× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод This is what Ravenclaw looks like / Так вот на что похож Рейвенкло: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

**Глава: Расширение библиотеки**

Андрей тяжело вздохнул, глядя на задание перед собой. Голова у него начинала болеть. Это дело могло косвенно ударить по его репутации, и это было просто несправедливо!

Вчера вечером группа студентов, выполнявших поручения профессора Макгонагалл, была вызвана в её кабинет. После долгого обсуждения они пришли к магическому решению: расширить библиотеку, и как можно скорее.

Конкретное задание звучало так: использовать заклинание бесследного расширения, чтобы увеличить площадь библиотеки, затем укрепить её магией и создать достаточно звукоизоляции, чтобы студенты, которые решат пройтись с книгами подальше, могли спокойно учиться, не будучи беспокойными.

Их работа была проще. Нужно было примерно оценить время для временного расширения, определить стиль и количество столов и стульев, которые нужно будет передвинуть, составить план и передать его профессору Макгонагалл для утверждения. И всё это нужно было сделать за одну ночь, чтобы на следующий день студенты могли спокойно заниматься.

Это задание почти свело с ума Андрея. Неужели это слишком много? Но другие были в восторге. Сегодня к этому делу подключились ещё трое, не считая самого Андрея.

Проблема в том, что все четверо были дилетантами. Хогвартс не имел предмета, называемого "архитектура", а магия здесь работала так: если наложить достаточно защитных заклинаний, дом не рухнет. Андрей подозревал, что это дело монополизировано так называемыми магическими аристократами. Конечно, он не исключал, что в продвинутых курсах по маггловским исследованиям могло быть что-то подобное. В конце концов, дома на Диагон-алли и Хогсмиде, магических торговых улицах, выглядели очень красиво, равно как и замок Хогвартса.

"Было бы здорово, если бы в замке были специалисты по этому делу..." — подумал он.

Он покачал головой и решил отказаться от этой работы, которой он совершенно не владел. Собрав документы от других троих, он обработал их и передал оставшуюся работу трём энтузиастам-старшим ученикам.

"Странно... Где же профессор Макгонагалл? У неё сегодня нет занятий... Почему её нет в кабинете?" — подумал он.

Всё-таки расширение библиотеки — это не пустяк, но профессор Макгонагалл не появлялась, чтобы высказать своё мнение. Это было слишком странно.

---

"Хмм..." — пробормотала профессор Макгонагалл, глядя на журнал "Легенды магии", лежащий перед ней. Она кивнула с удовлетворением.

Ранее это был просто мелкий инцидент — даже Пивз не был серьёзной проблемой. Она просто прочитала историю и оставила всё как есть. Но на этот раз всё было иначе. Энтузиазм студентов зайти в библиотеку был делом большой важности, и она решила уделить время, чтобы серьёзно разобраться в этой истории, которая, вероятно, была выдумана.

Результат её расследования оказался весьма удовлетворительным. Хотя причина, по которой студенты шли в библиотеку, была сомнительной, она была приемлемой. Они привыкнут к этому, если будут ходить туда некоторое время.

Но по сравнению с Пивзом, эта история имела очевидный недостаток. Пивз привлекал студентов, но в библиотеке не было такой книги — по крайней мере, профессор Макгонагалл никогда не видела и не слышала о ней. Исходя из времени, которое она провела в библиотеке во время учёбы, если бы такая книга существовала, она бы увидела её или хотя бы услышала о ней. Но её не было...

В отличие от Пивза, если не будет обратной связи, студенты, вероятно, быстро потеряют интерес. Это было совершенно недопустимо.

Вспомнив об этом, профессор Макгонагалл решила внести свой вклад в поддержание культуры обучения в школе. Она встала, открыла тайную дверь и снова закрыла её магией. Это была комната, в которой она останавливалась, когда была очень зла на Гриффиндор.

"Пора поговорить с Альбусом", — подумала она.

---

"Альбус, ты воруешь!" — прошептал портрет в кабинете директора.

"Но если ты согласишься подписать меня вторым автором, я могу дать тебе показания..."

"Заткнись, бесстыдник!" — отрезал его Альбус Дамблдор.

"Я был директором в то время, Альбус!"

"Заткнись, Армандо Диппет! Ты давно должен был пожалеть об этом!"

Все спорили с удовольствием — все директора, никто никого не щадил. Но проблема была в том, что была только одна книга.

Когда Дамблдор был в отъезде, группа директоров, заинтересованных в "Легендах магии" из-за Пивза, слушала шляпу-распределитель, читающую журнал, оставленный Дамблдором. Шляпа, которая с удовольствием наблюдала за беспорядком, предложила очень интересный план.

Она предложила Дамблдору на самом деле написать книгу и спрятать её в библиотеке, отметив в ней тех директоров, кто поддерживал юного Альбуса. Дамблдор, который изначально просто развлекался, неожиданно был подстрекнут группой директоров написать книгу и спрятать её в библиотеке. Но прежде чем он начал писать, за ним уже начались споры.

Основная причина была в том, что все были очень скучающими — время на стене тратилось только на споры, кроме того, они бродили по другим портретам, любовались пейзажем и участвовали в банкетах.

Под влиянием директоров из факультета Гриффиндор, все были очень заинтересованы в вопросе подписи. Представьте: Дамблдор пишет книгу в библиотеке, а затем благодарит старого директора, который сразу увидел его талант, и указывает его вторым автором...

Хихикнув, они представили, как эта книга будет обнаружена. Это было бы слишком волшебно!

Призраки получали удовольствие, а директора — романтику. Дамблдор посмотрел на директоров, спорящих за его спиной, и впервые не захотел оставаться в своём кабинете.

Даже если он напишет книгу, кто должен её подписать? Даже первый белый волшебник столкнулся с неразрешимой проблемой. Как с этим справиться?

К счастью, как раз в тот момент, когда он был в отчаянии и планировал уйти и спрятаться на некоторое время, раздался звонок в дверь кабинета директора.

Профессор Макгонагалл появилась перед ним.

"Альбус, нам нужно поговорить", — сказала она.

---

"Нет", — ответил Дамблдор твёрдо.

"Тогда напиши одну, Альбус", — ответила Макгонагалл.

Дамблдор посмотрел на неё — впервые он слышал, как профессор Макгонагалл, которая всегда советовала ему быть более осторожным, произнесла такое вполне гриффиндорское слово.

"Да, библиотека становится почти такой же занятой, как в конце семестра", — подтвердила Макгонагалл, — "Давайте просто предположим, что в библиотеке действительно есть такая книга".

"Вот что я сказал, Альбус, библиотека действительно нуждается в этом, и я готова подписаться, чтобы доказать, что это действительно существует".

Портрет за его спиной вмешался, но вскоре был осмеян другими.

"Подпиши всех", — сказала Макгонагалл решительно.

"Все подписаны — это уже не дело одной книги, Минерва. Все будут подозревать нас потом".

"Остались только фрагменты — Альбус собрал фрагменты работ директоров и скомпилировал их в книгу, которую спрятал в библиотеке, как спрятанную книгу".

"Что касается причины повреждения, просто напишите, что это Пивз — Альбус сражался с Пивзом и получил эти сильно повреждённые трофеи. Он многому научился из них, но так как он не мог подтвердить, какой директор оставил их, знания были слишком глубокими и запутанными, поэтому он мог только собрать их вместе и надеяться на открытие предназначенного человека".

???

Разве это не изменило содержание журнала?

Портреты директоров на стене уставились на профессора Макгонагалл — они поняли, что она вполне подходила на роль директора.

"Но как наша книга попала к Пивзу?"

"Он украл рукопись во время своей шутки".

Это было содержание предыдущего выпуска, но все остались очень довольны.

Так заместитель директора и большинство портретов директоров смотрели на Дамблдора с ожиданием.

http://tl.rulate.ru/book/125203/5267096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода