Пока наш автобус медленно тащился вперёд, мы, естественно, начали разговаривать с другими пассажирами, чтобы скоротать время. Постойте, это на самом деле не автобус, так что… а, забудьте. Мне уже всё равно. Автобус это или нет, я всё равно буду называть его автобусом.
— Ого, Юки, ты что, шутишь? Это же истерика! Твоя жена действительно заставила тебя взять с собой горничную, чтобы ты не распускал хвост? Ты, наверное, шутишь!
Зверолюдка-кошка Найя чуть не лопнула от смеха, когда узнала о моих обстоятельствах. Мне нечего было сказать. Единственными двумя вариантами, которые я могла предложить, были сухой смех и кривая улыбка.
Однако эти кошачьи каламбуры. О чём я только думаю? Конечно, девушка-кошка будет использовать кошачьи каламбуры. Дура! Как бы мне ни хотелось верить, что люди-кошки и кошачьи каламбуры идут рука об руку, я знала, что это не так. Кошачьи каламбуры были результатом моего навыка перевода. На самом деле зверолюди-кошки просто говорили с сильным акцентом. Мой навык учёл это и локализовал её речь, устранив искажения, вызванные её диалектом, и заменив их шутками про кошек. Кек. Пожалуйста, навык.
— Так она твоя дочь? И она родилась у твоей жены? — Найя ухмыльнулась, переводя взгляд на Энни, которая сидела у меня на коленях и внимательно наблюдала за зверолюдкой.
"Более или менее, да".
Я в буквальном смысле создал Энне. И поскольку она частично состояла из клыков Лефи, можно сказать, что мы оба сыграли определенную роль в ее синтезе. Назвать ее нашим ребенком было вполне разумно.
"Я ваша дочь, господин?"
— По крайней мере, я так думаю, — сказал я. — Э-э, если ты не против, то я…
— Я не против, — Энни перебила меня, чтобы выразить своё согласие, прежде чем я успел закончить предложение. — И я очень рада.
— Д-да. Я-я думаю, на этом всё.
Я не мог не запнуться, в основном потому, что был ошеломлён её энтузиазмом. Знаете, теперь, когда я об этом думаю, Энни не так уж часто это демонстрирует, но она буквально разрывается от эмоций, не так ли? Не то чтобы я возражал, конечно. Это очаровательно.
— Подожди секунду, Фьюренс. Значит ли это, что мы с тобой на самом деле не кровные родственники?
— Есть некоторые… смягчающие обстоятельства, — сказал я.
— …Я уверена, что они есть, — сказала Халория. Она взглянула на меч, который я повесил за спину, и пробормотала что-то себе под нос. Похоже, она всё ещё не смирилась с тем, что я стал человеком.
— Да ладно тебе, Найя! Тебе действительно нужно научиться уважать личное пространство других людей, — отчитала её Милле, девочка, сидевшая рядом с Найей.
Милль выглядела как типичный маг. На ней была мантия, остроконечная шляпа и большой корявый деревянный посох. Она принадлежала к расе демонов, известных как ведьмы. Демоны в целом обладали магическими способностями, но ведьмы были ещё более одарёнными. В отличие от большинства других демонов, у ведьм не было никаких видимых отличительных черт. Милль мало чем отличалась от обычной человеческой девушки, если не использовать мой магический глаз. Единственное, что я могла отметить, — это то, что она была такой крошечной и жалкой, что даже её мантия не могла скрыть полное отсутствие изгибов. Хотя, возможно, это было больше свойственно Милле, чем ведьмам.
— Что это? — спросила меня девушка в остроконечной шляпке, заметив мой взгляд.
— Н-ничего, правда, — сказала я. — Я смотрела на ваш персонал. Он огромный.
— О, это? Всем ведьмам, когда мы достигаем совершеннолетия, дарят такие же посохи, — сказала она. — Они действительно помогают, когда нужно творить магию. Наши заклинания работают и без них, но с посохом нам гораздо проще держать всё под контролем.
"Хм,… Классно".
Так вот что делают посохи. Наверное, мне стоит как-нибудь попробовать сделать такой. Интуиция подсказывает мне, что у меня получится, если я использую Трансмутацию оружия.
— Подожди. Ты только что сказал, что ты взрослый? — я приподняла бровь.
— Что ты хочешь этим сказать?! — возмутилась Милла. — Я взрослая! Я даже повторю это ещё раз на случай, если ты не расслышала. Я. Взрослая.
Она подошла совсем близко и почти ткнула меня лицом в лицо, полностью нарушив моё личное пространство, чтобы донести свою мысль.
"Хорошо, хорошо. Я понимаю. Ты взрослый, и ты совсем взрослая". Только после того, как я кивнул, она, наконец, отступила. Увидев, что я снова в зеленом, я немедленно пробормотал себе под нос определенную мысль достаточно тихо, чтобы она ее не услышала. "Сколько тебе должно быть лет, чтобы вообще стать взрослым ...?"
— Пятнадцать, милорд, — прошептала Лейла.
Ооооооо. Я понимаю, как это бывает. Насколько я мог судить, в конечном счете, были две возможные причины, почему она вела себя так, как вела себя. Во-первых, она была расстроена тем, что люди продолжали называть ее ребенком, либо по ошибке, либо намеренно, потому что хотели подразнить ее. Альтернативой было то, что она только что достигла совершеннолетия. Как бы то ни было, конечный результат был тот же. Она отчаянно хотела, чтобы все знали, что она взрослая, отсюда и такая настойчивость. Всё в порядке, ведьмочка. Если это вариант номер два, то с тобой всё ещё может быть в порядке. Если тебе пятнадцать, значит, у тебя ещё много времени, чтобы вырасти. И если это так, то я уверен, что в конце концов ты распрощаешься со своей жалкой плоской грудью.
Конечно, хотя Милла выглядела так, будто она ещё подросток, я-то знал, что это не так. В конце концов, я жил с человеком, который выглядел так, будто он всё ещё учится в средней школе, хотя ему было больше тысячи лет. Лефи, может, и особый случай, но я почти уверен, что есть по крайней мере несколько рас, представители которых перестают расти, достигнув определённого возраста. Если это то, что здесь происходит, то всё, что я могу сказать, — это… не повезло.
«Такие ведьмы, как она, обычно не вырастают большими. Разве они не очаровательны?» — другая девочка, принадлежащая к расе дьяволов-тентилл, внезапно начала обнимать и ласкать крошечную девочку в остроконечной шляпке.
— С-стой, Руинн! Ну же! Остановись!
У Руинн было две расовые особенности. Во-первых, пара рогов. Они росли по бокам её головы и были направлены вперёд. Во-вторых, тонкий, похожий на дьявольский хвост, растущий сзади. В отличие от Миллы, Руинн излучала ауру соблазна. Она была настолько женственной, что это буквально сочилось из неё. Можно даже сказать, что она была воплощением термина «милая мамаша». И что ещё хуже, она была одета в откровенный, провокационный наряд, который только подчёркивал её формы.
Большинство других мужчин-пассажиров практически не сводили с неё глаз. По их неряшливому выражению лиц было ясно, о чём они думают. Они отводили взгляд только тогда, когда чувствовали необходимость бросить на меня один-два ревнивых взгляда, потому что, в отличие от остальных, я действительно разговаривал с ней. Руин, пожалуйста, не могла бы ты надеть что-нибудь менее откровенное? Не очень-то приятно, когда парни бросают на меня убийственные взгляды.
Если не считать Руин, ведьмочка была обречена. Тот факт, что её раса состояла исключительно из маленьких девочек, означал, что у неё было не так много шансов вырасти; у неё не было выбора, кроме как жить вечно плоской жизнью. Как трагично. Бедняжка.
«Ч-чего ты так на меня смотришь?!» — Милль вздрогнул, почувствовав жалость в моём взгляде.
- Держись крепче, Ведьмачка, держись крепче.
— Ведьмочка!? — крошечная волшебница прокричала своё новое прозвище во всё горло, а Найя и Руинн от души рассмеялись.
Эти три женщины были компаньонками. Все они были искательницами приключений и, по-видимому, долгое время работали вместе. На самом деле, именно из-за их профессии девушки оказались здесь: им было поручено охранять карету. В их отряде были авангард, арьергард и разведчик. Эти роли исполняли Руин, Милл и Найя соответственно.
Оказалось, что Руинн была танцовщицей с мечом. Я мало что об этом знала, поэтому обратилась к удобной энциклопедии в форме горничной, которая оказалась у меня под рукой. По словам Лейлы, танцовщицы с мечом танцевали, накладывая заклинания, которые наносили урон, прежде чем перейти к убийству с помощью пары клинков. Они имели обыкновение одеваться легко, чтобы привлекать внимание врагов, так как было легче накладывать заклинания, вызывающие психические отклонения, если предполагаемые цели заклинаний смотрели прямо на них.
Тактика была чрезвычайно эффективной, особенно когда в ней участвовали мужчины. Свидетельством ее успеха было то, насколько хорошо она сработала на других пассажирах мужского пола в автобусе. Я, однако, был в безопасности. Энне перекрывала мне обзор каждый раз, когда я хотя бы смотрел в сторону МИЛФЫ. Оказалось, что мой меч был заколдован на устойчивость к чарам. И, к моему большому неудовольствию, все работало безукоризненно.
То, что искатели приключений, отвечающие за охрану кареты, бездельничали внутри неё, могло показаться нарушением цели их найма, но это было совсем не так. На самом деле в карете было две группы охранников, и они работали посменно, чтобы обе группы оставались отдохнувшими и готовыми к выполнению задачи. Другая группа в данный момент находилась снаружи, и вскоре они должны были поменяться. Полагаю, одной группы недостаточно для такого долгого путешествия. Пассажиры, наверное, чувствуют себя намного лучше, зная, что люди, которые стараются обеспечить их безопасность, не совсем измотаны, да?
Тот факт, что в царстве демонов вообще были искатели приключений, сам по себе удивил меня. Гильдия в царстве демонов, конечно, не была связана с гильдией в мире людей из-за враждебной политической обстановки. Однако они были функционально идентичны. Перечисленные должности, по-видимому, были практически одинаковыми, и время от времени происходил обмен человеческим капиталом. В буквальном смысле. Искатели приключений из мира людей, особенно жаждущие острых ощущений, время от времени отправлялись в царство демонов и находили там работу.
К счастью для этих людей, в царстве демонов действовала система, основанная на заслугах. Раса не имела значения. Ни на кого не смотрели свысока, пока они были сильны и способны выполнять свою работу. Тем не менее, было всего несколько душ, достаточно смелых, чтобы попытаться. Я чувствовал, что, вероятно, мог бы пересчитать количество людей-авантюристов, которых я видел, по пальцам одной руки.
— Ведьмочка? Ведьмочка!? — возмутилась Милла. — Что ты имеешь в виду, говоря «ведьмочка»!? Это так грубо! Пожалуйста, немедленно возьми свои слова обратно!
— О, точно. Прости. Ты же взрослая женщина, — сказал я. — Вот, возьми конфету и взбодрись, хорошо?
«Ого! Вы можете в это поверить!? Как кто-то может быть настолько грубым!?»
Что ж, кому-то не нравятся конфеты. Ну что ж, тогда очень жаль. Наверное, я просто отдам их Энни.
— О боже, это было идеально! — хихикнула Найя и несколько раз хлопнула меня по плечу. — Эта твоя кошачья манера, Юки? Это уморительно! И царапуче, но я не могу перестать смеяться!
Так мы и продолжали лениво болтать, пока поезд медленно катился вперёд.
http://tl.rulate.ru/book/125621/5489024
Готово:
