Готовый перевод With only two months left to live, the contract girlfriend cried like crazy / До конца жизни осталось два месяца, и девушка по контракту рыдала навзрыд: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Это хорошие новости.

– Правда? – Глаза Лу Маньмань загорелись надеждой.

– Да, – серьёзно кивнул Лу Цянькуань. – Мистер Джеймсон сказал, что в прошлом году он лечил пациента с похожими симптомами и временем начала болезни. Если это действительно так, то он на 80% уверен, что сможет спасти Линь Сюня.

– 80%?! – Лу Маньмань сразу же обрадовалась.

Значит ли это, что у Линь Сюня тоже есть высокие шансы на выздоровление? Болезнь, которую в Китае считали неизлечимой, в руках мистера Джеймсона имеет 80% шансов на успех. Его медицинские навыки действительно выдающиеся.

– Но пока это только предварительное предположение. Точную картину мы узнаем, только когда Джеймсон завтра осмотрит Линь Сюня.

– Ну как, это хорошие новости? – Лу Цянькуань поднял маленькую красную чашку с деревянного стола и сделал глоток.

– Спасибо, дядя Сан! – Лицо Лу Маньмань озарилось счастливой улыбкой, яркой и трогательной. Её глаза были полны благодарности, словно все тревоги на мгновение рассеялись.

– Эх, девчонка, – тихо вздохнул Лу Цянькуань, глядя на неё с нежностью. – Кто же ещё, кроме тебя, моя единственная племянница?

У Лу Цянькуаня не было своих детей, и он смотрел, как Лу Маньмань растёт, окружая её заботой, не меньшей, чем её отец.

– Теперь можешь спокойно пойти спать, да? – Он взглянул на часы на левой руке. – Уже почти время.

– Сегодня ложись пораньше. Джеймсон вылетает завтра в 12, и мы сможем выехать около 10 утра.

С этими словами Лу Цянькуань встал.

– Дядя Сан, только не говорите папе об этом... – Лу Маньмань посмотрела на него, её голос стал тише, а в глазах появилась мольба.

– Не переживай, я не скажу твоему отцу. Раз уж ты на этом настояла, я помогу тебе с остальным.

– Спасибо.

После этого Лу Маньмань легкой походкой поднялась наверх.

...

На следующее утро небо было хмурым, словно покрытым толстым слоем тёмных туч. Внезапно оглушительный гром нарушил тишину, и молния прорезала небо, осветив всю землю.

– Что за погода? Вчера было солнечно, а сегодня всё так резко изменилось, – пробормотал Дэн Хуэй, глядя на ливень за окном.

Капли дождя разлетались от сильного ветра, а двери и окна дрожали.

– Лето такое, грозы частые, да и проходят быстро.

Но сегодня дождь, кажется, действительно сильный.

Линь Сюнь подошёл к двери и задумался, глядя на ливень.

Этот дождь...

Очень сильный.

Воздух был наполнен запахом земли, словно горячую почву внезапно окатили холодной водой.

После простого завтрака Линь Сюнь достал большой чёрный зонт и протянул его Дэн Хуэю.

Тот взял зонт, раскрыл его и шагнул под дождь.

– Пойдём, уже пора ехать в больницу.

– Да.

Линь Сюнь последовал за ним.

Они сели в машину Дэн Хуэя.

– Асюнь, ты помнишь адрес больницы, который Лу Маньмань прислала вчера? Я забыл.

Дэн Хуэй завёл машину и начал стучать пальцем по телефону.

– Больница Руйкан.

– Ах, точно! Вот память у меня. Больница Руйкан.

Он быстро ввёл название в навигатор.

Механический голос произнёс:

– Больница Руйкан. Навигация начата. Расстояние до цели – 90 километров. Примерное время в пути – один час пятьдесят минут.

– Поехали.

Дэн Хуэй водил машину мастерски. Путь, который должен был занять почти два часа, он преодолел менее чем за полтора.

Больница Руйкан находилась во внутреннем районе города Хайпу. Здание больницы было высоким и стройным, а на крыше красовались четыре ярких иероглифа: "Больница Руйкан".

Возможно, из-за буднего дня у входа в больницу было не так много людей.

Дэн Хуэй припарковал машину на свободное место рядом, и они с Линь Сюнем вышли под зонтом.

– Эта больница выглядит как частная.

– О? Ты это уже знаешь? – удивился Дэн Хуэй.

– Ну конечно, там же написано.

Линь Сюнь покрутил глазами и указал на табличку у входа, где мелким шрифтом было написано: "Частная больница Руйкан".

– ...

– Лу Маньмань вон там, пойдём.

У колонны у входа в больницу стояла красивая фигура. Это была Лу Маньмань, которая смотрела в телефон.

– На что смотришь?

– Да.

Они быстро подошли к ней.

Увидев их, Лу Маньмань улыбнулась.

– Вы здесь. Я как раз хотела спросить, где вы.

– Пойдёмте внутрь. Мистер Джеймсон ждёт наверху.

Лу Маньмань взяла Линь Сюня за руку и потянула за собой.

– Эй, а мне-то что, разница в обращении? Ты Линь Сюня тянешь, а меня нет... – Дэн Хуэй притворно вздохнул и последовал за ними.

В консультационной комнате на третьем этаже мужчина средних лет со светлой кожей, светлыми волосами и голубыми глазами, одетый в белый халат, держал в руках документ и внимательно его изучал. Рядом с ним сидел Лу Цянькуань.

Дверь комнаты открылась, и внутрь вошли Линь Сюнь и двое его спутников.

– Линь Сюнь, позволь представить тебе мистера Джеймсона, он известен на международном уровне, – Лу Цянькуань встал и начал знакомить гостей.

– Мистер Джеймсон приехал издалека, чтобы помочь мне. Спасибо, – Линь Сюнь кивнул и протянул руку, чтобы выразить свою дружелюбность.

– Мистер Линь!

– Боже мой!

Джеймсон, обернувшись и увидев Линь Сюня, замер. Его руки слегка дрожали, будто он не мог поверить своим глазам.

– Нет, нет, нет, слишком молод!

– Что с этим Джексоном? – Дэн Хуэй с недоумением посмотрел на преувеличенные движения Джеймсона и на непонятные иностранные слова, которые тот произносил.

Неужели все заграничные люди так легко теряют самообладание?

– Это Джеймсон! – Лу Цянькуань бросил на Дэн Хуэя бессмысленный взгляд, а затем перевёл глаза на Джеймсона.

Он тоже был озадачен. Может, Джеймсон раньше видел Линь Сюня? Иначе почему он назвал его "мистером Линь"?

Но это невозможно! Джеймсон никогда не был здесь, как он мог видеть Линь Сюня?

– Мистер Джеймсон, вы его знаете? – Лу Цянькуань посмотрел на Джеймсона и задал вопрос.

Джеймсон снова и снова внимательно осматривал Линь Сюня, но в конце концов покачал головой.

Он заговорил на ломаном китайском:

– Нет! Это не он, он слишком молод.

– Слишком похож!

Пробормотав это себе под нос, Джеймсон посмотрел на всех с извиняющимся выражением лица.

– Простите, я ошибся.

– Может, мистер Джеймсон знает кого-то, кто очень похож на Линь Сюня? – Лу Цянькуань почувствовал, что это звучит немного невероятно. Кто такой Джеймсон?

Человек, которого он знает, должен быть богатым или знатным. Если он так удивился, то этот человек явно не обычный.

http://tl.rulate.ru/book/125372/5393131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода