Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 184: Герой присоединяется к фракции Повелителя Демонов.(2149 слов)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По моему приказу все обитатели подземелья собрались в одном из его залов на собрание. Хотя обычно я проводил такие мероприятия в тронном зале, некоторые из моих питомцев, к сожалению, были слишком большими, чтобы поместиться там. Поэтому я выбрал более просторный зал, который обычно не использовался. О, кого я обманываю? Обычно не использовался? Ага, конечно. Скорее, им буквально никогда не пользовались.

— Итак, да, я хочу сделать небольшое объявление. Это Нелл. Она немного побудет с нами, так что ведите себя хорошо.

— П-привет всем, я Нелл. Приятно познакомиться, — заикаясь, произнесла героиня.

— Разве она не станет ещё одной твоей женой? — спросила Лефи.

— Поздравляю, Нелл! Теперь ты тоже замужем! — сказала Иллуна.

— Эй, ты, с серебряными рогами, и ты, блондинка с клыками. Угомонитесь уже. Это собрание. Мы ведём себя официально. Вы двое слишком расходитесь, — сказал я.

Да ладно вам, девочки. Зачем вы всё так усложняете? Потому что на самом деле это не так. Она просто приехала, чтобы сделать приятный, долгий, заслуженный перерыв в работе, и это всё, что нужно знать.

"Итак, как я и говорил", прочистив горло, я продолжил говорить. "Убедитесь, что вы все ведете себя хорошо и относитесь друг к другу. В любом случае, поаплодируй ей или еще что-нибудь, чтобы показать, как ей здесь рады ".

Зрители начали хлопать, как и было велено, и Нелл, которая стояла рядом со мной, смущённо поблагодарила всех. Ладно, я знаю, что буквально сказал вам, ребята, хлопать. Но не всем из вас нужно было хлопать. На самом деле я обращался только к тем, у кого есть руки. Ну же, братишка-змея. Я знаю, что ты стараешься изо всех сил, но тебе правда нужно остановиться. Ты так лупишь хвостом по полу, что сотрясается весь этот чёртов замок.

— Что ж, мисс Героиня, похоже, вы официально присоединились к фракции повелителя демонов.

— Хм… Я был бы очень признателен, если бы вы не выражались так. Это немного сбивает с толку.

— Что ж, мисс Герой, похоже, вы так хорошо справляетесь со своей работой, что даже подружились с предполагаемой заклятой враждой, — сказала я, закатывая глаза. — Может, расскажете нам немного о своих стремлениях?

— М-мои стремления? — она немного запаниковала, когда я внезапно передал ей эстафетную палочку. — Э-э-э… э-э-э… ну, я пока мало кого знаю, так что, думаю, я бы хотела подружиться со всеми, чтобы мы могли лучше узнать друг друга.

«Звучит как отличная идея!» Первой на сцену вышла Иллуна. «Не могу дождаться! Мы все навсегда станем лучшими подругами!»

Комментарий вампира открыл шлюзы; каждый из участников подземелья по очереди оставил свои комментарии и пожелания. Мило. Похоже, все действительно ладят друг с другом. Чёрт, я бы даже рискнул и сказал, что они все вложились в это гораздо больше, чем я.

— Ладно, с этим разобрались. Пора переходить к следующему пункту повестки дня, — сказал я. — Пока меня не было, здесь что-нибудь примечательное произошло?

«За исключением внезапного появления Нелл, ничего примечательного не произошло», — Лефи начал говорить от имени всех остальных. «Но один инцидент всё же случился. Вскоре после вашего ухода в лес вошла группа демонов».

— Ладно, значит, у нас было несколько нарушителей. Для меня это звучит вполне нормально. Они сделали что-то особенное?

«Они этого не сделали. Их единственным достижением было то, что они были убиты лесными тварями вскоре после того, как наши питомцы прогнали их из наших владений», — сказал Лефи.

F.

Кем они вообще были? Демонами? Наверное, да, но, скорее всего, они поняли, что я был тем парнем, который сорвал их планы в той человеческой стране, а не потому, что я надрал им задницы, пока тусовался в царстве демонов. По-другому и быть не могло.

Я знал, что рано или поздно меня раскроют. Это был лишь вопрос времени, когда они сопоставят факты и поймут, что это я ударил их шефа в челюсть. Но меня это не волновало. Я мог бы легко пробиться сквозь их ряды, если бы они пришли с обыском. К чёрту этих педиков. Боже, даже просто вспоминая о них, я чертовски злюсь. Особенно на этого рыжего ублюдка. К чёрту его за то, что он хотел использовать Лефи как чёртово оружие. Уф. Почему я не убил его, когда у меня был шанс? Уф. Так сильно сожалею.

Что угодно. Я собираюсь убить его на днях, так что это, чёрт возьми, не имеет значения. Ты слышишь это, придурок? Наслаждайся тем, что осталось от твоей жизни, пока она длится. Потому что она не продлится. Если я смогу этому помешать.

Ладно, Юки, дыши глубже. Хватит уже об этом. Сейчас не время злиться на какого-то дебила, которого ты случайно встретила, пока была в отпуске. Успокоившись, я отодвинул планирование кончины этого придурка на второй план. Я все еще собирался пройти через это, и, конечно, скоро, но для всего было время и место. И это было не то.

Лефи узнала о вторжении благодаря своей способности получать доступ к меню подземелья. У неё не было полного доступа к нему, но она могла пользоваться картой, устанавливать ловушки, телепатически общаться с нашими питомцами и использовать часть каталога. По крайней мере, она могла бы это делать, если бы была более технически подкованной. Для Лефи видеоигры были чем-то совершенно чуждым. У неё не было опыта навигации по их меню, и поэтому она была практически беспомощна из-за того, насколько запутанными и неинтуитивно понятными они оказались. Теперь, когда я думаю об этом, я понимаю, что игры и удобство использования никогда не шли рука об руку. Понять пользовательский интерфейс довольно сложно, если вы не знакомы с платформой.

«Пока вы путешествовали по царству демонов, произошло немногое, — сказала Лефи. — Я мало что знаю, кроме того, что мы сокрушались из-за отсутствия вкусной еды. Я была так тронута спасением, которое принесла нам Нелл, что чуть не расплакалась».

— Угу… — я повернулась к герою. — Полагаю, это значит, что ты, скорее всего, присоединишься ко мне и Лейле на кухне.

— Ладно. Я сделаю всё, что в моих силах! — она ударила кулаками друг о друга. Это движение было таким, что оно было бы неприемлемым, если бы его совершил мужчина, но было вполне нормальным, учитывая, что она не была мужчиной. Знаете, теперь, когда я об этом думаю, её поведение кажется мне довольно милым. Особенно потому, что оно кажется более естественным, чем наигранным.

При обычных обстоятельствах я бы не стал просить гостью заниматься домашними делами. Но я понял, что, учитывая продолжительность и характер её пребывания, лучше всего будет, если она поможет.

— И раз уж мы заговорили об этом, Юки, тебе не нужно участвовать в приготовлении сегодняшнего ужина.

— Ты уверена? Потому что, знаешь, ты буквально только что говорила о том, как хочешь, чтобы я готовила.

— Да. Вам лучше оставаться за пределами наших обычных жилых помещений, пока идёт подготовка. На самом деле, я бы предпочла, чтобы вы не приближались к ним, — сказала она. — Нелл, я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нему. Я советую вам двоим воспользоваться этой возможностью и заняться кокетством, пока мы все будем заняты.

...Лефи, пожалуйста.

Я был не единственным, кто отреагировал на чушь Лефи. Нелл тоже. Она покраснела и посмотрела на меня снизу вверх. Я практически чувствовал, как она сверлит меня взглядом; её эмоции были совершенно неконтролируемыми, хотя все и смотрели. Пожалуйста, прекрати.

— Ладно, да, конечно, как скажешь, Лефи. Мы, наверное, будем торчать в гостинице. Нам нужно присмотреть за детьми?

«Не беспокойтесь о них. Ваша единственная задача — вовлечь героя в интимную связь».

— Э-э-э… конечно… наверное…?

Что-то было не так, и я это знал. Но мне не очень хотелось развивать эту тему, поэтому я просто кивнул и покинул настоящий тронный зал, как и требовал Лефи.

***

Как только занавески поднялись, мы с Нелл оказались перед совершенно новым фоном. Интерьер замка исчез, его заменило здание, от постройки которого веяло японскими традициями многих поколений. Мы были в комнате, которую, я был уверен, юная героиня найдет знакомой, в комнате, куда я привел ее во время ее первого визита. Однако на этот раз мы не сидели друг напротив друга. Вместо этого наши подушки были положены рядом, чтобы во время беседы мы могли смотреть в сад.

"Таааакаяааааааа"… Ухх.... Как ты думаешь, что все остальные задумали?"

"Я... я не знаю".

Моя попытка завязать разговор провалилась.

Мы снова погрузились в тишину. Неловкую тишину. Чёрт возьми. Знаешь, в чём дело? Во всём виновата Лефи. Ей просто нужно было открыть рот и сказать нам, чтобы мы флиртовали и всё такое. Серьёзно, чувак, почему она так зациклена на этом? Серьёзно, какого чёрта? Я почти уверен, что то, что ваша жена навязывает вам других жён, чертовски сильно отличается от типичного опыта молодожёнов.

Я прекрасно понимал, что моя ситуация заставила бы большинство мужчин сгореть от зависти, но я не покупался на это. Если уж на то пошло, это заставляло меня чувствовать себя одиноким и даже немного подавленным. Как будто ей всё равно.

- П- привет, Юки?

"Что случилось?"

Мои размышления прервала заговорившая со мной девушка.

— Так что же ты всё-таки делал в царстве демонов? Ты сказал мне только, что участвовал в каком-то турнире.

— Ну, я имею в виду, что мне особо нечего тебе рассказать. Давай посмотрим… Я участвовал в турнире, осматривал достопримечательности и немного потренировался с королевскими людьми. Вот, пожалуй, и всё, — сказал я. — О, кстати, раз уж мы заговорили о турнире. Помнишь того старика, с которым ты путешествовал? Да, он крутой, как чёрт. Типа, чёрт возьми. Мои характеристики намного выше, чем у него, но мне всё равно потребовалась целая вечность, чтобы победить его. И это при том, что он атаковал меня в лоб.

— Что!? Ты дрался и даже победил Ремиеро!?

— Да. Мы с ним оказались в одной группе. И, чёрт возьми, он был ужасен. Не могу поверить, что кто-то в таком возрасте может быть настолько чертовски сильным.

Хотя он почти ничего не сделал для моего здоровья, старый ветеран почти в одиночку подорвал мою уверенность в себе. Каждое его действие было наполнено чистым, неподдельным мастерством. Серьезно, чувак, эта драка? Это был чертовски полезный опыт. Целая куча жизненных уроков в одном флаконе.

«Ремиеро всегда был широко известен как самый сильный человек. Он настолько силён, что даже убил монстра класса «катастрофа», — сказала Нелл. — Я удивлена, что тебе удалось его одолеть».

Катастрофа? Что это было? О, точно, да, я помню. Это одна из классификаций монстров, верно? Я знаю, что технически Лефи не считается монстром, но я почти уверен, что она относится к классу бедствий. А поскольку катастрофа — это второй по значимости класс, это значит, что ему удалось победить существо, стоящее на ступень ниже в иерархии. Вау. Э-э… вау. Серьезно. Этот старик — чертов начальник полиции.

Монстры класса «Катастрофа» были настолько сильны, что даже демоны не осмеливались вступать с ними в бой, несмотря на то, что обладали большей врождённой силой. И всё же ему удалось победить одного из них, оставаясь всего лишь человеком. Конечно, тогда он, вероятно, был моложе, так что его характеристики, скорее всего, были немного выше. Но всё же.

Самым пугающим во всём этом испытании было то, что я видел, как это происходит. Я не думал, что кто-то другой, будь то человек или демон, способен на такое, но по какой-то странной причине я видел, как старый дворецкий с лёгкостью справляется с этим.

— Да, я понимаю, к чему ты клонишь. Он был чертовски силён, — сказал я. — И я знаю, что, наверное, не выгляжу как боец, но я был бы больше удивлён, если бы проиграл ему. Потому что мне даже удалось победить дракона.

Ну, вроде того. Скорее, это подземелье сделало это. Всё, что я сделал, — это стиснул зубы и вытерпел адскую боль. Размышления о множестве ужасающих существ, для которых этот мир был домом, снова заставили меня поблагодарить подземелье за то, что оно перевоплотило меня в повелителя демонов. Если бы я всё ещё был человеком, то оказался бы в настоящей заднице. Хотя, э-э, если честно, я начинаю чувствовать, что в последнее время слишком забегаю вперёд. Уверенность — это хорошо, но самоуверенность — не очень. Мне нужно быть осторожнее, если я не хочу закончить как старина Гил. И, э-э, не знаю, как ты, но я бы предпочёл не вляпаться в какую-нибудь дерьмовую историю. Это значит, что мне, вероятно, следует ставить безопасность на первое место, а уверенность — на второе. Да, мне действительно следует. Я становлюсь слишком безрассудной даже по моим собственным меркам, так что с этого момента я буду придерживаться принципа безопасности.

— Серьёзно, Юки? Ты убила дракона!? Чёрт возьми! Ты совсем неразумная.

«Быть неразумным — это то, что делают повелители демонов. В этом и заключается суть роли, понимаете. Вы игнорируете всех остальных придурков и продвигаете свои собственные идеалы, наплевав на последствия».

— Я впервые это слышу, — хихикнула она.

— Да, ну, это просто потому, что я один из первых, кто наконец-то применил теорию на практике. Все остальные повелители демонов — просто безмозглые овцы. Я не следую стандартам, я их устанавливаю.

— Что это вообще должно значить? — снова хихикнула она. Как только она перестала смеяться, на её лице появилась ласковая улыбка.

И снова нас встретила тишина. Но на этот раз она была не столько неловкой, сколько приятной.

"Эй, Юки?"

"Что?"

"...Это пустяки".

— Ой, да ладно. Всё, что ты делаешь, — это разжигаешь моё любопытство.

— Но на самом деле это было ничего. — Она положила голову мне на плечо и прижалась ко мне, говоря это.

Меня охватило чувство вины. Я сразу же подумал о Лефи. Но я не стал её отталкивать. Вместо того, чтобы позволить себя поглотить чувству вины, я решил насладиться моментом и оставить всё как есть.

И вот мы вдвоём продолжали заниматься именно тем, что она описала.

Ничего.

Вместе.

Мы просто сидели рядом и отдыхали, пока не пришло время уходить.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5494862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода