Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Глава 4

「Хаа, ха ... Принцесса Ана! Как далеко нам это нести !?」

Ведьма Майя, которая никогда не носила ничего тяжелее, чем палка, ворчала.

То, что Анастерия тащила с помощью цепи из орихалка, было самым страшным и сильным демоническим зверем, злым драконом.

Похоже, она хотела перетащить это гигантское тело к подножью горы Куко.

Поскольку он был слишком тяжелым, Майя продолжала использовать магию полета, чтобы облегчить его.Однако,13-метровое тело всё-таки превышало возможности заклинания.

「Не жалуйтесь и несите!」

Это было нетрудно для принцессы меча, Анастерии, у которой была неиссякаемая выносливость, но трудновато для святой Сефилии и ведьмы Майи, которые помогали ей.

「Нехорошо делать что-то подобное, вы понимаете? Разве не было бы лучше убить его, превратить в деньги и поделить их?」

После убийства монстра, он будет рассматриваться как вещь, а значит Майя сможет нести ее с помощью магии хранения, независимо от того, насколько она велика.

「Не убивайте его. Я хочу, чтобы он был едва живым, чтобы даже ранг D, такой как Кейн, смог бы убить его. Мы должны дать Кейну добить его с помощью его способностей. 」

Это явно слишком много для этого старика, Майя хотела прокричать это, но не могла себе этого позволить. 

Ведь некоторое время назад, всякий раз, когда она поднимала голову, меч с большой скоростью яростно бил голову злого дракона, пока он не дошёл до этого печального состояния.

Если бы меч случайно попал по ним, она и компания сразу же отправились бы в загробный мир.

Злой дракон смог дышать опасным ядом, но Анастерия уже превратила его ядовитый мешок в месиво, настолько, что теперь он не может дышать.

Это первый раз, когда мне стало жаль сильнейшего демонического зверя A класса.

「Эй, Сефилия, ты не думаешь, что это странно?」

Поскольку она хотела получить поддержку, она спросила молодую, милую и прелестную святую.

「Чувство благодарности Ан правильное ...... Я так думаю」

「Я не понимаю этого」

Тем не менее, для нее это слишком, слушать чрезмерный эгоизм Анастерии. Возможно, это слабость женщины, которая влюбилась. (П.П. какая-то белеберда=/)

Несмотря на жалобы Майи они, наконец, прибыли к подножью горы.

「Кажется, сегодня Кейн собирает травы, поэтому он обязательно пройдет этой дорогой」

「Я поняла」

「Ух, тогда, я воткну здесь мифриловый меч」

「Я не знаю, где именно мне стоит возразить, но нет ни единого шанса, что на горном пути, как этот, будет просто стоять мифриловый меч!」

Это чрезвычайно редкий меч, который стоит 1000 золотых монет.

Майя, которая всегда была скупой, думала, что это расточительно.Но с этой способностью старика, мифриловый меч, который был легким, как перышко, должен был стать лучшим оружием для него. 

「Теперь, нам нужно просто подождать пока Кейн не придёт, и не убьёт дракона мифриловым мечом」

「Мне уже все равно」

Я не думаю, что всё пойдёт так гладко.

Майя слишком устала, чтобы возразить, поэтому она просто сидела и вздыхала.

「О, он пришел. Сегодня Кейн выглядит так изысканно и круто」

「Разве он не просто старик?」

Несмотря на то, что она сказала, что ей все равно, она выглянула из кустов и продолжила возражать. Причина, по которой она это сделала, была обусловлена тем, что она родилась в западной провинции.

Поскольку Кейн также является опытным авантюристом, его тело действительно выглядит солидно, но это было бы слишком, чтобы тосковать и говорить, что обычный 35-летний старик классный.

「Майя совсем не разбирается в мужчинах. Разве вы не думаете, что его борода выглядит изящно?

「Разве это не потому, что он слишком ленив, чтобы побриться?」

「Ты такая шумная. Просто заткнись и смотри」

「Да да」

Несмотря на то, что она так сказала, из-за родства с западной провинцией, она просто не могла молчать.

И затем Кейн наконец встретился с злым драконом у основания горы.

Ну, поскольку 13-метровое тело блокировало горный путь, его просто невозможно было не заметить .

Майя смеялась, глядя на то, как он убегает.

「Ах, почему он убегает !? Там же есть мифриловый меч, почему он не победил его?」

「Конечно, всё так и было бы」

Поскольку злой дракон был избит Анастерией, на его теле было много ранений, и он не мог даже стоять.

Кроме того, он не может использовать свое дыхание, поэтому даже Кейн смог бы победить его, если бы ударил его мифриловым мечом.

Но, это если бы Кейн знал об этом.

Если бы внезапно появился сильнейший монстр А ранга, каждый бы постарался избежать боя с ним.

Это не означало, что Кейн трус.

Несмотря на то, что он является D рангом, как ветеран-авантюрист с 20-летним опытом, Кейн, естественно, проявляет осторожность.

Для неё ,что не умела читать ситуацию, как я и думала, принцесса Ана все еще ребенок, вот что подумала Майя.

Однако, Майя никогда не думала, что произойдет что-то неожиданное.

「Эй, Кейн взял мифриловый меч!」

「Почему, старик?」

после этого он обязательно убежит отсюда.

Это будет конец, если появится смертельно-ядовитое дыхание.

И все же, почему !? Даже Майя, сжала свои вспотевшие ладони.

Кейн вытащил меч из ножен, и, с боевым криком, попытался рубануть его 「Uaaaaa!!!!」*

*(не шарю в батлрорах, так что решайте сами что это за клич)

「「「Ах!」」」

Анастерия, Майя и даже тихая Сефилия вскрикнули, хотя нужно было скрывать свои голоса, прячась в кустах.

Мифриловый меч отскочил от челюсти дракона и, закрутившись, улетел в небо.

В конце концов, это бесполезно.

Старик слишком слаб.

Если это станет опасно или если произойдёт нечто неожиданное, Майя использует атакующую магию, чтобы помочь ему.

「"Рёв"」

Злой дракон падал, крича в предсмертной агонии.

Меч, который улетел мгновение назад, был глубоко всажен в лоб дракона!

「Вау, Кейн такой поразительный!」

Анастерия весело танцевала.

Плечи Сефилии дрожали, а в ее ясных глазах были слезы.

「Разве это не совпадение ...」

「Не было здесь никакого совпадения! Лоб - самая слабая точка дракона, вы это знаете. Это был всего лишь финт! Кейн пытался ударить по лбу дракона мифриловым мечом 」

Что это за техника меча?!

Если это правда, тогда Кейн совершил чудо, которое даже принцесса меча Анастерия не сможет совершить.

「Нет, даже если он бросил меч, что бы произошло, если бы он промахнулся?」

「На талии Кейна все еще есть железный меч. Если это бы не сработало, он смог бы сражаться им, правильно?」

Майя была ошарашена.

То, что сказала Анастерия, было трудно опровергнуть, ведь это было основано на бездумной теории.

Неужели этот унылый старик-авантюрист действительно сильнее благословенной богами, Анастерии?

Не, не, не это глупо.

「Нaаa, Сифилия, думаешь, это было просто совпадение?」

Сифилия, которая еще недавно плакала, вытерла слезы и шмыгнув носом ,сказала

「Кейн-сама защищает нас ...」

「Какого черта с вами обеими」

В любом случае, теперь рейтинг Кейна как авантюриста поднимется, и Анастерия будет счастлива, когда это произойдёт.

*****

Почему Кейна не повысили!? Вызовите главу гильдии! Я видела своими глазами, как Кейн, в одиночку избил злого дракона. Это не будет странно, если он получит ранг B, нет, ранг А, верно!? 」

В конце концов, гильдия решила, что Кейн останется как ранг D, и это взбесило Анастерию .

И тот, кто был вынужден ответить, прижимая голову к грязному полу, был несчастной Еленой-сан.

「Кейн-сан давал отчет о том, что он нашел злого дракона」

「Это совершенно неправильно, Кейн победил его своими силами」

「Прошу простить этого простого администратора, но, могу я кое-что сказать её величеству?」

「Что? Говори!」

「Анастерия-сама, вы специально притащили сюда дракона, что бы заставить Кейн-сана победить его, не так ли?」

「Ну……」

В конце концов, это выяснилось.

Елена, которая стояла на коленях, подняла лицо.

「Этот мифриловый меч ваш, верно? Если это так, тогда поднять ранг попросту невозможно. 」

「Нет, это не так. Это правда, что я одолжила его, но это было из-за того, что у Кейна блестящая техника меча. 」

「Система гильдии не совершало ошибку.Ранги созданы для разделения по силе. Так было сделано для защиты слабых.」

「Кейн не слабый!」

「Если Кейн попадёт в битву S ранга, он, несомненно, умрёт.」 

「Я буду защищать его, пока он не станет сильным.」

「Я не знаю, как сложны битвы『Сакуры, расцветающей на вершине』 . Тем не менее, меня глубоко уважают как сотрудника гильдии авантюристов 」

「И что?」

「Тем не менее, святая Сефилия-сама потеряла свою жизнь в предыдущем бою, верно? Принцесса Анастерия-сама, вы не смогли защитить ее 」

「Это……」

「Я хочу защитить авантюристов, за которых я отвечаю. Так что, пожалуйста, не вмешивайтесь в дела Кейна」

То, что сказала Елена, было для защиты Кейна.

Таким образом эгоизм принцессы меча был заблокирован.

http://tl.rulate.ru/book/12511/245804