Вот переписанная глава на русском языке:
---
Колотушка, которую держал в руках блондиновый парень, ударила по голове Е Цинъяна. Тот поднял руку, чтобы схватить её, и одновременно выпнул правой ногой в живот блондина.
Парень почувствовал, будто его сбила мотоцикл на полной скорости. Он отлетел на четыре-пять метров, не издав ни звука, и, свернувшись калачиком, заковался на земле, жадно хватаясь за живот.
"Уотсон! Уотсон!" — заикаясь, закричала девушка, которая только что показывала средний палец. Она вышла из машины, чтобы осмотреть своего бойфренда.
"Какая рука показала палец?" — спокойно спросил Е Цинъян, подходя к ним. Он смотрел на блондина с высока, не обращая внимания на его пеной покрытый рот.
"Ты чудовище! Чудовище!" — взвизгнула девушка, поднимая голову. Она явно не знала, что такое настоящие жизненные уроки.
Е Цинъян даже мог заметить, как на её руке выступили вены, словно она только что выкурила что-то неладное.
"Я — законопослушный гражданин Нью-Йорка. От уникальных товаров держусь подальше. Начнём с вас." — Е Цинъян увернулся от её вялой попытки схватить его и поставил ногу на её спину.
"Эй, 911? Я подозреваю, что кто-то управляет машиной под воздействием наркотиков. Местоположение?.." — он начал звонить в полицию.
"Ты знаешь, кто я?" — спокойно спросил блондин, увидев, как Е Цинъян звонит.
"Мой старший брат — Тони, главный босс мафии в этом районе!"
"Ох, как интересно. Я тоже Тони. Только не знаю, твой старший брат стрижётся у меня или мыться?" — Е Цинъян повесил трубку и снял солнцезащитные очки.
"Ах ты... ты Тони из... из... из дерьма?!" — блондин вытаращил глаза, будто увидел инопланетянина.
"Это ужасно! Какой бы сильной ни была моя семья, она не сможет противостоять Тони из дерьма! Он — супербосс, которому даже Министерство обороны не указ!"
"Мистер Шида, я не знал, что вы такой авторитет. Простите за ошибку." — блондин тут же переменил тон, сделав полный разворот.
"Уотсон! Ты с кем там болтаешь? Позови брата, пусть приедет с людьми и разобьёт его!" — кричала девушка, которую Е Цинъян до сих пор держал ногой на спине. Она была в грязи, лицом в песок, и даже что-то неизвестное проглотила.
С детства её баловали, и она никогда не испытывала такого унижения. Даже если бы перед ней стоял сам президент Америки, она бы попыталась его зарезать, если бы только получила шанс.
"Хм, неплохо. Твоя подружка храбрее тебя." — Е Цинъян снял ногу и отряхнул грязь с носка.
"Ты, сука, умрёшь!" — взвизгнула девушка, едва оправившись от удара, и бросилась на Е Цинъяна, словно тот уже сто раз надругался над ней.
"Не надо, Тина, он не тот, с кем мы можем связываться!" — блондин, несмотря на боль в животе, схватил девушку за руку, чтобы не дать ей рисковать.
"Тупица! Ты хочешь, чтобы я умерла от стыда? Как я вообще могла влюбиться в тебя!" — девушка была на грани истерики. Ей было невыносимо унижаться, а её парень даже не позволял отомстить!
"Я смотрю, у тебя бронхит? Почему ты не можешь позаботиться о своей девушке? Может, мне тебе помочь?" — Е Цинъян, не снимая с них глаз, прислонился к машине и наблюдал за их ссорой.
"Мистер Старк, вы нас шутите. Мы были молоды, глупы, не узнали вас. Если бы знали, ни за что бы не осмелились вас тронуть!" — блондин крепко держал Тину за талию, извиняясь перед Е Цинъяном.
"Ха, если бы извинения помогали, зачем вообще нужны полицейские? Вот вам урок. Посидите в участке, подумайте о своём поведении. А в следующий раз я сделаю так, чтобы вы больше никогда не показались в Нью-Йорке!" — Е Цинъян увидел, как подъехала полицейская машина, и, бросив пару слов, уехал.
С такими мелкими персонажами он не хотел терять время.
Девушка, увидев, как Е Цинъян уезжает, прошипела:
"Почему ты меня держишь? Отпусти!"
Блондин тут же отпустил её, схватился за живот и сел на землю.
К ним подошли двое полицейских: белый и негр.
"Что здесь происходит?" — спросил белый, нахмурившись, увидев Уотсона.
Девушка, поглощённая гневом, даже не ответила.
"Сэр, мы — жертвы. Я просто обогнал его машину. Он миллиардер, и он может позволить себе бить людей, если захочет." — блондин попытался объяснить ситуацию.
"Хм, а ты, значит, сообщал о вождении под наркотиками?" — негр сразу же занял жёсткую позицию.
"Сейчас я арестовываю вас за подозрение в употреблении наркотиков. Вы имеете право хранить молчание. Вся ваша речь может быть использована против вас в суде." — негр достал наручники и направился к Уотсону.
"Подожди, Джонсон, мы не можем арестовывать людей только на слово Тони из дерьма. Это незаконно." — белый полицейский остановил негра, шепча ему на ухо.
"Ты что, забыл про инцидент в Миннеаполисе, где полицейский заставил человека умереть на коленях?"
"Ну, это же не имеет отношения к делу. И Тони из дерьма сам сказал, что эти двое, возможно, подсели." — негр был недоволен, но всё же признавал авторитет белого коллеги.
"Поверь мне, я не хочу, чтобы ты влез в неприятности. Ты знаешь, кто эта девушка?" — белый полицейский указал на девушку, которая до сих пор была в ярости.
Негр покачал головой. Его круг общения был узким, и в основном состоял из низов общества.
"Её отец — Тони, главарь самой мощной преступной организации в Нью-Йорке! Если ты сегодня арестуешь её, я гарантирую, что ты и твоя семья больше никогда не увидят солнца. Это не шутка!" — белый полицейский выразил на лице страх.
Преступная организация, которую возглавляет Тони, — это своего рода подземная империя. Она занимается порнографией, азартными играми, контрабандой, торговлей людьми и убийствами.
В Нью-Йорке можно спорить с мэром, кричать на конгрессменов, но ни в коем случае нельзя трогать Тони. Иначе ждут самые жестокие пытки.
---
http://tl.rulate.ru/book/125213/5266874
Готово:
