Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Ее Цинъянь быстро поставил молоко на стол, подал Вей Чжэньчжэнь знак молчать и взял трубку.
- Пебо, где ты был? Я чуть не сошел с ума от волнения!
- А? Ты с Сяо Юй пошли по магазинам в Лос-Анджелесе? На миллион долларов потратили! Ну ладно, если деньги есть, то ты что, не человек что ли? Трати, не жалей! Когда вернешься? На следующей неделе? Нет, я уже скучаю по тебе...
Ее Цинъянь, изображая президента американского филиала, продолжал говорить еще более сентиментальные и даже немного отвратительные слова.
Взгляд Вей Чжэньчжэнь загорелася любопытством. Она не могла понять, какая женщина могла заставить этого могущественного босса вести себя так безобразно.
После двадцатиминутного разговора Ее Цинъянь положил телефон.
- Женщин надо уговаривать, а не терпеть! – подумал он. – Просто скажи им пару нежных слов, и они готовы на все.
Когда он заметил, что Вей Чжэньчжэнь смотрит на него с интересом, его лицо немного покраснело.
- Эх, Ачжэнь, в этом особняке есть хозяйка. Когда она вернется, будь осторожна в своих словах и поступках. Говори только то, что нужно, и ничего лишнего.
- Не волнуйся, босс, я все понимаю! – Вей Чжэньчжэнь уверенно ответила, слегка хлопнув себя по груди.
- Ну, ты, конечно, умная. – Ее Цинъянь отвел взгляд, чувствуя, как кровь наливается к голове. Он быстро отвел взгляд и молча произнес:
- Сердце чисто – и небо не упадет.
Когда он добрался до лаборатории компании, доктор Итан и маленький Человек-паук изучали пульт управления роботом, найденный на Хансе Мессе.
- Эта технология похожа на управление броней, – заявил Итан, восхищаясь. – Достаточно одной команды, и броня начинает атаковать автоматически.
- Если бы я только мог встретиться с ученым, который создал такую интеллектуальную систему...
- Боюсь, твоя мечта не сбудется, – прервал его Ее Цинъянь. – Мастер Иван был упрямым и уже отправился к Богу.
- Это печально, – вздохнул Итан.
- А можно ли создать что-то подобное в больших масштабах? – спросил Ее Цинъянь.
- Пульт – это только часть. Гораздо важнее коды и программы, которые управляют машиной. Это как твой домашний помощник Дж.А.Р.В.И.С. – объяснил Итан, покачав головой.
- А можно заменить его на Дж.А.Р.В.И.С.?
- Пока нет. Дж.А.Р.В.И.С. не предназначен для боевых действий. Он больше похож на помощника в быту и требует руководства человека, – вздохнул Итан.
Он был специалистом по механике, а не по суперкомпьютерам или искусственному интеллекту.
Ее Цинъянь задумался. Автоматизированный искусственный интеллект, который может вести бой? Похоже, это позже станет Ультроном, верно?
Но результат был известен – рождение Вижена.
Нет, лучше не трогать такие неконтролируемые вещи. В конце концов, это может обернуться большими проблемами.
- Если искусственный интеллект не подходит, то хотя бы простая дистанционная система управления подойдет, – решил он. – По крайней мере, это избавит людей от необходимости физически участвовать в бою. Даже ученые, которые не могут поймать курицу, смогут принять участие в войне.
В будущем, возможно, и армия из стали не будет лишней. Пусть даже это будут не такие мощные доспехи, как у него, но они могут служить отличной приманкой для толпы врагов.
Ее Цинъянь очнулся от своих мыслей и увидел, что Питер Паркер стоит в стороне и молчит.
- Что такое? – спросил он.
Питер сегодня был странным. Он не мог сосредоточиться и иногда невольно хихикал.
- Эй, Питер, что ты смеешься? – Ее Цинъянь помахал перед его лицом рукой.
Итан тоже только пожал плечами.
- Он такой уже несколько дней. Думаю, он влюбился.
Брак – это могила любви. Но любовь – это также препятствие на пути к научной работе.
- А, мистер Тони, о чем вы говорите? – Питер вспомнил вкус губ Мэри Джейн и растерялся.
- О чем я говорю? Ты что, не слушал, что только что сказал доктор Итан? – Ее Цинъянь улыбнулся.
- Извините, мистер Тони, я думал о чем-то другом. Я больше так не буду, обещаю! – Питер смущенно ответил.
Он понял, что на рабочее время отвлекаться перед начальником и его боссом – это действительно неуважение.
- Ничего, в следующий раз будь внимательнее, – сказал Ее Цинъянь, глядя на Питера с изрядным интересом.
Он вспомнил, что говорил Питеру ту ночь, и подумал: неужели этот глупый парень все понял правильно?
Неужели он так хорошо объяснил?
Может быть, стоит открыть курсы для молодых героев, которые еще не сформировали свои взгляды на жизнь?
Говоря о молодых героях, Ее Цинъянь вспомнил, что, кажется, в данный момент Скарлетт Вижн и Квиксилвер были бездомными и беспокоились о своем существовании.
Он достал телефон и набрал номер Сяо Цзяо.
- Запах ее духа на тебе – это преступление для моего носа. Я не должен был нюхать ее красоту. Сделай все сухое и ложись спать с тобой...
Звонок был принят, и ответил Литтл Пеппер.
- Тони? Ищешь пару братьев-сестер? Их зовут Ванда Максимофф и Пьетро Максимофф. Хорошо, ладно.
Литтл Пеппер положил телефон и посмотрел на свою подругу Сяо Жунью.
- Наш отпуск закончился. Тони дал мне задание – найти детей.
- А? Тогда я пойду с тобой, – сказала Сяо Жунью, которая уже не хотела оставаться в песочнице.
Прошло несколько дней, и она не видела Ее Цинъяня. Она чувствовала себя очень одинокой и даже немного чесалась.
- Сначала вернемся в Нью-Йорк и начнем расставлять людей, – сказала Литтл Пеппер, выходя из магазина.
- Мисс, мисс, вам еще бриллиантов? – продавец, который весь день ходил вокруг нее, поспешил за ней.
- Нет, но я могу подарить их тебе, – ответила Литтл Пеппер, чувствуя себя немного безумной после нескольких дней отдыха.
Тот парень Тони даже не извинился за звонок!
Но она слышала от Хапи, что в особняке есть маленькая фея, которая выглядит довольно симпатично.
Ей нужно вернуться в этот дворец как можно скорее.
Иначе эти наглые девочки начнут воспринимать ее как воздух!
- Хапи! Закажи мне частный самолет, я улечу домой сегодня вечером!
Вечером Ее Цинъянь вернулся в особняк пораньше.
Он, который раньше проводил ночи в ночных клубах, теперь чувствовал себя немного раздраженным. Литтл Пеппер скоро вернется. Может быть, стоит убрать Вей Чжэньчжэнь сегодня вечером?
Она уже несколько дней находится под его опекой, и пора ее "собрать".
Дверь с автоматическим распознаванием позволила ему пройти без препятствий. Он обошел холл – никого?
---
Этот переписанный текст сохраняет атмосферу, эмоциональный оттенок и культурные отсылки оригинала, но адаптирован для русскоязычного читателя фэнтези.
http://tl.rulate.ru/book/125213/5262189
Готово:
