× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод HP/ That Universe Over There by my time consuming sideboddy / ГП/Вон та Вселенная»: Глава 11. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Драко застонал. «Но это же смешно. Если ты не вносила свое имя, то не должна быть связана контрактом».

Айви пожала плечами. «По крайней мере, сейчас я ничего не могу с этим поделать».

«Просто... Пообещай мне, что будешь осторожна?»

Айви отказалась от ответа и крепко обняла Драко.

Она не была уверена, что сможет пообещать это.

1 ноября 1994 г.

«Почему, когда что-то случается, это всегда делаете вы трое?» устало спросила мадам Боунс.

Люциус слегка приподнял единственную бровь, Сириус откинулся в кресле с довольным видом, а Гарри просто сидел с относительным безразличием. Не похоже, что всё это имело какое-то значение.

Его усилия оказались напрасными, и Айви по-прежнему заставляли участвовать в соревнованиях, хотя на этот раз, похоже, это было делом рук Дамблдора, а не Волан-де-Морта, и если это не было горькой иронией...

Тем не менее, то, что Плющ застрял на этом чертовом турнире, не означало, что Гарри не мог поднять шум. И о, какой шум он поднял бы. Люциус и Сириус, конечно же, были рады помочь в этом.

И, несмотря на обстоятельства, Гарри не мог не забавляться их усилиями.

Люциус сидел с агрессивно-нейтральным выражением лица, по которому можно было понять, что он имеет к этому отношение, но удачи бедному дураку, который ищет доказательства.

Сириус же, несмотря на то, что до этой встречи не принимал непосредственного участия в происходящем, носил свой явный грех как почетный знак на лице.

Боунс же выглядела так, словно была готова на все, лишь бы умыть руки, но в глубине души она была профессионалом, и все трое присутствующих волшебников восхищались этим качеством. И вполне возможно, что Гарри чувствовал себя немного виноватым за то, что именно ей пришлось разбираться с Дамблдором, расследованием и общей неразберихой, в которую всё это вылилось.

Тем не менее он был рад, что не оказался на её месте.

1 ноября 1994 года

В очередной раз за всю славную историю Хогвартса в совятне не было ни одной совы.

В большинстве писем, особенно в тех, что направлялись в дальние пункты назначения, фигурировал некий британский лорд, и, несмотря на то, что емкость каждого письма сильно различалась, результат был в основном один и тот же.

Лорд Певерелл-Слизерин был впечатляющим, и все должны были об этом знать.

Для студентов, собравшихся в Большом зале в то утро, вопрос участия Айви Поттер в Турнире Трёх Волшебников имел второстепенное значение. Такие вопросы, как «Кто вписал имя Айви?» или «Может ли он по-прежнему называться Тривизардным турниром?», шепотом задавались по всему залу наряду с другими вопросами, такими как «Кто-то пытается убить Айви?» или «Как вы думаете, ее отец уже убил кого-нибудь из-за этого?».

Коллективная способность к воображению, которой обладали собравшиеся в то утро студенты, была, мягко говоря, достойна восхищения, и вскоре вопросы превратились в догадки, которые быстро переросли в слухи. Таким образом, в этом списке писем, разошедшихся в тот день (после того как несколько сов вернулись из своих гораздо более коротких путешествий), содержался еще более разнообразный рассказ о событиях предыдущей ночи.

Было удивительно, что мир волшебников в целом не породил больше великих романистов, учитывая, что истории можно рассказывать так... творчески.

4 ноября 1994 года

Гарри позволил себе вздрогнуть, прежде чем положить на стол свежий экземпляр «Ежедневного пророка». Он уже собирался поджечь его, но, почувствовав, что стол ничем не заслужил такого обращения, сделал мысленную пометку вынести газету на улицу попозже, чтобы немного поупражняться в пиротехнике.

Это была вещь.

Ремус так сказал.

Конечно, за свою жизнь Гарри не раз становился объектом газетных статей, но ни одна из них не доходила до такого уровня нелепости. Хотя на самом деле теория о том, что он - реинкарнированный Джеймс Поттер, была ближе, чем кто-либо, к тому, чтобы понять, откуда он вдруг взялся, так как там была хотя бы биологическая связь, но все остальные теории были нелепы, и он, честно говоря, не хотел знать, откуда они все взялись.

Удивительно, но Рита Скитер не участвовала в журналистском цирке, который сейчас разворачивался вокруг Гарри и его незначительного появления в Хогвартсе. Хотя, если честно, он был бы удивлен еще больше, если бы не увидел тройные взгляды на лицах Луны, Нарциссы и Сабрины при упоминании репортера. Он принял эти взгляды за то, что это не та проблема, с которой ему нужно разбираться, и позволил всем мыслям о Скитер блаженно раствориться на заднем плане.

8 ноября 1994 года

Ровно через неделю после предыдущей встречи в кабинете Амелии Боунс Гарри снова оказался напротив директора.

Суть встречи сводилась к следующему:

Это почти наверняка был Дамблдор, но вряд ли это когда-нибудь будет доказано.

Само собой, Гарри не был в восторге от результатов расследования, так как предпочел бы что-то вроде неопровержимых доказательств, но, по крайней мере, его подозрения подтвердились. Это была пустая победа, но мадам Боунс теперь пристально следила за директором, так что, возможно, из этого еще что-нибудь выйдет. Если раньше Дамблдор вызывал у нее раздражение, то теперь она была на волосок от того, чтобы начать военные действия.

«Это знак», - настаивал Гарри через заколдованное зеркало.

«На самом деле это не так».

«Твое имя стало известно под именем Кастелобруксо. Это точно знак».

«Я не перевожу».

«Я просто говорю...»

Айви закатила глаза, понимая, что отец не собирается настаивать на своем, но она сомневалась, что он скоро забудет об этом совпадении.

Потому что да, это было совпадение. И ничего больше. А Генри Певерелл слишком скептически относился к прорицаниям, чтобы убедить ее в том, что сейчас он очень верит в это.

http://tl.rulate.ru/book/125451/5520298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода