Ниже приведен переписанный текст главы на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок оригинала:
---
Наташа Романофф, используя скользящий удар лопатой, прорвалась через защиту громоздкого охранника и, не оглядываясь, рванула к вершине здания компании Ханс Групп.
Она увидела, как дубинка метнулась к её шее, и, перекатившись вперёд, избежала удара. Затем она быстро перестроилась, направив свой удар прямо в жизненно важную точку охранника с дубинкой. Тот взвыл, его глаза выпучились, и он рухнул на пол, корчась от боли.
Наташа уже успела повалить троих, но тут из-за угла появились пятеро крепких парней с электрошокерами. Она схватила полицейскую дубинку с земли и, не мешкая, ударила первого из них прямо по лицу.
— Тк-кссс! — раздался хруст.
Большой парень с электрошокером отшатнулся на несколько метров, потеряв способность драться.
Остальные, видя, как эта красотка в коже оказалась такой жестокой, замерли от удивления. Но затем, с криком, ринулись вперёд, не щадя сил.
Наташа снова подняла дубинку и ударила по запястью одного из них.
— Кр-кск! — звук сломанной кости.
Она схватила выпавший электрошокер и, развернувшись, вонзила его в зад другого охранника. С силой пнув его, она заставила весь шокер утонуть в его теле на глубину более тридцати сантиметров.
Тот заёрзал, издав нечеловеческий крик, и рухнул на пол.
Оставшиеся трое замерли, оцепенели от увиденного. Это было нечто бесчеловечное, жестокое, редкое даже для самых кровавых битв.
Но эти охранники были опытными бойцами, видевшими немало. Хоть сердца и стали тяжелее, они вновь ринулись в бой.
Наташа, отпустив руки, снова ударила дубинкой в горло одного из них. Ещё один охранник корчился, схватившись за перебитую трахею, не в силах даже издать звук.
Осталось двое.
Наташа оттолкнулась ногой, выполнив прыжок, и, приземлившись коленом, сломала челюсть одному из них. Кровь брызнула во все стороны, и тот потерял сознание.
— Хотите продолжить? — Наташа держала дубинку в руке, смотря на последнего охранника с электрошокером холодным взглядом.
— Нет, нет, стой! — он отчаянно кричал, глядя на Наташу, а затем на свой электрошокер. Он включил его и вонзил в шею.
— Циии— — раздался звук электричества.
Последний охранник заёрзал в конвульсиях, перед тем как рухнуть на пол, покрывшись пеной изо рта.
— Мудрое решение, — пробормотала Наташа, переступив через его тело.
Из-за напряжённой борьбы застежка на её костюме расстегнулась, открывая глубокий вырез. Но плотная ткань костюма крепко держала её формы, не позволяя им потерять свою стройность.
Тем временем, в другой части здания, Харпи, сражаясь с охранниками, тоже одержал победу. Он укусил врага за ухо и вырвал его, но сам выглядел не лучше: кровь текла из его носа.
Харпи думал, что должен выглядеть круто, победив таким образом. Он обернулся, ожидая восхищённого взгляда Наташи, но в коридоре валялись только тела охранников, а Наташи больше не было.
Он бросился за ней, боясь, что эта красотка может что-то случиться.
В то же время, в контрольной комнате, человек, известный как "Брусок", наблюдал за тем, как Наташа легко расправилась с пятью охранниками. Он был потрясён её мастерством. С такими навыками у него не было шансов.
Но сейчас был момент, чтобы уничтожить Железного Человека. Если он упустит эту возможность, больше не будет шансов.
Подумав, "Брусок" снова сел за компьютер, небрежно стуча своими неопрятными пальцами по клавиатуре. В результате ещё двадцать стальных солдат поднялись в воздух и присоединились к отряду, преследующему Железного Человека.
— Бах! — Наташа пнула дверь операционной комнаты. Но комната оказалась пуста. На потолке висели только тела двух охранников, которые охраняли Ивана.
— Он сбежал! — Наташа быстро подошла к компьютеру и начала набирать на клавиатуре.
Её стройные пальцы легко скользили по клавишам, и Харпи, наблюдая, был очарован.
— Что ты делаешь? — спросил он.
— Перезагружаю систему управления этими стальными солдатами, — ответила Наташа, не отрывая взгляда от экрана.
— Дзинь-дзинь-дзинь! — красные значки на экране постепенно становились зелёными. Наташа слегка облегчённо выдохнула.
— Перезагрузка завершена!
Тем временем, в небе, Ие Цинъянь, управляя Марком III, уворачивался от атак стальных солдат. Он уже уничтожил более десятка из них, но их становилось всё больше. Он изо всех сил старался справляться с натиском.
— Сэр, звонит мисс Пеппер! — прозвучал механический голос Пола.
— Ответь.
— Тони, я нашла операционную систему, которая управляет этими солдатами, но она защищена брандмауэром! — раздался голос Литл Чи.
Ие Цинъянь почувствовал облегчение.
— А где Наташа Романофф? Разве она не с тобой? — спросил он, вспомнив, что Черная Вдова тоже была мастером компьютерных технологий.
— Наташа и Харпи отправились в компанию Ханс! Сейчас здесь только я и, конечно, дорогой мистер Ханс, — ответила Пеппер, глядя на отчаявшегося Ханса, стоявшего рядом.
Внезапно Ханс как-то сообразил и, вздрогнув, крикнул оператору:
— Попробуй на русском!
Оператор быстро ввёл строку на русском языке.
— Ура! Сработало!
Ие Цинъянь в этот момент был окружён десятью стальными солдатами. Дороги во все стороны были перекрыты. Один из них уже бросился вперёд, и Ие Цинъянь ответил серией ударов.
Но скорость команды всё же не успевала за скоростью механических рук. Два солдата продолжали атаковать, не давая ему шанса.
— Стоп! — вдруг все стальные солдаты остановились, словно их отключили от питания.
Ие Цинъянь медленно поднялся с земли.
— Вот это да! Мне сразу целая толпа! Где же мораль? — пробормотал он.
— Спасибо, агент Романофф! — его система подключилась к компьютеру Наташи, и перед ним появились её голубые глаза.
— Вау... — Ие Цинъянь не смог скрыть восхищения. — Если бы только эти губы могли массировать мой...
— Ваш новый энергетический блок выдаёт более мощный выход, и ваши жизненные показатели в норме! — Наташа, заметив его взгляд, слегка улыбнулась.
---
Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, оставаясь при этом естественным и выразительным.
http://tl.rulate.ru/book/125213/5262043
Готово:
Использование:
