Готовый перевод Doomsday Game: Buy The Whole World From A Subway Station / Игра Судного Дня: Я куплю весь мир, но начну со станции метро: Глава 141: План действий, предположение Ван Боху

Убежище, второй подземный уровень...

Тан Юй на мгновение задумался.

Чтобы точно определить маршрут передвижения скрытного выжившего, существует только два возможных варианта:

1. Долговременное преследование, позволяющее противнику отслеживать каждое движение жертвы.

2. Более интригующий вариант: кто-то внутри группы выживших должен постоянно сообщать противнику информацию о их местонахождении и деятельности.

Какой метод использует Гуль? Это оставалось загадкой.

Однако теперь, когда Тан Юй знает, что Гуль планирует нападение на следующий день, как он может игнорировать эту информацию?

— Приобрести подробную информацию о месте и времени засады Гуля на выживших завтра. 
[Стоимость данной информации составляет 1 000 000 монет Судного дня. Вы желаете её приобрести?]

— Да.

На экране компьютера появилась новая информация:
"Завтра в 12:30 Гуль отправится на сталелитейный завод, расположенный за пределами резервной станции. В 13:25 он будет наблюдать за сделкой между выжившими и Революционной армией. В 13:40 он покинет сталелитейный завод и устроит засаду в энергетическом центре города Кью Шелл. Наконец, в 15:40 он совершит внезапное нападение на возвращающихся выживших".

Информация была четкой и точной.

— Торговля с Революционной армией? Вероятно, это группа Ван Боху! — воскликнул Тан Юй.

Он тут же повернулся к Ту Шаньси и спросил:

— Вчера ты упоминала, что у нас есть карты других районов Кью Шелл, верно?

Ту Шаньси быстро ответила:

— Да, за исключением Центрального района, у нас есть карты всех остальных районов города.

— Принеси их мне, быстро! — потребовал Тан Юй.

Не успел он договорить, как Малыш Ба уже достал стопку карт из маленького шкафа, который появился рядом с Центром разведки. Тан Юй заметил, что раньше этого шкафа здесь не было.

Увидев вопросительный взгляд Тан Юя, Ту Шаньси с улыбкой произнесла:

— Я увидела это на складе и подумала, что оно идеально подойдёт для хранения наших разведывательных материалов. Здесь не хватало шкафов, поэтому я попросила Малыша Ба принести его!

— Отлично! — воскликнул Тан Юй, беря карты и направляясь к обеденному столу. Он стал искать район, где находится резервная станция.

— Вы двое помогите мне найти его. Как только обнаружите энергетический центр, сразу же сообщите мне! — обратился он к своим товарищам.

Ту Шаньси первой заметила, что энергетический центр находится на краю района резервной станции, вероятно, уже близко к границе с другими районами.

Однако Тан Юй с удивлением осознал, что названия улиц вокруг энергетического центра кажутся ему очень знакомыми. Он быстро достал карту района Белой Пагоды и начал сравнивать её с картой района резервной станции.

Внезапно его осенило.

— Неудивительно, что они привлекли Ван Боху к этой операции! Резервная станция и район Белой Пагоды на самом деле являются соседними районами! — заключил он.

Когда они приблизились к району Бай Та, расположенному всего в нескольких километрах от энергетического центра Кью Шелл, Тан Юй обратил внимание на знакомое название: "Станция метро "Баран"!

— О, какое совпадение! — воскликнул он, и в его голове тут же созрел план.

Оценив его осуществимость, Тан Юй повернулся к Малышу Ба:

— Сколько копий электронных устройств, перечисленных Центром информации, было изготовлено?

Малыш Ба с готовностью предоставил ему информацию:

— Четыре приёмопередатчика информации, пять устройств для прослушки, восемь камер и пять локаторов слежения.

— Дай их мне! — приказал Тан Юй, и Малыш Ба незамедлительно выполнил его просьбу.

В мгновение ока Тан Юй спрятал эти устройства в пространстве своего рюкзака.

Затем Малыш Ба вручил Тан Юю два дополнительных предмета:

— Что это? — спросил он.

— Вот, я подумал, что они могут пригодиться! Это припасы, которые мы собрали на днях.

Тан Юй осмотрел эти предметы и с удивлением обнаружил, что они оба являются редкими:
[Путеводитель желаний]

[Категория: Редкий предмет]

[Тепловизор MATISMP]

[Категория: Уникальный предмет]
[Эффект: Один раз в день предоставляет координаты в радиусе 3 километров для объекта, который выживший больше всего желает].

[Использование: Один раз в день].

Путеводитель желаний представлял собой простое и грубое устройство, напоминающее компас с одной стрелкой.

Тан Юй настроил его и мысленно произнёс:

"Местоположение Ту Шаньси".

Как только Тан Юй подумал о ней, стрелка на его Путеводителе желаний качнулась, словно притянутая магнитным полем, и быстро остановилась.

Стрелка указывала прямо на то место, где сейчас находилась Ту Шаньси.

— Чёрт возьми... Чёрт!

Тан Юй положил оба предмета в свой рюкзак; они могли быть не так полезны ему сейчас, но, возможно, пригодятся в критический момент.

Он открыл личный чат с Ван Боху, раздумывая всего две секунды.
"Тан Юй: У тебя есть время завтра в полдень? Хочешь вместе исследовать базу снабжения? Мне нужен помощник".

Ван Боху с волнением готовился к утренней операции. Это был не только его первый контакт с другими членами организации, но и его первое самостоятельное задание, поэтому он был очень занят.

Дело было не только в самой операции. Поскольку это был его первый опыт общения с другими выжившими, Ван Боху понимал, что должен быть готов к любому повороту событий.

Он не хотел рисковать своей жизнью и потому всегда был настороже. Хотя организация "семена планеты Земля", Рейнджеры, казалась очень надёжной и имела строгие процессы проверки, Ван Боху всё равно считал, что лучше быть готовым ко всему.

И вот пришло сообщение.
"Тан Юй: У тебя есть время завтра в полдень? Хочешь вместе исследовать базу снабжения? Мне нужен помощник".

Первая мысль, которая пришла в голову Ван Боху: "Неужели Бог обращается ко мне, чтобы сформировать команду для исследования базы снабжения?"

Но насколько это возможно? В конце концов, во время полярной метели Тан Юй в одиночку уничтожил целый лагерь мигрантов. Какая база снабжения могла бы потребовать от него личного участия в поисках помощи?

Ван Боху считал, что хорошо понимает Тан Юя.

Тан Юй был крайне осторожным и внимательным человеком, который никогда не доверялся кому-то без причины.

Истинная цель Бога, конечно, не заключалась в том, чтобы пригласить его на какую-то базу снабжения. Но тогда почему Тан Юй задал ему этот вопрос?

Мысли Ван Боху невольно вернулись к предыдущему инциденту, когда Тан Юй попросил его следить за магазином 4S в лагере Кабана.

"Дела никогда не бывают такими простыми!" — подумал Ван Боху.

Что касается угроз Тан Юя, Ван Боху не верил, что Бог заинтересован в ком-то вроде него. Скорее, его ценность для Тан Юя может быть выше, пока он жив.

Ван Боху не мог понять эту логику.

Чтобы не нарушить планы Тан Юя своими предположениями, Ван Боху решил быть честным в своём ответе.
"Ван Боху: Бог, завтра у меня не получится. Мне нужно с утра присоединиться к Рейнджерам и сразу отправиться на резервную станцию, чтобы встретиться с Революционной армией".

Прошло целых полминуты, прежде чем Тан Юй наконец ответил.
"Тан Юй: Понял. Будь предельно осторожен завтра! Всегда внимательно следи за своим окружением".

После прочтения ответа Тан Юя Ван Боху надолго замолчал. Он пристально смотрел на эти слова, обдумывая их снова и снова.

Теперь он был абсолютно уверен, что Бог получил какую-то информацию, вероятно, связанную с его запланированными действиями на следующий день.

Если он угадал правильно, то необычное предложение Тан Юя встретиться раньше было сделано для того, чтобы подтвердить, действительно ли эта информация связана с запланированными действиями Ван Боху.

После получения чёткого подтверждения от Ван Боху, Тан Юй снова отступил от своего обычного стиля, настойчиво призывая его быть осторожным и внимательно наблюдать за окружением.

Это было тонкое предупреждение.

"Почему он не сказал это прямо?" — размышлял Ван Боху. "Возможно, Бог ещё не собрал все части головоломки!"

С этими мыслями в голове, он ответил серьёзно:
"Хорошо, Бог! Положитесь на меня".

Когда Тан Юй увидел ответ Ван Боху, его брови слегка приподнялись.

"Всё ещё так же остроумен, как всегда!" — подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/125221/5502960