Готовый перевод Pirates: I Shock the World from the Top / Пираты: Я, старший помощник капитана, шокирую мир сверху: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лабу проснулся, все взгляды устремились на него. Никто не ожидал, что он очнётся так быстро. Рэй уже думал о том, чтобы дать Лабу успокоительное, пока тот был без сознания, а затем позволить Луфи выразить свои чувства. Но теперь приходилось иметь дело с Лабу, который, вероятно, станет ещё более агрессивным.

Между руками Рэя вспыхнули молнии, готовые отразить атаку Лабу. Но Луфи схватил его за руку:

– Рэй, оставь это мне. Поверь своему капитану, я точно заставлю Лабу доверять мне!

Глядя на твёрдый взгляд и фирменную улыбку Луфи, Рэй наконец убрал молнии.

– Ладно, это твоё дело. Даже если тебя сейчас размажут, я не стану вмешиваться.

– Ха-ха-ха, не переживай, Рэй!

Луфи побежал к Лабу. Хотя тот уже проснулся, его тело всё ещё было скованным и он не мог свободно двигаться. Увидев, что Луфи бежит к нему, Лабу подумал, что тот собирается напасть, пока он не восстановился. Но вместо этого Луфи подошёл и положил руку на его огромный лоб.

– Это шрамы, которые ты оставил, когда бился о Красную Землю, – сказал Луфи, глядя на перекрещивающиеся рубцы.

Лабу молчал, услышав это.

– Лабу, на этот раз мы квиты. Я хочу сразиться с тобой снова, – Луфи улыбался своей глупой улыбкой.

Лабу посмотрел на него, и его внутренняя защита начала ослабевать. Он почувствовал искренность этого человека, которую невозможно подделать. Затем он услышал:

– Давай заключим договор. Ты подожди, пока мы, Пираты Соломенной Собаки, обойдём весь мир по Великому Пути. Я вернусь сюда, и мы снова сразимся, чтобы выяснить, кто сильнее!

Глаза Лабу, огромные, как у кита, наполнились слезами. Он издал звук, выражая согласие.

– Отлично! Значит, договорились!

Луфи, увидев, что Лабу согласился, радостно достал краску из каюты и нарисовал на лбу Лабу флаг Пиратов Соломенной Собаки: голову собаки в соломенной шляпе! Он попросил Лабу пообещать, что тот не уничтожит этот символ, по крайней мере, пока пираты не вернутся.

Лабу радостно перевернулся своим огромным телом. Все, кто наблюдал за этим, вдруг поняли, что Луфи не так уж глуп. Он хотел таким образом остановить Лабу от ударов о Красную Землю и причинения себе вреда.

Рэй медленно произнёс:

– Похоже, у нашего капитана есть мудрость. Давайте больше не называть его идиотом.

– Мудрость? Рэй, я знаю, что ты хорошо относишься к Луфи, но нельзя же так хвалить этого дурака! – Нами всё ещё была немного раздражена. Она считала, что их пиратам просто повезло. Иначе, учитывая, как Луфи умудряется создавать проблемы, они давно бы уже лежали на дне моря.

После ужина из морской рыбы, приготовленного Санджи, и починки повреждённого руля и мачты «Золотой Мерри», Пираты Соломенной Собаки попрощались с Крокусом и Лабу. «Золотая Мерри» взяла курс на новый маршрут, увозя всех членов команды, а также связанных мистера 9 и мисс Уэнсдей.

От Крокуса они узнали, что существует семь Великих Путей, и каждый маршрут зависит от магнитных записей. Компас здесь бесполезен из-за магнитного влияния, и только так называемый «указатель маршрута» может показывать путь. В знак благодарности за исцеление душевной раны Лабу, Крокус подарил пиратам свой указатель маршрута.

Соединив морскую карту и указатель, Нами проложила новый курс. Следующая остановка – Уиски Пик.

– А где Сяо Хэй? Давно его не видел. Неужели он всё это время прячется в каюте Нами? – Рэй задумался. В последнее время он был занят, а после того, как узнал, что Сяо Хэй не любит запах пота и предпочитает находиться рядом с Нами, он немного обиделся на кота и не искал его. Но неужели он даже не выходил на палубу погреться на солнце?

С этими мыслями Рэй отправился к Нами. Она изучала карту и указатель маршрута в каюте, погружённая в свои мысли, когда её отвлёк голос Рэя.

– Эй, Нами, Сяо Хэй с тобой? Он так привязался к тебе, что я его совсем не вижу.

Нами отложила карту и указатель, посмотрев на Рэя с игривым выражением лица.

– Почему ты ищешь Сяо Хэя у меня? Разве он не должен быть с тобой?

Рэй смущённо ответил:

– Но, кажется, ему не нравится мой запах, а твой аромат он предпочитает.

– Похоже, даже кошки не могут устоять перед моим обаянием. Но, Рэй, он действительно не со мной. Я его давно не видела. Думала, ты из ревности спрятал своего кота.

Оказалось, Нами тоже не знала, где Сяо Хэй. Ну и ладно. Сяо Хэй был подарком системы, он появлялся и исчезал, как ему вздумается. Возможно, он снова где-то ворует чью-то силу. Кто знает, когда он снова появится рядом.

В этот момент в небе раздался гром, и Рей с Нами подбежали к ограждению, устремив взгляд в сторону звука.

На горизонте они увидели огромную тучу, которая медленно приближалась.

Маршрут "Золотой Мерри" не позволял избежать этой тучи, поэтому всем пришлось вернуться в каюту и готовиться к шторму.

Все думали, что это будет обычная буря, но вместо этого начался снегопад с градом.

Град и снег сбили направление парусов, и Луффи, Санджи и Усоппу пришлось срочно их перенастраивать.

Рей быстро соорудил электрическую сеть, чтобы защитить корабль от крупного града.

Вдруг он вспомнил, что Зоро с зелеными волосами, вероятно, сейчас спит. С помощью вспышки света он мгновенно переместился в каюту к Зоро.

Рей пнул его с кровати.

– Рей, что случилось? – сонно пробормотал Зоро.

– Вставай, Зоро, у нас метель!

Зоро, неохотно ворча, присоединился к остальным, чтобы помочь справиться с бурей.

Но когда они вышли из каюты, на небе светило солнце.

Метель закончилась.

– Рей, ты сволочь! Ты просто не даешь мне нормально поспать! Погода отличная! – возмутился Зоро.

Рей лишь развел руками. Согласно сюжету, метель должна была прекратиться, как только Зоро проснется.

Он обычно сам подшучивал над другими, когда они выглядели растерянными, но не ожидал, что, разбудив Зоро раньше времени, метель тоже прекратится раньше.

Кажется, некоторые вещи предопределены судьбой, и Рей начал задумываться, сможет ли он изменить что-то, например, судьбу Эйса, брата Луффи. Сможет ли он помочь ему избежать гибели от рук Акаину?

Пока Рей был погружен в свои мысли, раздался крик Усоппу.

– Остров! Впереди остров!

Нами взглянула на навигационную карту.

– Да, это Виски Пик!

– Наконец-то можно отдохнуть, – вздохнул Санджи, закуривая сигарету и садясь на палубе.

В этот момент послышались два всплеска. Команда "Соломенных Псов" увидела, как мистер Среда и мистер 9 прыгнули за борт и поплыли прочь.

– Эти двое! – воскликнул Луффи, вытягивая свою резиновую руку, чтобы поймать их.

http://tl.rulate.ru/book/125613/5446241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода