Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
Типичная для её типа женщина — тонколицый, высокий, стройный образ — была именно той, которую предпочитал Ие Цинъян. Но он проигнорировал Мэри Джейн, которая, заметив его, почувствовала, будто нашла дракона, способного исполнить желания 99% населения Земли.
- "Это кто?" — Мэри Джейн подошла к ним, слегка неуклюже.
Перед ней стоял человек, который с первого взгляда производил впечатление сверхбогатого мужчины. Особенно с его прекрасной и благородной спутницей. Такие люди — это мечта Мэри Джейн. Она хотела стать звездой, вхожим в высшее общество. Именно поэтому Питер Паркер никогда не мог понравиться ей. Но стоило маленькому Человеку-Пауку обрести суперспособности, как Мэри Джейн сразу же начала проявлять к нему интерес, пытаясь соблазнить.
Конечно, в фильмах зритель должен верить, что Мэри Джейн не узнает Питера под маской Паука. Но как это возможно? Голос, рост, фигура, поведение — всё осталось прежним. Думать, что любимая девушка не узнает тебя, просто надев костюм с капюшоном? Абсурд! Даже если ты превратишься в прах, ты всё равно будешь узнан своей богиней.
Питер узнал это, когда впервые спас Мэри Джейн. Но он обманул сам себя, не захотел признать правду. Он верил, что его простота, доброта и скромность покорили богиню и победили принца Гарри Осборна. Какая глупость! Даже в сериалах героиня бросает богатого и красивого парня ради пришельца, который выглядит круто и обладает суперспособностями. И дело не в каких-то бесполезных качествах. Единственное, что может впечатлить богиню, — это талант, который выходит за рамки обычного и открывает новые возможности.
- "Ха-ха, позволь представить. Это мистер Тони, генеральный директор Stark Industries." — Питер гордо представил Ие Цинъяна.
- "Это действительно вы? Мистер... ну, знаете." — Мэри Джейн даже не взглянула на Человека-Паука, что вызвало у него грусть.
- "Я просто заметила, что вы выглядите знакомо. Неужели это...?" — она подозрительно посмотрела на Паука.
Питер никогда не слышал, чтобы у него были такие дальние родственники.
- "Случайно познакомился. Я, знаете ли, хороший друг Питера Паркера. Вы о нём?" — Ие Цинъян похлопал Паука по плечу.
- "Да, Мэри Джейн, я очень дружу с мистером Шидайке. Он только что спросил, не хочу ли я работать в Stark Industries после окончания университета!" — Питер хвастался.
Ие Цинъян был удивлён. Никогда бы не подумал, что наш простой, добрый и скромный Человек-Паук научится хвастаться без подготовки.
- "Правда? Поздравляю, Питер." — Мэри Джейн с завистью посмотрела на него.
Но её внимание всё ещё было приковано к красивому и обаятельному лицу Ие Цинъяна, несмотря на то, что рядом с ним стояла красивая восточная женщина, которая явно предупреждала её взглядом.
- "Фу, ты что, пялишься? Если можешь, хватай мужчину, а если нет, то хотя бы дверь открывай!" — Мэри Джейн усмехнулась.
На самом деле, Мэри Джейн не была такой уж плохой. Она была капитаном школьной команды по американскому футболу, её любил Человек-Паук и богатый Гарри Осборн. Исходя из этого, можно сказать, что она была одной из лучших женщин в мире Marvel. Просто сегодня Ие Цинъян получил бонус к своей харизме, и для всех красивых женщин он стал как магнит — они не могли устоять, хотели приблизиться, изучить и, в конце контей, погрузиться все глубже.
- "Я пойду. Свяжемся через пару дней. До свидания!" — Ие Цинъян попрощался с Человеком-Пауком и Мэри Джейн.
Двигатель Audi R8 заревел, и машина исчезла в темноте. Мэри Джейн с ностальгией смотрела вслед за задними огнями.
- "Как ты познакомился с таким крутым человеком?" — её интерес к Питеру вдруг резко возрос.
- "Эм..." — Человек-Паук растерялся, не ожидая такого внимания от любимой богини.
- "Богатый, красивый, талантливый... Идеально. Жаль, что я не знала, что сегодня встречусь с Тони, иначе я бы отказалась от предложения того парня, который приехал на спортивной машине!" — Мэри Джейн мечтательно вздохнула.
- "Ты, наверное, всё слышал..." — вспомнив о своих проблемах, она начала жалеть себя.
- "В каждой семье бывают ссоры. Счастливые семьи похожи друг на друга, а несчастливые — каждая по-своему." — Человек-Паук попытался подбодрить её, ведь он не мог видеть, как его богиня грустит.
- "А твои дядя с тётей ссорятся?"
- "Ну... иногда они очень громко спорят." — Питер даже не задумался, прежде чем выдать тайну своей семьи ради девушки.
- "Послушай, Мэри Джейн, что случилось с Флайстоуном в тот день..."
- "О, ты нас тогда действительно напугал."
Флайстоун был парнем Мэри Джейн, звездой американского футбола. А Питер, получивший суперспособности после его насмешек, отправил его лететь на десятки метров.
- "Он рад, что ты не оставил ему синяк перед выпускным!" — Мэри Джейн медленно подошла к нему, её низкое бельё идеально подчеркивало фигуру, скрытую под пальто.
Человек-Паук почувствовал, как горячо стало в носу. Он едва сдерживался, чтобы не потерять контроль.
- "Ты правда устроишься в Stark Industries?" — она приблизилась ещё ближе, и Питеру казалось, что он видит каждый пор даже на её лице.
От неё исходил огненный аромат.
- "Я... я... я..." — он начал заикаться, так как его внимание полностью поглотила фигура Мэри Джейн.
Он никогда не был так близко к своей богине. Он задыхался от волнения.
- "Я не знаю... А ты? Что будешь делать после окончания университета?" — Питер быстро сменил тему.
- "Я хочу уехать из Куинса, покинуть это место. Я мечтаю..."
- "Расскажи."
- "Я хочу стать актрисой, той, что выступает на сцене." — Мэри Джейн уставилась в глаза Питеру, заставляя его нервничать.
- "Правда? Отлично! Ты была великолепна в школьных спектаклях!" — он пытался не смотреть на её округлости.
- "Когда ты играла Золушку, я даже заплакал!"
---
Так закончилась их встреча, но для Питера Паркера это был лишь начало новых испытаний и разочарований.
http://tl.rulate.ru/book/125213/5261673
Готово:
