Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
— Цяньцзы, ты видел этого огромного говнюка по имени Тони?
— Мои подчиненные никогда его не видели, но разве его не показывают по телевизору и в новостях каждый день? Гений технологий, сын богача, президент компании Старк, бабник — его титулов слишком много, чтобы перечислить их все. — Балд Джонсон редко так много говорил за раз.
— Папа, мне все равно. В конце концов, если тебя обидели, то название твоего имени не поможет. Ты должен вернуть дочку из этого места. Это не мое лицо, которое Тони вывозил, а твое. Он даже тебя не видит.
— Брат, не надо.
Мужчина с лицом, похожим на китайский иероглиф, вдруг встал. Его звали Чарльз, второй брат Тони.
— В чем проблема? Мы с вами, братья, когда-то переплыли через Мосеско. Что мы тогда не ели, кого не видели? Гангстеры Нью-Йорка — мы их по одному вычищали! Этот огромный говнюк Тони — всего лишь одна голова, две руки, три ноги. Если другие могут убить, то и он не исключение.
Говорил Тигр, и все в банде звали его Брат Тигр.
— Тигр прав. Я думаю, этот Тони стал слишком наглым именно потому, что давно не видел крови!
Тони зловеще усмехнулся.
— Неужели из-за того, что я давно не появлялся, высший свет Нью-Йорка забыл, что было раньше?
— Да, разве не благодаря этому мы с вами, братья, закрепились в Нью-Йорке? Разве не мы уничтожили того богача, который осмелился поднять руку на нашего старшего брата? — Тигр тоже засмеялся, будто вспоминая что-то.
— У того старика было дюжина телохранителей, и он был под пристальной охраной, но это не спасло его от наших железных кулаков. Что с толпой? Что с оружием? Они ничего не стоят рядом с тем, что дает нам ГИДРА! Супер-сыворотка!
— Эй, третий брат, не стоит так говорить. Этот говнюк Тони не такой, как обычные богачи. Его железный костюм — это нечто невероятное. Даже Америка завидует ему. Если мы хотим отомстить, то нужно думать наперед. — Хотя Чарльз выглядел грубо и не слишком умен, он был единственным умом среди братьев.
Все крупные банды Нью-Йорка знали его прозвище — Лис с тысячью лиц.
— Чарльз прав.江湖 (Дзианьху) — это не просто убийства, это мирские связи.
Тони вздохнул, его разум вернулся в норму, и интеллект занял свое место.
Братья, а также Хадрон, приняли супер-сыворотку, предоставленную организацией ГИДРА. Это была версия, использованная Красным Черепом, которая значительно усиливала истинную природу человека.
Старший брат терял рассудок, как только на него нападал червь, второй брат становился более хладнокровным, а Тигр превращался в жестокого маньяка, который знал только бой и убийства.
Уотсон, наблюдая издалека, дрожал, держа в руках стакан с мартини, и забыл его пить.
— Папа, мне не нужны подробности. Какой рукой Тони меня ударил, просто отрежь ее.
Тина увидела, что ее отец вернулся в себя, и быстро подошла к нему.
Она все еще помнила своего отца в безумном состоянии. Независимо от того, кто бы это ни был, если женщина приближалась к нему в таком состоянии, даже его собственная дочь не могла избежать его одержимости.
Тина пережила это несколько раз. Хотя отец каждый раз заставлял ее достичь высшей точки, чувство нарушения табу было трудно переносимым.
Тони вздрогнул и крепко сжал руку Тины.
— Ха-ха, моя дочь добра. Не волнуйся, я не только заберу его руку, но и его деньги! Разве он не супербогач? Как раз недавно я открыл эксклюзивные каналы для Мосеско, и мои люди расширились. Это требует больших вложений. Брат, что скажешь, пусть все послушают.
Чарльз спокойно взглянул на Уотсона, а затем снова на Тони.
— О, второй дядя, Уотсон — парень кого-то из нас, и он скоро станет частью нашей семьи, так что не смотри на него слишком строго. — Тина заметила взгляд Чарльза.
— Да, Чарльз, кроме тебя, меня и моих братьев, а также Цяньцзы и Уотсона, никто из них не является посторонним. Просто говори.
Тони был очарован Тинной и быстро ответил.
— Не знаете ли вы о Тони, Обаде и Нормане Озборне?
Чарльз достал сигару, и Уотсон поспешил зажечь ее.
Чарльз аккуратно провел сигарой над зажигалкой Уотсона, чтобы нагреть ее, и медленно закурил.
Он успокоился. Хотя Уотсон был всего лишь марионеткой, он умел льстить и угождать.
— Второй брат, ты говоришь о министре Обаде и бывшем президенте компании Озборн.
Как глава самой крупной гангстерской организации Нью-Йорка, он знал всех богатых людей в городе.
— Но разве не говорили, что они поссорились с Тони? Разве они не сбежали?
— Да, брат, я слышал, что у них была драка, и она была очень жестокой!
Когда речь зашла о драке, Тигр тут же ожил.
Чарльз безмолвно посмотрел на своего третьего брата. Он задавался вопросом, не заполнены ли мозги его брата мускулами. Ведь он все время думал только о драках и никогда не заботился о делах банды.
— Эм, третий брат прав. Это действительно была драка, но это произошло потому, что Обаде похитил секретаря Тони — Чили Пеппер Вицию Пепо.
— Да, да, я слышал, что Пеппер — настоящая девушка Тони. Она практически управляет всей компанией Старк.
Уотсон, услышав это, тоже вмешался в разговор.
— Мы открыли эксклюзивный канал для Мосеско. Местом сделки будет Харапа Энрикес, столица Лаксуса, а посредником выступит местный авторитет — дядя Сэм.
Чарльз затянулся сигарой, и богатая, гладкая ванильная ароматика наполнила его рот.
Медленно выпустив дым, он почувствовал, что послевкусие затягивается.
Увидев, как все смотрят на него с нетерпением, он почувствовал гордость.
— Как мне известно, дядя Сэм недавно объединил подпольный рынок сувениров в Веракрусе, и это стало возможным благодаря Обаде и другим.
— Что?!
Тони немного пошевелился, его тело выпрямилось, и он забыл наслаждаться рукой своей дочери.
Будучи уроженцем Мосеско, он знал, насколько хаотичным было его родное место, и насколько сложным было его влияние.
---
http://tl.rulate.ru/book/125213/5266942
Готово:
