Готовый перевод Entertainment: Playing Spider-Man at the beginning, standing upside down and kissing Swift / Развлечение: Играем Человека-паука, висим вниз головой и целуем Свифт: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Так это ты и Кристина отправили меня вчера домой?

– М-м…

– А как она? С ней всё в порядке?

– Хм… К счастью, она ушла после того, как проводила тебя.

– Всё равно хочу её поблагодарить.

Сюй Цань не знал, как реагировать.

Кристина, я всё ещё хочу тебя поблагодарить.

– Почему ты вчера напился? Я никогда не видела тебя таким пьяным.

– Ты вчера виделся с Тейлор, да?

– Нет, как ты могла подумать? – Сюй Цань сразу же отрицал.

Он не собирался признаваться, пока его не прижмут к стенке.

– Она выложила фото ужина на Facebook, и моя интуиция подсказывает, что напротив сидел ты.

– Как это возможно? Ты слишком много думаешь.

– Ладно, наверное, я слишком чувствительная. В конце концов, мы просто друзья с привилегиями, да? У нас нет официальных отношений.

Увидев, как Сестра Шитоу надувает губы и смотрит на него с беспомощностью, Сюй Цань почувствовал настоящую боль.

Они с Эммой Стоун уже почти год вместе. Как лучшая экранная пара, как Человек-паук и Гвен… они идеально подходили друг другу, как физически, так и эмоционально.

Он не мог сказать, любил ли её, но точно нравилась.

Сюй Цань не стал объяснять слишком много, а просто молча обнял хрупкую женщину перед ним.

Сестра Шитоу хотела сопротивляться, но каждый раз легко сдавалась. Натиск Сюй Цаня был слишком силён.

В конце концов она обняла его за талию, положила подбородок на его плечо и прошептала с обидой в голосе:

– Вздох… Я полностью превратилась в Гвен Стейси.

Сюй Цань понимал, что она имела в виду.

В каждой вселенной Гвен влюбляется в Питера Паркера.

……

Фильм «Джон Уик» продолжает радовать новостями, собрав за первую неделю более 230 миллионов долларов!

После подсчёта мирового бокс-офиса он точно превысит 300 миллионов долларов!

Согласно прогнозам маркетингового отдела, итоговый мировой бокс-офис «Джона Уика» может превысить 400 миллионов!

Конечно, это далеко от 1,1 миллиарда «Человека-паука», но это уже огромная победа.

Какая победа!

В сравнении с другими фильмами:

«Миссия невыполнима 3» с Томом Крузом – 398 миллионов;

«Крепкий орешек 4» – 380 миллионов;

«Возвращение Супермена» – 391 миллион;

«Превосходство Борна» – 440 миллионов;

«300 спартанцев» – 450 миллионов…

Каждый из этих фильмов – результат работы именитых режиссёров и актёров, с бюджетом более 120 миллионов долларов!

И даже они считались успешными, попав в топ-10 бокс-офиса года, и после их выхода открывали шампанское.

С бюджетом в 16 миллионов долларов Сюй Цань создал бокс-офисный миф в 400 миллионов!

Не дожидаясь окончания проката, множество голливудских инсайдеров уже начали искать с ним сотрудничество.

Во время интервью все выглядели шокированными:

– Честно говоря, создать бокс-офис в 400 миллионов с бюджетом в 16 миллионов… До этой новости это звучало бы как шутка. Теперь… Я вдруг почувствовал себя старым. Голливуд, кажется, стал миром молодых.

Мартин Скорсезе, известный режиссёр, снявший такие признанные работы, как «Отступники», «Славные парни», «Банды Нью-Йорка» и «Волк с Уолл-стрит», сказал о Сюй Цане:

– Но «Джон Уик» пробудил во мне страсть, и я тоже хочу снять достаточно крутой боевик.

Согласно анализу «Los Santos Times», Сюй Цань заработает на этом фильме как минимум 130 миллионов долларов!

Факты подтверждают это. Первый перевод от кинотеатров поступит уже в следующем месяце.

Сумма составит 60 миллионов долларов!

Из них 10 миллионов будут вложены в компанию, что позволит ей долго существовать. Это включает затраты на производство альбома для Swift в Galaxy Music.

Ещё 10 миллионов останутся для личного пользования Сюй Цаня, а 40 миллионов будут вложены в производство «Железного человека».

Когда поступят последующие дивиденды от бокс-офиса, будет сделано дополнительное вложение в 30 миллионов. Таким образом, Сюй Цань сможет покрыть половину инвестиций в «Железного человека»!

Позже, когда «Железный человек» выйдет в прокат и, согласно историческим тенденциям, превысит 1 миллиард долларов, Сюй Цань получит около 200 миллионов долларов дохода!

Инвестиция в 70 миллионов превратится в 200 миллионов за год, с годовым доходом в 285% – это как грабёж!

Когда Сюй Цань планировал официально начать проект «Железный человек», внезапно позвонил Кевин Файги:

– Сюй, у нас проблемы.

……

– Совет директоров отказывается утверждать инвестиции, если не заменить актёра.

– Как так? Мы же договорились раньше?

– Нет, я согласился только на съёмки «Железного человека», но не на кастинг.

В кабинете председателя Marvel Entertainment Кевин Файги и Сюй Цань сидели на диване.

Напротив, Айк Перлмуттер, нынешний председатель Marvel и крупнейший акционер компании, сидел, скрестив ноги, и выглядел непреклонным.

– Разве не будет лучше, если мы потратим немного больше и нанимём Тома Круза? Я связался с ним, и он согласился участвовать. Зачем тебе быть таким жадным и нанимать этого наркомана?

– Что? Ты связывался с другими, не посоветовавшись со мной? Я руковожу проектом.

Кевин Файги был зол. Как генеральный директор Marvel Studios, он отвечал за реализацию плана фильма. Теоретически он был на равных с Перлмуттером!

Но Перлмуттер обошёл его и связался с другими кастинг-директорами в частном порядке, явно не считаясь с ним и Сюй Цанем.

– Я председатель Marvel! Вся компания принадлежит мне! – старик был так зол, что, казалось, мог бы вытащить десять быков.

Кевин Файги тоже был в ярости и собирался возразить, но Сюй Цань остановил его.

Сюй Цань старался сохранять спокойствие:

– Я уже предоставил подробные предложения по кастингу. Если вы хотите снять «Железного человека», Роберт Дауни-младший – единственный выбор.

– Том Круз – голливудская звезда, но он не Железный человек.

Перлмуттер не был тронут, скривил губы и махнул рукой:

– Нет, я отказываюсь давать работу наркоманам.

– Он завязал и только что вышел из реабилитационного центра. – Сюй Цань тоже хотел защитить Дауни.

– Нет, его присутствие точно повлияет на фильм и на акции. Посмотрите на текущую цену – акции упали на 10 пунктов только из-за новостей о кастинге! Ты знаешь, сколько это?

Перлмуттер был так зол, что стучал по столу.

При текущей цене акций Marvel в 9 долларов новость о том, что «Роберт Дауни-младший присоединился к Marvel для съёмок в «Железном человеке», привела к падению рыночной стоимости Marvel Entertainment на 70 миллионов долларов!

Сюй Цань не знал, что сказать.

Только он мог ясно видеть, как Роберт Дауни-младший и «Железный человек» оживят Marvel в будущем.

Сейчас Перлмуттер видит только то, что перед ним.

Кевин Файги тоже замолчал. Он хорошо понимал текущее положение Marvel Entertainment.

После отказа от кредита в 500 миллионов Marvel оказался в сложной ситуации, и вся судьба студии была поставлена на карту с «Железным человеком» и Сюй Цанем.

До начала съёмок рыночная стоимость компании упала почти на 100 миллионов. Любой на месте босса почувствовал бы боль.

Только замена актёра на кого-то с кассовым потенциалом могла бы дать акционерам уверенность.

Он даже думал о том, чтобы уговорить Сюй Цаня заменить Дауни на Тома Круза.

Что касается Роберта Дауни-младшего, он мог бы выплатить неустойку.

500 тысяч долларов – это ничто по сравнению с Томом Крузом.

Сюй Цань всё понял.

Этот вопрос больше нельзя решить. Идея Перлмуттера и совета директоров Marvel не может быть изменена.

В таком случае…

Сюй Цань мог только с сожалением отступить.

Если вы не согласны с моим кастингом, вы явно попираете моё право как режиссёра.

Тогда я просто изменю совет директоров!

Верно,

Сюй Цань планирует начать план поглощения Marvel раньше срока!

……

В 2009 году Disney поглотила Marvel.

К тому времени «Железный человек» уже взлетел, став первым фильмом с мировым бокс-офисом в 1 миллиард долларов, и кинематографическая вселенная Marvel была в полном разгаре.

Акции Marvel взлетели с десятка долларов до более чем 30 долларов.

К моменту завершения сделки в 2009 году цена закрытия уже составляла 50 долларов.

По этой цене Disney потратила 4 миллиарда на завершение поглощения, что составило 80 миллионов акций.

Сейчас акции Marvel продолжают падать и уже опустились ниже отметки в 9 долларов, находясь на уровне около 8,8 долларов.

Если планировать завершить поглощение и выкупить все акции совета директоров за наличные… общий капитал составит около 700 миллионов долларов.

Очень хорошо, по сравнению с 4 миллиардами Disney, 700 миллионов за будущего гиганта Голливуда – это уже выгодная сделка.

Вопрос в том, где Сюй Цань возьмёт эти 700 миллионов?

Он изначально планировал снять ещё несколько фильмов, заработать сотни миллионов в прокате, а затем поглотить Disney до того, как она начнёт действовать.

Сейчас Star River Pictures только что завершила съёмки «Джона Уика», и компания только начинает свой путь!

Это как если бы стрелок только что сделал электрический нож, а ему уже нужно сражаться с шестибожественным оружием противника.

Даже если вы сможете победить противника с шестью богами на поздних этапах, вам всё равно нужно время для развития, верно?

– Хэппи, сколько может взять компания в кредит?

– Да, у нас хорошая репутация в последнее время. Я хорошо знаю менеджера по кредитам, так что, вероятно, смогу получить крупный кредит.

Тон Хэппи был расслабленным.

Сюй Цань, похоже, задумал что-то грандиозное. Он всегда планирует перед тем, как действовать. Это выглядит как большая авантюра, но на самом деле он стабилен, как старый пёс.

Вероятно, у него новый кинопроект.

– 700 миллионов.

– Хорошо, 700 миллионов для меня… подожди, меньше? Доллары? Валюта правильная!

– Да, ты правильно услышал, 700 миллионов, долларов.

Сюй Цань чётко повторил каждое слово.

– Подожди… Подожди!

Хэппи был в замешательстве и остановился.

– Зачем тебе столько денег? Неужели…

– Да, я планирую начать планирование раньше срока.

– Но… – Мозг Хэппи работал на полную скорость, подбирая слова.

– Ты был уверен в своих предыдущих больших ставках, но на этот раз цена слишком высока, так что нужно тщательно подумать. Более того, у меня нет средств, чтобы достать тебе 700 миллионов.

Даже если можно было бы взять кредит в 700 миллионов, если следующий «Железный человек» провалится, весь Marvel и вся Galaxy Entertainment будут полностью потоплены и уйдут на дно. В этом фильме нет звёздных актёров или топовых IP, рынок фильмов всё ещё нестабилен, стоит ли делать такую большую ставку?

Может быть, успех «Человека-паука» – это просто совпадение?

Или это просто кассовый потенциал Сюй Цаня?

Это как ходить по канату – рисковать!

И самое главное, Galaxy Entertainment, компания такого размера, действительно с трудом может взять кредит в 700 миллионов.

Marvel владеет множеством комиксных IP и имеет офлайн-каналы продаж комиксов. Как устоявшаяся компания с десятилетиями опыта, ей сложно получить кредит в 500 миллионов через связи.

700 миллионов – это действительно слишком сложно.

– Я верю тебе, Хэппи. Ты говорил, что у тебя много связей, так что ты точно сможешь!

Тон Сюй Цаня был серьёзным и полным доверия.

– Я… Я просто хвастался. – Хэппи горько улыбнулся.

Если бы он знал, что так громко хвастается, теперь он бы не попал в такую ситуацию.

– Если не получится, давай попробуем на праздничной вечеринке после премьеры «Сумерек». Продюсер Марти Боуэн и я друзья, и он, вероятно, знает много инвесторов.

– Также отец Кристины, Джон Стюарт, – это хорошо связанный продюсер. Режиссёр Кэтрин тоже знает многих людей…

Хэппи быстро предложил, чтобы скрыть своё смущение.

Теперь, когда дело дошло до этого, можно только идти шаг за шагом.

Попробуем пойти на праздничную вечеринку другой стороны. Там так много голливудских знаменитостей, что можно встретить одного или двух полезных людей.

……

Через неделю после выхода «Джон Уик» собрал 300 миллионов долларов в мировом прокате.

Ещё одна более влиятельная работа – «Сумерки» – официально вышла в прокат!

На премьере присутствовали режиссёр Кэтрин, актёр Роберт Паттинсон, актриса Кристен Стюарт и другие звёзды.

Вспышки камер на красной дорожке!

Однако они недолго наслаждались вниманием, так как на другой стороне красной дорожки началась настоящая буря.

Репортёры и фанаты устремились туда, и вспышки не прекращались!

– Гвен и Человек-паук!

– Лучшая пара века!! Аххх, как мило!

– Сюй Цань, я тебя люблю!

– Какая идеальная пара!!

Сюй Цань, одетый в чёрный костюм и выглядевший точь-в-точь как Джон Уик, вышел из машины, держа за руку Сестру Шитоу.

Сцена сразу же перешла под их контроль.

Роберт Паттинсон не завидовал Сюй Цаню, который смог стать знаменитым на весь мир всего с одним «Человеком-пауком».

Несмотря на то, что он сам снялся в стольких фильмах, включая предстоящий «Гарри Поттер 5», его карьера была довольно вялой. Это уже разница в таланте.

Там, где Сюй Цань полностью захватил шоу, его окружили репортёры.

– Сюй, чувствуете ли вы угрозу со стороны «Сумерек» на этот раз? Кто, по вашему мнению, победит в бокс-офисе?

– Сюй, уверены ли вы, что сможете победить Эмму?

Репортёры любят задавать такие провокационные вопросы.

Сюй Цань, уже прошедший через сотни битв, был бесстрашен.

– «Сумерки» станут феноменальным фильмом. Я предсказываю, что мировой бокс-офис превысит как минимум 300 миллионов, и он приобретёт множество фанатов.

– Что касается того, кто победит, Эмма и я – лучшие друзья, мы выигрываем вместе, и здесь нет проигравших.

Сюй Цань лично взял за руку Эмму Стоун и продемонстрировал волну нежности перед бесчисленными камерами.

С тех пор, как произошёл тот разговор, отношение Сестры Шитоу к Сюй Цаню оставалось неизменным.

В этот момент она неожиданно посмотрела на Сюй Цаня, её глаза блуждали.

Рука, держащая Сюй Цаня, сжалась чуть сильнее.

……

– Браво!!!

«Сумерки» – это качественный попкорн-фильм с элементами юности и фантазии, который глубоко любим подростками.

Зрители на месте аплодировали в унисон, и казалось, что успех в прокате не будет проблемой.

Но после премьеры Сюй Цань смутно слышал, как зрители жаловались:

– Фильм хороший, но у главных героев нет никакой химии, и это всегда кажется странным.

– Это должен быть Человек-паук, другие просто не подходят Гвен.

Главный актёр Роберт Паттинсон тоже был смущён.

Во время съёмок не было даже сцены поцелуя, и любые намёки на интимный физический контакт были невозможны. Двое, игравшие пару, были больше похожи на брата и сестру, чем на влюблённых. Даже главный актёр не мог передать чувство пары!

Творческая команда не заботилась об этом, главное – заработать деньги, а репутация почти не имеет значения.

Огромная группа людей направилась в ближайший банкетный зал отеля Beverly Hills, чтобы начать праздничную вечеринку.

Именно здесь Сюй Цань встретил Тейлор Свифт.

– Сюй, режиссёр попросил меня прийти. Ты ищешь кого-то для получения кредита и инвестиций, так что не беспокойся обо мне.

Эмма знала о недавних трудностях Сюй Цаня и любезно позволила ему действовать самостоятельно.

Они поцеловали друг друга в щёку и разошлись по своим делам.

– Смотри, это продюсер Марти Боуэн, давай попробуем…

Хэппи и Сюй Цань подошли к группе успешных мужчин, держащих сигары и бурбон в руках, и начали обсуждать текущую экономическую ситуацию и политические новости в Северной Америке.

После некоторого времени разговора Сюй Цань почувствовал скуку.

Они хвастались до небес, но на самом деле не говорили ничего существенного.

После общения с разными группами Сюй Цань снова подошёл к бару в одиночестве и заказал бурбон со льдом.

Снимать фильмы всё ещё комфортно, но общение в Голливуде слишком утомительно.

Пока он пил и флиртовал с Свифт онлайн, рядом с ним села элегантная блондинка.

Ей было чуть больше 20, но меньше 30 лет. Она была одета в скромное, но роскошное вечернее платье. Только эксперт мог бы понять, что оно стоит целое состояние.

Украшения на ней казались обычными, но на самом деле их стоимость была астрономической.

В отличие от обычных богатых женщин, эта женщина явно излучала аристократизм, как будто она была дочерью из очень богатой семьи.

– Почему ты кажешься мне знакомым?

– Мистер Сюй, ваши навыки общения слишком старомодны. – Блондинка спокойно улыбнулась.

– Серьёзно, я действительно думаю, что ты выглядишь знакомо… Твоя фамилия Трамп, да?

– Да, меня зовут Иванка, приятно познакомиться, мистер Человек-паук.

http://tl.rulate.ru/book/125628/5316754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода