Читать I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новогодний марафон с призами и бонусами, Важные новости!

Готовый перевод I am the third son prophesied by Harry Potter / Я третий сын из пророчества Гарри Поттера: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Полет в Данлан?**

Эленор, должно быть, приехала издалека.

В среду днем в дверь Хиллов раздался стук.

Сами Хиллы были еще на работе.

Юджин открыл дверь с ожиданием на лице.

Он улыбался, надеясь произвести хорошее впечатление.

Может быть, удастся наладить отношения и выведать что-нибудь полезное.

Юджин размышлял: если Эленор окажется улыбчивой, то ему будет сложнее.

Но, как оказалось, он слишком много надумал.

Эленор Кит была женщиной средних лет, на вид лет сорока или пятидесяти.

Она была в обычной одежде, и Юджин сначала не узнал ее.

Лишь когда она произнесла:

— Мастер Юджин, давно не виделись!

Только тогда он понял, что перед ним та самая ведьма, которая когда-то привезла его в дом Хиллов.

Сегодня она была без плаща.

— Здравствуйте, миссис Кит, — поспешил поздороваться Юджин.

Он хотел сказать «давно не виделись», но вспомнил, что в тот момент ему был всего год.

Вряд ли он мог что-то помнить.

Юджин пригласил Эленор в дом и налил ей чаю.

— А где мистер и миссис Хилл? — спросила Эленор, оглядываясь.

— Они еще на работе, — ответил Юджин, садясь напротив.

— Миссис Кит, скажите, почему я волшебник? — спросил он детским тоном, надеясь завести разговор и узнать больше о своей жизни.

— Потому что у твоих родителей был этот ген, — ответила Эленор.

Хиллы не рассказывали Юджину, что его привезла Эленор.

Поэтому он продолжал считать их своими настоящими родителями.

— Но ни мой отец, ни мать не волшебники!

Эленор протянула руку и погладила Юджина по голове.

— Мастер Юджин, разве твой друг Гермиона не такая же?

— Родители могут быть обычными людьми, а их дети — волшебниками, — объяснила она с улыбкой.

Юджин понял, что больше ничего не выведает, и решил пока оставить эту тему.

Из-за визита Эленор Хиллы сегодня ушли с работы раньше и взяли выходной.

Эленор не могла оставаться в Данлане надолго, поэтому они договорились отправиться за покупками завтра.

Рано утром в четверг Юджина разбудила Дора.

Эленор внезапно получила срочное дело и должна была уехать уже после обеда, поэтому планы пришлось изменить.

— Мистер Хилл, мне действительно очень жаль, — извинялась Эленор за завтраком.

— Сегодня я могу только проводить вас в Косой переулок, но не смогу помочь с покупками.

— Ничего страшного, миссис Кит, вы уже дали мне названия магазинов, — успокоил ее Бенсон.

— Так что мы справимся.

Эленор все еще волновалась и напомнила:

— Помните, сначала зайдите в Гринготтс. Возьмите ключ и обменяйте валюту. Иначе с деньгами маглов… то есть вашими деньгами, ничего не купите.

— Я все записал, — кивнул Бенсон.

Они сели в машину и поехали по указанному Эленор маршруту.

Машина остановилась перед книжным магазином.

— Здесь можно купить книги для Юджина? — удивилась Дора, выходя из машины.

Она уже водила его в этот магазин.

— Не в этом, — указала Эленор в сторону.

— Магазин пластинок? — Бенсон не поверил, что там можно найти что-то нужное.

Не так давно он покупал там пластинки U2.

— Тот, что между ними, — снова указала Эленор.

Наконец, Хиллы заметили небольшую забегаловку с вывеской «Разбитый топор».

Дора протерла глаза, словно не веря, что раньше не замечала это место.

Люди вокруг спешили на работу, будто не обращая внимания на грязный и неприметный бар.

Эленор открыла дверь, и звонок едва привлек чье-то внимание.

Юджин огляделся: бар выглядел неухоженным и тесным.

Он почувствовал смесь запахов и шум голосов.

Эленор подвела их к стойке.

Хозяин бара, казалось, знал ее.

— Миссис Кит, давно не виделись! Вы все в Эттеле?

Эленор кивнула:

— Да, немного занята.

— Что-нибудь выпьете? — хозяин заметил троих за ее спиной.

— Нет, Том, — покачала головой Эленор.

— Я помогаю друзьям. Их ребенок поступает в Хогвартс, и мы идем в Косой переулок за покупками.

Хозяин удивился:

— Понятно. Но как вы связались с новыми учениками Хогвартса?

— Это друзья попросили помочь, — объяснила Эленор.

В этот момент Юджин почувствовал странный запах вокруг себя.

http://tl.rulate.ru/book/125872/5313294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку