Первый день отпуска.
Наслаждаясь освежающим ночным воздухом и мягким звездным светом, Цзи Бай расслабленно сидел на своем балконе и потягивал ароматный чай. Он достал мобильный телефон и набрал номер Чжао Хана.
- Босс, что-то случилось? – Чжао поднял трубку, уже готовый к любой неприятности или новому делу. Сила привычки.
- Нет, ничего, - спокойно ответил капитан. – Просто хотел выкроить времечко, чтобы пообедать с тобой вне работы.
- Даже так? – в голосе его собеседника появилась расслабленность. – Как насчет завтра?
- А как насчет послезавтра?
- Я свободен только вечером. Утром мы с Сюй Сюй договорились сходить в тир, поучиться, ну а потом мы хотели перекусить вместе.
- Вечером я не смогу, - губы Цзи Бая сами растянулись в коварную улыбку. – У меня кое-что запланировано на это время.
- Тогда…
- Давай тогда послезавтра в обед. Ничего страшного, если Сюй покушает с нами, - обыденно предложил суперинтендант. – Я тогда подъеду к тиру, заберу вас на своей машине.
- Ну ладно, - конечно же, Чжао Хан ничего не заподозрил.
Цзи Бай сменил тему разговора.
- А, кстати, я еще не видел твою девушку. Если она свободна, тогда скажи ей, чтобы тоже приходила, я приглашаю вас всех на обед.
- Что? – недоуменно переспросил полицейский, а затем радостно расхохотался. – Ха, это восхитительно! Согласен!
- Спасибо, брат, - вдруг произнес капитан веселым голосом. – До встречи тогда.
После того, как он повесил трубку, Чжао Хан некоторое время все еще растерянно держал ее возле уха. Он никак не мог понять, за что его только что поблагодарил босс. У него даже голова закружилась, но ни одной догадки так и не возникло.
***
Обучение стрельбе представляло собой коммуникационный мост, который работал в обе стороны. Для Чжао Хана это была всего лишь помощь младшей коллеге, хоть и немаловажная, но он даже не догадывался, что у Сюй Сюй на него были и иные, стратегически важные планы.
После того, как девушка осознала, что испытывает к своему наставнику особые чувства, ее приоритетом стал поиск информации о нем. Все, что позволило бы ей решить – добиваться его или нет.
После ее неудачной влюбленности несколько лет тому назад, Сюй поняла для себя, что любовь – штука иррациональная. Чем больше она думала об этом, тем больше понимала, что шанс влюбиться не в того слишком высок. Кроме того, человек может показывать себя с разных сторон на работе и в повседневной жизни, самым простым примером такого расхождения был ее собственный брат, Сюй Цзюнь. Во время руководства компанией он был хладнокровным, сильным и уверенным, умел отделять работу от личной жизни, никогда не засматривался на красивых и сексуальных секретарш. Но после работы, посещая многочисленные клубы, он тут же превращался в жуткого бабника и мог играть и шалить хоть ночами напролет.
До сих пор ей доводилось сталкиваться лишь с профессиональной стороной Цзи Бая. А это значит, что ей нужно было узнать хоть что-нибудь о его повседневных особенностях и привычках.
Кроме того, капитан Цзи ведь был одинок на протяжении многих лет. Может быть, конечно, он просто скрывал свою личную жизнь, или у него на нее просто банально не хватало времени. Но Сюй Сюй все же не могла исключить возможности гомосексуальности, сексуальной дисфункции или склонности к извращениям.
Между суперинтендантом и Чжао Ханом были хорошие, дружеские отношения. Сам Чжао был парнем честным и положительно настроенным, развести его на разговор буквально не стоило труда. Так что естественно, что он стал для девушки отменным источником информации о Цзи Бае. Сама Сюй была не особенно хороша в отношениях с другими людьми, но если уж начинать их строить, то делать это нужно с толком и тщательностью.
Тир в то утро был практически пустым. Когда стажер прибыла на место, в зале находились только Чжао Хан и один молодой офицер, как раз сейчас стоявший в кабинке и тщательно прицеливавшийся.
Чжао Хан основательно взялся за обучение Сюй Сюй. Она отнеслась к занятиям со всей серьезностью. В тот момент, когда они, наконец, остановились, чтобы перевести дух, девушка посмотрела на мишени и улыбнулась:
- Наставник говорил, что вы очень хороши в стрельбе. Вижу, что эта похвала определенно заслуженная.
- Я скорее уверенный середнячок, - с улыбкой ответил мужчина. – А вот мастерство босса определенно можно назвать лучшим. В прошлом году он занял первое место в турнире среди всего юго-западного района.
Воспользовавшись ситуацией, Сюй сменила тему разговора на Цзи Бая. Вышло вполне естественно.
- Это означает, что он превосходен во всех аспектах. Включая методы ведения расследования, стрельбы, физической подготовки... Чтобы стать похожим на него, возможно, придется тратить вообще все свое свободное время на тренировки. Честно говоря, это выглядит очень утомительно.
- Первые несколько лет после того, как он вступил в ряды полиции, он действительно был таким. Я имею в виду, работал и тренировался все 365 дней в году, без какого-либо отдыха. Полегче стало лишь в последние пару лет. Мы даже начали иногда вместе перекусывать и тусить вне пределов офиса.
- Оу, - Сюй Сюй подала ему бутылку воды. – И чем обычно занимаетесь? Играете?
- Бильярд, боулинг, - ответил Чжао Хан, отпивая. – Иногда смотрим футбол у него дома, иногда играем в карты, ну все в таком роде.
Хорошо, хорошие новости, все эти увлечения были вполне мужественными. Сюй уже собиралась было перейти к следующему волнующему ее вопросу, когда вдруг заметила, что Чжао Хан внимательно смотрит на что-то за ее спиной.
- Босс, а ты рано, - улыбнулся Чжао.
Цзи Бай сегодня был одет в повседневную одежду. Это заставило его выглядеть моложе и, кажется, даже более высоким. Естественным движением положив руку на спинку кресла, на котором сидела Сюй Сюй, он улыбнулся другу.
- Ты же сказал в обед, верно? Ну, утро у меня выдалось совершенно свободное, поэтому я не придумал ничего лучше, чем прийти посмотреть, как ваши успехи.
Стажер подняла голову и заглянула в его лицо, с улыбкой поздоровавшись.
- Здравствуйте, Мастер.
- Привет, - Цзи Бай окинул взглядом ее слегка покрасневшие щеки. – О чем разговаривали?
- Да о тебе, - обыденным тоном ответил Чжао Хан, и Сюй тут же поспешила уточнить.
- Мы говорили о хобби.
Чжао подтверждающе кивнул. Да, мол, так и есть.
Они помолчали и девушка, не выдержав, повернулась к Чжао.
- Вернемся к тренировке, пожалуй?
Мужчина кивнул, а потом вдруг посмотрел на капитана.
- А может босс тебя поучит? Редкая, между прочим, возможность, я тебе скажу.
Цзи Бай и его ученица перекинулись взглядами.
Сюй Сюй отвела глаза первой.
- Не нужно беспокоить мастера по таким пустякам. Для начала нужно освоить хотя бы элементарные базовые навыки.
Соображения девушки были достаточно просты – помимо обучения стрельбе, сегодняшней важной задачей было узнать как можно больше информации от Чжао Хана. А если она все время проведет возле суперинтенданта, у нее не будет шансов вообще хоть что-то узнать.
Когда стажер встала, Цзи Бай занял ее место. Наблюдая издалека за Чжао Ханом и Сюй, разговаривавшим вполголоса, он беспомощно рассмеялся. В полицейском участке многие отдали бы все, чтобы учиться под его началом, но из-за своей занятости он вынужден был всегда отказывать им. И только эта мелкая зараза нагло отодвинула его в сторону, оправдываясь логичным порядком действий.
Спустя некоторое время в тир стали прибывать люди. К капитану подошел молодой коп и попросил помочь ему с практикой. Цзи Бай последовал за ним, однако все еще не упускал из внимания свою парочку подчиненных.
Занятия с полицейским заняли больше получаса. Отвлекшись, капитан вдруг заметил незнакомую девушку, нерешительно замершую у входа и оглядывавшую тир в поисках кого-то. Наконец, ее взгляд остановился, и Цзи Бай понял, что она пришла к Чжао Хану. Тот как раз повесил трубку, обернулся и сказал что-то Сюй Сюй. Потом направился в сторону незнакомки.
- Продолжай в том же духе, - сказал суперинтендант молодому человеку, которому помогал, и подошел к Чжао.
- Босс, это моя девушка, - Чжао Хан представил их друг другу.
- Здравствуйте. Как ваши дела? – с улыбкой заговорил Цзи Бай. – Спасибо, что поддерживаете Чжао Хана в его нелегкой работе.
После обмена любезностями, девушка с любопытством спросила:
- Это здесь вы занимаетесь стрельбой?
Чжао Хан, естественно, очень жаждал показать возлюбленной свои достижения, свой привычный рабочий ареал обитания. Поскольку в этот момент рядом был капитан Цзи, мужчина мог больше не волноваться о Сюй, поэтому он кивнул боссу:
- Ну что, встретимся в обед?
Сюй Сюй стояла в кабинке, полностью поглощенная своим занятием. Она прокручивала в голове все, что говорил ей Чжао Хан, сделала несколько выстрелов и остановилась, чтобы оценить прицельность стрельбы. Только тогда девушка ощутила, что кто-то стоит за ее спиной. Подумав, что это Чжао, она, не оглядываясь, произнесла:
- Вы сказали, что мой палец неравномерно нажимает на спусковой крючок. Как это исправить?
- Выстрели еще раз, чтобы я смог посмотреть, - медленно произнес низкий, глубокий голос.
Рука, державшая пистолет, едва заметно вздрогнула. Стажер обернулась и посмотрела на наставника.
- Мастер?
Стоявший возле нее Цзи Бай выглядел равнодушным.
- Там к Чжао Хану девушка пришла, и он сейчас для нее экскурсию проводит. А ты продолжай практиковаться.
Сюй кивнула, повернулась к мишени и подняла пистолет. Просто видя ее позу, капитан уже распознал, в чем заключается проблема.
- Расставь ноги еще чуть шире, - он мягко стукнул носком кроссовок по ее пяткам.
Девушка подчинилась. Взгляд мужчины между тем замер на ее талии.
- Твой корпус слишком напряжен. Сфокусируй свою силу, и немного расслабь мышцы.
- Поняла, - Сюй Сюй глубоко вдохнула, стараясь перестать напрягать пресс. Подумав, она переспросила. – Что-нибудь еще?
Глаза капитана наконец-то оторвались от ее тонкой талии и поднялись выше. В поле его зрения попал палец на спусковом крючке.
- Палец слишком напряжен. Не стоит пытаться идеально повторить позы и инструкции из учебников, Сюй, держи пистолет так, как будет естественно именно для твоего тела.
Стажер немного изменила положение корпуса и конечностей. Но, скорее всего из-за того, что она сегодня много практиковалась, ее палец все еще был напряжен, а поза была неестественной. Но только она собиралась было попросить совета, как неожиданно мужская рука появилась из-за ее спины и сжала ее кисть, удерживающую пистолет.
Девушка ошеломленно замерла.
От кончиков пальцев по всей руке начало распространятся едва ощутимое онемение. Цзи Бай мягко поправил положение ее тонких бледных пальцев, затем положил свою кисть поверх ее и просунул свой палец в спусковую скобу, накрывая ее палец, лежавший на спусковом крючке. Его теплое свежее дыхание было невероятно близко к ее покрасневшему уху.
- Хорошо, а теперь стреляй, - глубоким, бархатным голосом произнес мужчина.
Бах! Сюй Сюй дернула спусковой крючок почти сразу после того, как услышала его команду.
Однако выстрел пришелся даже мимо мишени. Девушка постаралась успокоиться.
Он направлял ее руку на протяжении еще нескольких выстрелов. Прицельность стрельбы стала на порядок лучше, а вот лицо стажера с каждой секундой полыхало все сильнее.
Наконец, Цзи Бай отпустил ее. Его лицо выражало полное, почти буддистское спокойствие.
- Запомни эту позу.
Затем он отошел, чтобы помочь еще нескольким стрелявшим.
Сюй попрактиковалась еще немного, а потом покосилась на своего наставника. Он стоял возле одного полицейского и как раз в этот момент объяснял, как можно долго удерживать пистолет в одной позиции.
«Очень хорошо, - подумала девушка. – Хорошо, что он подсознательно не исключает и даже привык к физическому контакту с другим полом, вроде меня. Это хорошее начало».
Цзи Бай внимательно смотрел на позу полноватого парня, стоявшего перед ним, но в его голове все еще крутился свежий, приятный запах Сюй Сюй, его пальцы ощущали ее мягкую кожу. Он был немного взволнован, но все же чувство было приятным и очень комфортным. Всенепременно стоит попросить этого пацана, Чжао Хана, просто не явиться в тир на следующих выходных. Капитан ухмыльнулся своим коварным мыслям.
***
Чжао Хан и его девушка вернулись некоторое время спустя. Стрелки часов уже приближались к 12, и они вчетвером покинули тир, прогуливаясь по улице в поисках достойного ресторанчика. Мань Мань, подружка Чжао, была нежной, жизнерадостной и симпатичной. Цзи Бай и Чжао Хан много разговаривали. Сюй Сюй, которая хотела узнать как можно больше о своем объекте воздыхания, также была более естественной, чем обычно, поэтому атмосфера во время обеда была очень приятной.
Выйдя из ресторана, Чжао взял свою пассию под ручку.
- У вас есть какие-нибудь планы? Мань Мань собиралась пойти подстричься.
Цзи Бай уже хотел было сказать «Ну тогда идите, развлекайтесь вдвоем», как вдруг услышал слова своей ученицы.
- Я тоже хочу стрижку.
Остальные трое уставились на ее очень короткие волосы. И тогда Сюй абсолютно спокойным тоном добавила.
- Кончики состричь, отросли. Мастер, а вы хотели бы пойти?
- Ладненько, похоже, придется идти вместе с вами.
Откровенно говоря, Сюй Сюй совершенно не собиралась ни на какую стрижку. Она просто хотела как можно больше времени провести с суперинтендантом, изучить его, так сказать, в естественном ареале обитания. Но у нее не было ни одной идеи, как продолжить общаться уже вдвоем, поэтому пришлось поступить таким вот образом.
***
Мань Мань отвела их в дорогой салон. Чжао Хан, естественно, стоял рядом с ее креслом и слушал ее просьбы к парикмахеру, делая вид, что крайне заинтересован процессом. Сюй Сюй заняла другое высокое кресло, через зеркало наблюдая за тем, как Цзи Бай берет журнал и садится на черный кожаный диван в зоне ожидания.
Сотрудники в элитных салонах всегда более вежливы и внимательны. Поэтому лишь только мужчина сел, молоденькая красивая девушка тот час же поднесла ему чашку горячего чая.
- Сэр, не хотите ли массаж головы?
- Нет, спасибо, - спокойно ответил он, даже не подняв глаз.
- Массаж бесплатный, - улыбнулась сотрудница. – Ваши друзья стригутся, и это может занять некоторое время.
- Не нужно, спасибо.
Девушка еще раз улыбнулась и ушла.
Скорее всего, из-за его мужественной внешности, высокой фигуры и источаемой естественной экстраординарной ауры, всего через мгновение к суперинтенданту подошел уже парень-сотрудник.
- Сэр, не хотите ли помыть голову?
- Нет, спасибо, - мужчина все еще был абсолютно спокоен.
«Очень хорошо,- мысленно подметила Сюй. – Нет никакой разницы в общении с мужчинами и женщинами, даже в языке тела».
Пока Сюй Сюй рассматривала своего наставника, парикмахер, в свою очередь, изучала ее волосы.
- Что бы вы хотели сделать? – с улыбкой поинтересовалась девушка. – Покраситься? Сделать завивку?
Стажер взяла журнал со стойки и серьезно произнесла.
- Состригите только кончики, не нужно менять прическу.
Улыбка сотрудницы застыла, превратившись в неправдоподобную гримасу.
С волосами Сюй Сюй разобрались довольно быстро. Она слезла с парикмахерского кресла и подошла к стойке регистратора, чтобы заплатить. Примерно в то же время Цзи Бай отложил свой журнал и внимательно вгляделся в ее обновленную прическу. Никаких отличий с тем, что было до. Это немного сбило его с толку, впрочем, никак не изменив мысли о том, что Сюй, все же, весьма специфичная девушка. Которая при этом заботиться о своей внешности, как любая другая.
Выйдя из салона Мань Мань тут же предложила всем отправиться за покупками. И Сюй Сюй, конечно же, сказала:
- Очень хочу пойти. Мастер, а вы хотите?
Капитан вполне осознавал, что они оба сейчас выглядят как пятая нога у собаки. Но вариантов у него не оставалось, поэтому он лишь кивнул и с легким вздохом последовал за неугомонной троицей.
Чжао Хан был сбит с толку. Конечно же, он был совершенно не против провести время с такими приятными людьми, но все же. Мань Мань протащила их не меньше, чем по десятку магазинов, увлеченно покупая все, что бросалось ей в глаза. И невероятным антиподом ее стали оба – и Сюй, и Цзи – спокойно стоявшие в уголке, окидывая окружающих загадочными взглядами.
Может, это нормальное поведение для гениев с высоким IQ? Но все же много времени, чтобы задуматься об этом, у него не было. Мань Мань все время отвлекала его, спрашивая мнения или демонстрируя очередную обновку.
Когда они опять вышли на улицу, солнце уже начинало клониться к закату. Чжао Хан тащил огромное количество пакетов. Мань Мань дружески держала Сюй Сюй под руку и что-то ей увлеченно рассказывала. Цзи Бай спокойно шел следом. Чжао уже собирался было предложить им сходить в кино, когда зазвонил мобильник капитана и он отошел, чтобы принять вызов.
Троица остановилась, дожидаясь суперинтенданта. И тут Мань Мань увидела ювелирный магазин. Сюй вежливо отказалась от его посещения, отметив, что ей такие вещи не интересны, так что девушка Чжао отправилась внутрь в гордом одиночестве.
Сюй и Чжао Хан остались снаружи. Почти прямо возле них был магазин с игрушками для взрослых с очень реалистичным и объемным рекламным постером, размещенным прямо у входа. Вдруг девушка произнесла:
- Если хочешь – можешь зайти и купить то, что тебе нужно.
- Что? – ошалело переспросил мужчина.
- Презервативы, - Сюй весьма красноречиво кивнула головой на магазин для взрослых. – Ты разве не на них смотрел?
Чжао Хан покраснел, а стажер, между тем, невозмутимо продолжила.
- Мань Мань наверняка согласится. Когда она подходила к этому магазину, выражение ее лица изменилось, и она покосилась на тебя. Уверена, это – знак.
Чжао был невероятно смущен. Это правда – он и его девушка и вправду находились на том неясном этапе, когда паре приходится выбирать – делать это или еще нет. Естественно, это было их личное дело, которое никому не следовало бы знать, но это ведь прямолинейная Сюй Сюй. Кто б еще мог высказать все это прямо в его лицо? Ее слова ударили точно в цель, но он так растерялся, что не смог ничего придумать, и, бросив пару невразумительных фраз, быстро скрылся в том же ювелирном магазине.
Сюй несколько минут внимательно рассматривала витрину магазина для взрослых, а потом подошла ближе.
Цзи Бай закончил разговор и отключился. Он обернулся, но не обнаружил никого из своей компании. Наконец, мужчина заметил Сюй Сюй, бесстрастно стоящую возле входа в магазин с очень говорящим названием «Отличный секс». Девушка увлеченно рассматривала что-то в своем телефоне. Прямо рядом с ней находился рекламный щит в ее рост. На доске был нарисован реалистичный, полуобнаженный мужчина западной внешности, а слоган снизу гласил «Быстро увеличивает размер в три раза, долговечен и хорош, позволяет вам продержаться больше часа».
Цзи расхохотался. Да, эта особа действительно не беспокоится об окружающем. Подойдя ближе, он мягко произнес:
- Пойдем!
Сюй Сюй подняла глаза и окинула мужчину внимательным взглядом. Его первая реакция была вполне естественной и натуральной, ни следа стыда или неловкости, никаких попыток избежать этой темы или высказаться против таких вызывающих вещей. Похоже, что у мужчины отсутствовали сексуальные расстройства или характерные болезни.
Выйдя из ювелирного, Чжао Хан все же озвучил свою идею насчет кино. В этот раз капитан решил не оставлять Сюй и шанса, сразу же ответив:
- Мы больше не будем мешать вашему свиданию. Идите и насладитесь жизнью.
Стажер помолчала и лишь затем спокойно произнесла.
- До свидания.
С огромным облегчением Чжао тот час же потащил Мань мань прочь. Конечно же, в кино они так и не пошли.
На город опустились сумерки, его улицы переполнились спешащими людьми. Цзи Бай и Сюй молча смотрели друг на друга, пока мужчина, наконец, не произнес:
- Хочу туфли купить. Если есть время, может, сходишь со мной?
- Да, конечно.
Они снова вошли в торговый центр.
Конечно, покупка обуви была лишь оправданием. Капитан Цзи носил обувь только от нескольких избранных брендов, поэтому любые купленные здесь туфли будут всего лишь ничего не стоящей вещью на какой-нибудь дальней полке. Поэтому процесс выбора занял не больше двадцати минут. Вдруг в голове мужчины молнией вспыхнула идея. Он повернулся к своей ученице и спросил:
- Хочешь выбрать и себе что-нибудь?
Зал с женской обувью был намного больше. Многочисленные модели модных летних туфель и сандалий стояли на полках, ослепляя и сбивая с толку. Продавщица увидела их сразу, поприветствовав с радостной улыбкой.
- Мисс, присматриваете себе летнюю обувь?
Сюй кивнула и последовала за ней. Цзи Бай окинул взглядом стеллажи и высмотрел одну пару, показавшуюся ему особенно привлекательной.
- Попробуй это, - он снял сандалии с полки и поставил на примерочный коврик перед девушкой.
Прежде, чем стажер успела хоть что-нибудь произнести, продавец рассмеялась.
- А у вашего молодого человека наметанный глаз. Это наш бестселлер.
Сюй, рассматривавшая предложенную модель, спокойно поправила женщину.
- Это не мой бойфренд, это мой начальник.
Продавец окинула Цзи Бая странным взглядом, но тот прикинулся глухим и равнодушным. Сама же Сюй Сюй изначально засматривалась на другие сандалии – с широкими кожаными ремешками, закрывающими большую часть ноги и обнажающими только свод стопы. Пара, которую подобрал ей наставник, была светло-голубой, открытой и кружевной.
Девушка переобулась и встала. Продавщица отреагировала сразу:
- Очень вам подходят! Ваши ножки такие миниатюрные и белые, что в этих туфлях выглядят особенно нежно и женственно.
Цзи Бай осмотрел ее симпатичные ступни и лодыжки. На его лице проступило настоящее удовольствие, что не осталось незамеченным для продавца.
Но Сюй Сюй решительно отвергла предложенный вариант.
- Как-то по-детски это выглядит, - она указала на присмотренную нею ранее пару кожаных черных сандалий. – Хочу примерить эти.
Лицо капитана больше не выглядело радостным.
- А эта модель не слишком старчески смотрится? – критично отметила продавец.
- Нет, они выглядят зрело.
Черные кожаные сандалии смотрелись на ноге Сюй тоже симпатично. По-своему. Девушка удовлетворенно улыбнулась и тот час же оплатила покупку. Однако продавец все еще сокрушалась по поводу голубой модели, а Цзи Бай и вовсе стоял в стороне, молча глядя куда-то за витрину магазина.
Получив на руки пакет с коробкой, Сюй Сюй услышала, как звонит ее мобильный. Брат пригласил девушку на ужин. Сегодня она уже и так достигла больше запланированного – проверила и исключила возможность гомосексуальности, сексуальных дисфункций, склонности к извращениям у своего объекта воздыханий.
Поведение ее наставника в повседневной жизни было вполне нормальным и даже приятным. Поэтому Сюй радостно согласилась, и, даже не оглянувшись, тот час же покинула Цзи Бая в мрачном одиночестве.
***
Суперинтендант уже выехал с парковки, собираясь отправиться домой. Но потом передумал. Минут через пятнадцать вернувшись в тот самый обувной магазин, он подошел к улыбающейся продавщице. Совершенно спокойно мужчина произнес:
- Она передумала.
Вернувшись домой, Цзи Бай спрятал голубые сандалии глубоко в свой шкаф. Глядя на то, как сильно они выделяются среди прочей его мужской и массивной обуви, он рассмеялся.
http://tl.rulate.ru/book/12523/244943
HannaKosa (читатель/заложение основ)
1 апреля 2021 в 16:19
2
Darkcatdarkroom (переводчик/автор/формирование ядра)
2 августа 2023 в 18:23
2
