× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод The Day of Being the Richest Man in the Ninja World / Наруто : Дни, когда я был самым богатым шиноби: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Это маленький шаг для Корневого Барбекю, но гигантский скачок для нас!»

«Ты прав, Данзо!» Сарутоби Хирузен с чувством кивнул, взяв кусок барбекю и обмакнув его в соус... На вкус он действительно был точно таким же, как у барбекю Юто.

Как и говорил Данзо, у них были силы, деньги и тот же самый соус. Нет причин, по которым они не могли бы конкурировать с «Юто Барбекю»!

Подождите...

Почему при мысли о «Юто Барбекю» ему так захотелось пойти туда?

Неважно.

Лучше не думать об этом.

Хирузен окинул взглядом шумный ресторан, наблюдая за оживленными посетителями вокруг. Его губы скривились в тонкой довольной улыбке.

Это... была несомненная победа!

Затем он повернулся к Данзо, который был полон уверенности в себе.

Именно так.

С Данзо рядом он чувствовал себя гораздо спокойнее.

Что с того, что они потеряют деньги?

Они с Данзо были как Хаширама и Мадара - идеальная пара!

Они вместе трудились, вместе совершенствовались, поддерживали друг друга... даже недоразумения не могли поколебать их связь!

Теперь, когда он подумал об этом, Данзо был прав...

Его разум был слишком мал!

Даже Данзо осмелился поставить собственное тело на кон ради займа в 100 миллионов рё...

Как Хокаге Конохи, чего он боялся?!

Маленький!

Слишком маленький!

Его видение было слишком маленьким!

Подняв пиво, он посмотрел на Данзо.

«Давай, Данзо!»

«Хирузен!»

«Данзо!»

«Хирузен!»

На мгновение...

Воздух наполнился глубокими узами дружбы.

...

Тем временем -

За другим столиком в Корневом Барбекю.

«Неплохо! Не совсем то же самое, но довольно близко!» Юто взял кусок мяса на гриле, которое только что приготовила Судзуне, и удивленно посмотрел на него.

Кто это сделал?

Кто-то настолько талантливый?

Неужели они пытаются скопировать его бренд и вытеснить его из бизнеса?!

Неужели они не знали, что его поддерживает система?!

«Хм! Это не так хорошо, как барбекю Юто!» Сюдзуне надулась, явно недовольная. «Они украли наш соус для барбекю!» Она бросила раздраженный взгляд на Юто, в ее голосе слышались нотки ревности. «Юто, ты невероятен! Если хочешь барбекю, иди в «Юто Барбекю»! Почему мы вообще здесь едим?!»

Что такого замечательного в этом месте?

От одной мысли о Юто Барбекю она проголодалась!

«Ты не сердишься, Юто?»

«...Почему? Это слишком старомодно».

Этот магазин был построен в стиле шиноби.

Но уже в день открытия его постигла неудача. Теперь они разбрасывались бесплатными деньгами и мясом - Данзо явно вкладывал большие деньги!

Неужели он даже вложил деньги, вырученные от продажи собственного тела?!

Сейчас Юто мог только молиться...

чтобы эти двое не зашли слишком глубоко, ведь какой бы глубокой ни была их дружба...

она не сможет покрыть их потери!

«Бах~»

Стоявший неподалеку официант-ниндзя, использовавший Теневого Клона для подачи блюд, внезапно развеял своего клона.

Это была часть развлечений на тему шиноби!

Использовать клонов для подачи блюд!

Юто быстро положил немного мяса перед очень, очень сердитым секретарем.

«Вот, вот! Давайте есть! Сколько бы мы ни съели, они должны прислать нам еще! Давайте наедаться досыта!»

«Я слишком зол, чтобы есть!»

«...» Почему ты злишься, когда меня копируют?! «...Просто поесть немного?»

«Ну...» Лицо Судзуне слегка покраснело. Она заколебалась и тихо пробормотала: «...Совсем чуть-чуть?»

Все-таки она была немного голодна.

Услышав это...

Юто улыбнулся и кивнул.

«Хорошо, совсем чуть-чуть!»

...

У «Корневого барбекю» было очень многообещающее начало!

Несмотря на то, что выручка была невелика, то есть, строго говоря, была небольшая потеря, количество клиентов было большим!

Так что это была победа!

Данзо был очень доволен. Получив данные за первый день, он отправил их Хирузену.

И Хирузен... видя непрерывный поток потерь, все же почувствовал небольшую душевную боль. Но раз Данзо сказал, что они будут привлекать клиентов, неся убытки в течение трех дней, а после окончания акции открытия начнут зарабатывать...

Он подумал об этом парне Учихе... Всего за несколько лет он превратился из маленького магазинчика молочного чая в несколько ресторанов молочного чая и барбекю. Прибыль должна быть значительной.

Хирузен считал, что Данзо прав!

Сначала потерять деньги, чтобы привлечь клиентов, а потом начать зарабатывать!

Неудивительно, что Данзо решился на столь серьезные инвестиции - он все предусмотрел заранее!

Он действительно лучший друг!

...

Сегодня.

Погода стояла прекрасная.

С момента открытия прошло три дня, а это значит...

Сегодня нужно было начать зарабатывать деньги!

После целого дня, проведенного в деревне, Сарутоби Хирузен неторопливо потягивал горячий чай, любуясь закатом на улице.

Закат был все так же прекрасен, как и прежде!

И чувство, что ты зарабатываешь деньги, было таким же приятным!

На губах Хирузена появилась слабая улыбка, когда он отставил чашку с чаем и лениво потянулся. «Интересно, как идут дела? Может, устроить сегодня праздник? Может, мне стоит заглянуть в Юто, ах, черт! Как я могу пойти в барбекю Юто?»

Он нахмурился, серьезно покачал головой и сказал: «Так не пойдет! Я все время думаю о барбекю Юто! Если я куда-то и пойду, то это должен быть Корневой Барбекю!»

Серьезно.

От одной мысли об этом у него появился зуд.

Этого не может быть!

Он не мог думать ни о чем другом!

Данзо расстроится!

Как раз когда он закончил говорить...

Тук, тук...

В дверь постучали.

Улыбка Сарутоби Хирузена застыла. Его рука дрожала, когда он держал чашку с чаем, глядя на дверь.

Нехорошее предчувствие закралось в его сердце.

...

Чуть раньше...

Данзо был полон уверенности в себе после успешного первого дня. Удачный первый шаг означал светлое будущее!

Итак.

День второй.

Посмотрев на отчеты, Данзо удовлетворенно кивнул и спокойно сказал: «Неплохо! Хотя продажи немного упали, это еще ничего не значит. Кому-то нравится, кому-то нет. Мы все еще теряем деньги, а значит, у нас все еще есть клиенты!»

Все кивнули в знак согласия.

Как и ожидалось от Данзо-сама!

Какой здравый анализ!

День 3-й.

Посмотрев на отчеты за второй день, Данзо снова кивнул с... удовлетворением и сказал: «Хотя... продажи упали еще немного, это еще... ничего не значит. Кому-то нравится, кому-то нет. Мы все еще теряем деньги, а значит, у нас все еще есть клиенты! Я верю, что мы добьемся успеха! Пусть Хирузен не сомневается!»

Все снова кивнули.

Как и ожидалось от Данзо-сама!

У нас все еще есть клиенты!

День четвертый.

Посмотрев на отчеты за третий день, Данзо глубоко вздохнул и кивнул. Его лицо было немного бледным, но он все равно спокойно сказал: «Хотя... продажи снова упали... это еще... мало что значит. Кому-то... это нравится, кому-то... нет. Сегодняшние убытки... были не слишком большими, так что, возможно, мы начинаем получать прибыль! Это значит, что у нас все еще есть клиенты! Я верю, что мы... добьемся успеха! Пусть Хирузен наберётся терпения!»

Все заколебались, но кивнули.

Слова Данзо-сама... имели смысл. Даже его паузы были длиннее, чем вчера.

День пятый.

Вчера официально закончились вступительные акции.

Просматривая отчет за четвертый день, Данзо... замолчал.

Где были люди?

Где были клиенты?

Почему они все исчезли?

«Может, это была ошибка?»

«Никакой ошибки!»

Тишина.

Данзо с отсутствующим выражением лица встал. Его правая рука слегка дрожала, когда он ухватился за подлокотник кресла. Левая рука сжимала грудь, и даже голос... слегка дрожал.

«Скорее... скорее отведите меня к Хирузену!»

...

В то же время.

Юто посмотрел на ухмыляющуюся Судзуне рядом с ним, затем на деловой отчет в своей руке с расстроенным выражением лица. Но, слабо улыбнувшись, он пробормотал: «На этот раз... мы действительно потеряли более десятка миллионов~».

http://tl.rulate.ru/book/125879/5841424

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода