Готовый перевод A Demon Lord’s Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss / История повелителя демонов: подземелья, девушки-монстры и трогательное блаженство.: Глава 3: Понимание текущего положения дел — Часть 2.(1479 слов)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Общая информация

Имя: Юки

Раса: Архидемон

Класс: Повелитель Демонов

Уровень: 1

Мощность: 2100/2100 л.с.

МП: 6700/6700

Прочность: 651

Выносливость: 685

Маневренность: 550

Магия: 897

Ловкость: 1250

Удача: 70

Очки навыков: 5

Уникальные Навыки

Волшебный Глаз

Перевод

Навыки

Коробка с Товаром

Проанализируйте Ур. 1

Названия

Повелитель Демонов из Другого мира

DP: 1000

***

Я несколько раз моргнул от удивления, продолжая просматривать свою страницу статуса. Судя по всему, я не только утратил человечность, но и стал Повелителем Демонов. В моей голове царила путаница, но лишь на мгновение. База данных, похожая на Википедию, имплантированная в мою голову, быстро ответила на все мои вопросы и сообщила, что Повелитель Демонов на самом деле не является злым правителем, проповедующим доктрину насилия и завоеваний, а просто так называют человека, управляющего подземельем. По сути, повелитель демонов и хозяин подземелья были синонимами.

Меня звали Юки. По сути, это было то же самое имя, которое у меня было до моей смерти, за исключением того факта, что оно было написано катаканой, а не кандзи. [1] Потеря кандзи, обозначавшего мое имя, заставила меня чувствовать себя еще более девчачьей, чем раньше. [2] Тем не менее, мое имя выглядело лучше, чем моя фамилия, которая была полностью удалена.

Мне особо не с чем было сравнивать свои характеристики, так что я не мог понять, насколько они хороши. Но в любом случае, моя удача выглядела смехотворно низкой, что имело смысл, учитывая случайный характер моей смерти. Чего я не мог понять, так это своей ловкости. Я никогда не занимался ничем, что требовало от меня точности или изящества. Я никогда не увлекался искусством.

Закончив изучать свою статистику, я перешёл к изучению своих навыков. Я провёл пальцем по каждому пункту, чтобы лучше понять свои способности.

Из четырех, которые у меня были, три были довольно интуитивными, учитывая их названия. Анализ позволил мне осмотреть что-то и определить его характеристики. Повышение уровня повысило бы отображаемый уровень детализации. Item Box позволял мне хранить предметы в пространственном разломе, размер которого был относительно моего максимального MP. Translation позволил мне оставаться разговорчивым и грамотным, даже несмотря на то, что меня унесло в другой мир. Мой последний и наименее интуитивный навык, магический глаз, был врожденным для моей расы. Очевидно, он позволял мне видеть магическую силу. На самом деле я не мог сказать, было ли от этого хоть какая-то польза. Насколько я понимал, магия всё ещё была для меня чем-то чуждым.

С каждым навыком был связан уровень от одного до десяти. Очки навыков можно было использовать для повышения уровня навыков, при этом для навыков более высокого уровня требовалось больше очков.

Последней частью моей страницы статуса был раздел с титулами. На тот момент у меня был только один — «Повелитель демонов из другого мира». Его описание гласило: «Титул, дарованный человеку, пришедшему из другого мира. Те, кто носит этот титул, автоматически получают навык перевода».

— Полагаю, это подтверждает, что мы действительно в другом мире… — пробормотал я.

Я закончил просматривать свою страницу характеристик, поэтому закрыл её и нажал на кнопку «Каталог DP». Меню переключилось на другой экран, на котором отображался список предметов. Рядом с каждым из них был указан номер — его стоимость в DP. В списке были все типичные вещи, которые можно было ожидать увидеть в фэнтезийной JRPG: мечи, щиты, посохи, доспехи и всё такое. Но это было ещё не всё. Там также было множество нефантастических предметов. Я мог покупать чашки, зубные щётки, еду и всё остальное, что мне было нужно. Там были даже игровые приставки и игры, но цены на них были заоблачными и намного превышали то, что я мог себе позволить.

Каталог DP в целом показался мне очень удобным. Похоже, что мои покупки будут доставлены мне в тот момент, когда я совершу обмен.

Просмотр каталога чем-то напоминает мне онлайн-покупки. Вся система кажется неуместной, учитывая фэнтезийную обстановку, но, эй, это удобно, так что я не жалуюсь.

В целом, казалось, что было два разных типа предметов. Были предметы из этого мира, которые, в целом, имели тенденцию быть менее дорогими, и предметы из моего мира, которые были полной противоположностью. Это было почти так, как если бы последняя группа предметов присутствовала и их можно было купить только потому, что я знал об их существовании. Они казались слишком непоследовательными и неуместными, чтобы быть там по какой-либо другой причине.

Третьей функцией, которую я проверил, была функция гача. Оказалось, что я могу выбирать между четырьмя разными гачами, стоимость которых составляет: 100 DP, 1000 DP, 10000 DP и 100000 DP соответственно. Похоже, нигде не было списка призов. Если я хотел испытать удачу, мне пришлось бы действовать наугад.

Последняя кнопка меню, кнопка "Подземелье", привела меня на страницу, на которой было множество опций, относящихся к основным функциям подземелья. Это позволило мне увеличить количество этажей, увеличить размер территории подземелья, вызывать монстров и многое другое. Информации было слишком много, чтобы я мог воспринять ее всю сразу, поэтому я решил пока воздержаться от выяснения деталей.

Казалось, что само подземелье было живым существом, разновидностью организма, часто рождающейся в местах с высокой концентрацией магических частиц. Как и многие другие организмы, подземелья рождались слабыми и немощными. Их было невероятно легко уничтожить на ранней стадии их зарождения.

Люди были особенно известны своими выходками в подземельях. Их нападениями в значительной степени руководила жадность. По крайней мере, я предполагал, что это была жадность. Ядро подземелья, похожий на радугу шар, служивший его сердцем, выглядел так, будто мог принести немалую прибыль на рынке.

К сожалению, люди были не единственными существами, которые нападали на подземелья. Монстры, представители дикой природы этого мира, тоже это делали. Ядра подземелий были богаты маной, и поэтому инстинкты монстров заставляли их охотиться на них.

Другими словами, в подземельях были враги со всех сторон.

Все и вся были настроены враждебно.

И именно по этой причине подземелья призвали повелителей демонов, стражей, которые могли защитить их от суровых условий, в которых они родились. Подземелья концентрировали свою магическую энергию в своих повелителях демонов и позволяли им становиться намного могущественнее, чем когда-либо прежде. Взамен повелители демонов защищали подземелья и повышали их шансы на выживание.

Это был прекрасный пример симбиотических отношений.

Большинство подземелий получили своих повелителей демонов, привлекая ближайших монстров и возрождая их заново. Мое подземелье, однако, родилось в районе с аномально высокой концентрацией магических частиц. Он был намного могущественнее своих собратьев. Он вложил почти всю свою энергию в призыв существа, более подходящего для этой роли: меня. Он выбрал меня, хотя я уже умерла в другом мире и стала не более чем просто душой.

Постойте, это значит, что подземелье считает, что я гораздо больше подхожу на роль повелителя демонов, чем все остальные кандидаты, с которыми оно сталкивалось? Чёрт возьми!? Из-за этого я чувствую себя воплощением зла или кем-то в этом роде. Мне не по себе, чувак.

Моя раса была изменена, потому что подземелье поверило, что я смогу лучше выполнять свою работу в качестве архидемона. Изменение стало возможным только благодаря родству моей души. Очевидно, я просто был врожденно приспособлен к роли архидемона.

Э-э… Ладно, давайте припишем это тому факту, что я играл за архидемона в одной ММО, которая мне очень нравилась.

Ладно, да, нет. Это полная чушь, и я это знаю.

Я вздохнул. Мне не очень хотелось размышлять о собственной моральной ориентации, поэтому я позволил своим мыслям блуждать. Первое, на что они переключились, — это мои характеристики. Повторюсь, я понятия не имел, насколько я силён по сравнению с остальными. Мир, в котором я перевоплотился, был полон насилия. В нём не было того покоя, в котором купался мой старый мир. По земле бродили монстры, сражаясь и убивая ради самосохранения. Войны и другие вооруженные конфликты были нормой. Выжить было бы непросто, если бы я был слишком слаб.

Поразмыслив ещё немного, я обратил свой взор на ядро подземелья.

Мы с ним стали двумя частями единого целого. Он сыграл важную роль в поддержании сосуда, который функционировал как моё тело. Если бы он был уничтожен, то я бы точно последовал за ним. И поскольку я стал владельцем и распорядителем большей части его ресурсов, он тоже ослабнет, истощится и умрёт, если я лишусь жизни.

Ни подземелье, ни я не смогли бы выжить друг без друга.

Оно стало бы моим вторым сердцем, а я — его вторым телом.

Хотя я и злился на него за то, что он призвал меня в мир, наполненный варварской жестокостью, я всё равно был ему благодарен за то, что он дал мне второй шанс в жизни.

Я решил, что буду жить так, как захочу, наслаждаясь каждым днём, что не стану упускать предоставленную мне возможность.

И ради себя самой я бы защитила ядро подземелья.

Это дало мне ещё один шанс. Его защита стоила затраченных усилий.

Я позволил себе немного улыбнуться, когда потратил немного DP на покупку зеркала. Мне нужно было проверить себя, чтобы я мог точно оценить, что повлекло за собой становление архидемоном.

***

[1] Катакана — это японский алфавит, который обычно используется, когда вы просто пытаетесь произнести слово. Чаще всего он встречается, когда японцы пытаются использовать иностранные слова в тексте. Кандзи — это китайские иероглифы, используемые в японском контексте. Хотя некоторые из них можно произнести, опираясь на прецедент, это гораздо, гораздо сложнее, если не сказать невозможно.

[2] Юки - типичное женское имя. Старое написание его имени, вероятно, было связано с мужественными кандзи. Обратите внимание, что Юки отличается от Юки, которое обычно носит мужское имя.

http://tl.rulate.ru/book/125621/5404360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода