Вот переписанная глава на русском языке:
---
— На этой неделе.
Уотсон прошептал мягко.
Джордж думал, как его утешить. Он не слушал слова Чань Чуньхуа, а потом спросил:
— Что?
— На этой неделе! — повторил Уотсон. — Мексиканец уже приехал. Тони получил партию товара и перепродал её другим по завышенной цене.
— Где склад? — спросил Джордж.
Уотсон пожал плечами:
— Откуда я знаю, где склад? Я с ним всего два года.
Джордж похлопал его по плечу:
— Я уйду в отставку, как только это дело разрешится.
Уотсон усмехнулся:
— Да ну, я эту фразу слышал больше трёх тысяч раз.
Джордж протянул ему кожаный мешочек. Уотсон взял его:
— Что это? Опять эти бесполезные штучки? Полицейский участок такой богатый, что можно хотя бы что-то поинтереснее сделать?
Он открыл мешочек из кожи буйвола и увидел внутри прослушивающее устройство размером с спичечный коробок.
— А? Что это?
Уотсон достал наручные часы:
— Скрытая камера? Где же здесь дырочка?
Он разглядывал часы, оглядываясь вокруг, но линзы камеры не нашёл.
Джордж покачал головой:
— 25 февраля — твой день рождения, мальчик.
— Черт, я никогда не ношу часы. — Уотсон сказал это, но руки уже не остановились. Он открыл ремешок, аккуратно надел часы на левую руку и поднял их перед Джорджем, чтобы показать.
Джордж восхищённо сказал:
— Ну, как?
Уотсон усмехнулся:
— Да ну, сколько ты на них потратил? На казённые деньги?
— Почему? Эти часы стоили мне месячной зарплаты.
— А я должен тебе верить? — Уотсон засмеялся.
---
Камера переключилась, и маленький Человек-паук стоял у дверей класса. Несмотря на то, что он бежал изо всех сил, всё равно опоздал.
— Питер Паркер! — строго произнесла учительница в коротких чёрных шелковых туфлях и белой блузке.
Эта красивая учительница по имени Алиса была лет тридцати. Она преподавала английский в этом университете. Её рост составлял 165 сантиметров. У неё были длинные и стройные ноги, а ниже талии округлая и пышная попа. Бедра и голени были идеально ровными, без единого грамма жира, а стройные ноги были обтянуты эластичными и соблазнительными чёрными латексными колготками.
Маленький Человек-паук опустил голову, боясь встретиться с суровым взглядом женщины за её сексуальными золотыми очками.
— Эм, я, на дороге, это... — Питер пытался собраться с мыслями, но не знал, как объясниться.
— Ну, тебе не нужно объяснять. Каждый раз ты путаешься в словах и говоришь что-то про субботу. Я уже подозреваю, что ты спасаешь мир. — Учительница подтолкнула очки и сказала это, вызвав смех в классе. Весь зал наполнился радостной атмосферой.
— Садись на своё место. — Она указала на его место.
Питер кивнул, опустил голову и пошёл к своему месту.
— Привет... — Питер поднял голову, не зная, кто его окликнул. Огляделся, затем увидел блондинку, которую встретил в автобусе несколько дней назад — Гвен Дейзи.
— Как тебя зовут? — Гвен улыбнулась, показывая белые зубы.
— Эм, ты не знаешь моего имени? — Питер немного расстроился.
— Конечно, знаю. — Гвен покраснела. Они встречались всего несколько дней назад, а Питер несколько дней не приходил на занятия, так что её память немного подвела.
— Питер, Питер Паркер. — Он повторил.
Гвен засмеялась:
— Хорошо, я запомнила.
Питер, расстроенный строгостью учительницы, почувствовал себя лучше благодаря заботе одноклассницы. Он лёг на парту, уставившись на золотистые косы Гвен и прошептал:
— Ты — Гвен.
— Гвен Дейзи. — Она обернулась и улыбнулась.
Питер кивнул:
— Хорошо. На самом деле я опоздал сегодня на ужин, потому что встретил двух грабителей в автобусе.
Гвен обернулась:
— Грабители? Два? Ты в опасности был?
Питер собирался что-то ответить, но в этот момент Алиса на трибуне сказала:
— Питер Паркер! Ты не только опоздал, но ещё и болтаешь. Иди на улицу и подумай над своим поведением!
Гвен быстро опустила голову, смущённо бросив взгляд на Питера:
— Прости.
Питер не обратил внимания, махнул ей рукой и вышел.
В этот момент к нему подошла девушка, которая, казалось, больше заботилась о своей внешности, чем о температуре. Её длинные стройные ноги привлекли внимание Питера. Он медленно поднял взгляд от их изящных форм, мимо плоского живота, высоких грудей и до красивого лица. Но он не знал эту девушку.
— Ты Питер? Я слышала, что ты хорошо фотографируешь. — Она улыбнулась.
Питер застенчиво кивнул.
— Тогда ты свободен в эту пятницу?
Питер замешкался. Это был ритм свидания? Неужели у него сегодня удача в любви? Это был первый раз, когда девушка сама к нему подошла, так что он должен был воспользоваться шансом!
Питер кивнул:
— Конечно.
Девушка обрадовалась:
— Отлично! Можешь сфотографировать машину моего парня? Я хочу выбрать красивую фотографию, чтобы сделать ему подарок на день рождения.
Улыбка Питера сразу исчезла, но он всё же сказал:
— Ты такая добрая, это отличная идея. Я просто посмотрю свой график.
Девушка кивнула, помахала ему и ушла.
Питер на мгновение потерял улыбку и вздохнул. Как ни странно, чуда не произошло, и он всё так же оставался нелюбимым.
---
Звенит звонок, и Питер следует за толпой из учебного корпуса. Он сразу замечает Гвен, сидящую на лавочке в кампусе с книгой в руках. Она выглядит тихо и изящно, а её длинные ноги в колготках привлекают внимание.
Питер не смог удержаться и взял камеру, чтобы запечатлеть этот живописный вид.
Внезапно недалеко раздаётся рев мотоцикла. Питер поднимает голову и видит толпу людей, окруживших кого-то в темноте. Он идёт ближе из любопытства и узнаёт знакомое лицо — Фрейча.
Фрейч был знаменитостью в университете. У него были деньги, он был капитаном баскетбольной команды, а ещё он был высоким и красивым, что привлекало внимание многих девушек. Однако у Фрейча была привычка — он любил издеваться над честными людьми.
В этот момент Фрейч держал тонкого парня по имени Гордон и прижимал его голову к коробке с ланчем. Причина была проста: утром Фрейч хотел списать у Гордона контрольную, но тот отказался.
---
Спасибо за чтение этой истории на mtlarchive.com. Ваша поддержка помогает нам поддерживать сайт!
http://tl.rulate.ru/book/125213/5267597
Готово:
