Готовый перевод Ossan Boukensha Kein No Zenkou/Middle-aged Adventurer Kein’s Good Deed / Хороший поступок авантюриста среднего возраста, Кейна: Глава 3

В последнее время на горе стало больше монстров

Кейн пожертвовал лилию Богу у подножья горы Куко.

Затем сложил свои руки и помолился.

「Большое спасибо за вчера. Это было действительно полезно」

Кейн внимательно искал на вид самый дорогой, с самым приятным запахом, самый белый, самый красивый цветок,а наконец найдя его, сорвал.

Это был также любимый цветок его старого товарища, который умер, защищая Кейна на этой горе, Альтены.

Ее душа, возможно, была давно вызвана, но, возможно, она сможет попасть на небеса, если он попросит горного бога.

Он вспомнил, что сказала сестра церкви: молитва за покойного - не для мертвых, а для живых.

Это также является заботой о святыне.

「Хорошо, тогда сегодня соберём трав」

Используя безопасный путь, как обычно, он поднялся на гору,

Увидев группу гоблинов на расстоянии, он в спешке обходил их.

Искатели приключений D ранга могут сделать что-то против 1 или 2 монстров, но если их будет больше то, это будет опасно.

「Gya Gya!?」

(П.П. Оставлю этот звук на ваше воображение)

「Уваа, они уже здесь!」

Он наткнулся на гоблина, который выходил из-за деревьев, даже при том, что он нарочно избегал их.

Увидев друг друга они удивлённо застыли.

После секундного оцепенения Кейн достал висевший на его поясе меч и сделал выпад.

Гоблин также поднял свою дубинку, но было уже слишком поздно.

「Gyaaa!」

「Прости」

Кейн оборвал жизнь гоблина, ударив его в грудь, когда дубинка выпала из его рук.

「Хууух...... ну, вот почему я должен сохранять спокойствие」

Гоблин не опасный монстр, так как его интеллект и физические способности ниже чем у человека.

Даже искатель приключений D ранга, как Кейн, может победить одного, не получив ран.

Но это будет опасно, если гоблины начнут собираться из-за криков.

Ты сможешь получить деньги, если сдашь срезанные уши гоблинов в гильдию авантюристов, но, всё же, жизнь дороже всего.

Самая важная вещь, которой Кейн научился за свою жизнь авантюриста, это ни в коем случае не допускать жадности в битве, где на кону твоя жизнь.

Он быстро ушел.

Я поищу уши гоблинов позже и посмотрю можно ли будет их собрать.

「Впрочем, это странно.」

Похоже что на горе Куко стало больше гоблинов.

Они могут напасть на лесорубов и охотников у подножия горы или на людей, которые работают на ферме поблизости.

Вот почему Кейн хотел найти команду. Он хотел получить просьбу об уничтожении гоблинов на горе Куко.

Это банальная работа приносит неплохие деньги.

Он еле-еле находил деньги на еду, не говоря у же о том, чтобы откладывать деньги с запроса на сбор трав.

「Хмм, я должен быть уверен, что не взял слишком много」

Сегодня он также собирал ягоды годжи и дикие растения вместе с лекарственными травами, но только чтобы хватило на еду для него.

Он старался не срывать все растения и не вырывать с корнем, чтобы растения снова могли вырасти через некоторое время.

「Этот сильный запах, это дикий чеснок?」

Кажется, есть люди, которые не очень хорошо относятся к этому острому запаху, но Кейну он нравился.

Это очень питательная еда. Неважно как вы его приготовите -обжарите, сделаете суп или замаринуете, он всё ещё останется вкусным.

Заполнив свою сумку, он решил спуститься с горы.

Он мог также собрать уши гоблина, которого он победил ранее. Сегодня он собрал хороший урожай.

Интересно, какой подарок мне сегодня сделать горному богу.

Мне кажется, что абсурдно жертвовать чеснок, ведь не факт, что богу понравится его сильный запах.

Спускаясь с горы, я заметил огромное черное нечто на дороге.

「Что это……?」

Он постарался не приближаться к этому. Огромное тело,13 метров в высоту, лежало на дороге,заблокировав её.

Огромное тело рептилий, крылья, как у летучей мыши и длинные когти, и ... Кейн невольно сглотнул. Его ноги дрожали.

「Грррррррр」 

Звук , с которым Кeйн сглотнул, не мог конкурировать с громким звуком, который выходил из большой пасти. Этот звук мог напугать кого-угодно. Просто услышав его тебя может парализовать.

Но это было бы фатально, если бы Кейна парализовало, поэтому он попытался воззвать к своей храбрости.

「Почему злой дракон в таком месте!?」

Когда он был ребёнком, он слышал легенду о злом драконе, который жил в глубокой пещере внутри горы.

Уровень опасности был, несомненно, ранга А, это худший из худших монстров, злой дракон.

http://tl.rulate.ru/book/12511/243995