чжан Жуй достал такой же красный телефон, нажал кнопку и увидел, что его соперником назначена Линьюй.

– Ну что ж, – он усмехнулся, – начнём?

http://tl.rulate.ru/book/126018/6159530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода