Читать Arcane Anew / Вновь Аркейн: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Если пополнение через наши кассы не проходит, используйте альтернативный метод

Готовый перевод Arcane Anew / Вновь Аркейн: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осторожно выглянув наружу, он увидел Клаггора, все еще застрявшего, но принудителей уже не было.

Орион подбежал к нему и негромко позвал:

— Клаггор, ты в порядке?

Клаггор подскочил, но страх исчез, когда он увидел Ориона. Он боялся, что кто-то может подойти к нему, пока он застрял:

— Слава богу, ты вернулся! Помоги мне, пожалуйста!

Орион кивнул, приложив все силы, чтобы приподнять желоб настолько, что Клаггор смог высунуть ногу. Тут Орион вспомнил, как Вай рассказывала истории о крышах в Аркане, и на его губах заиграла мягкая улыбка.

Клаггор, приняв ее за товарищескую, вздохнул с облегчением.

— Спасибо! Не знаю, как долго я бы там торчал.

Прислонившись к стене и пытаясь отдышаться, Клаггор посмотрел на Ориона с овечьей ухмылкой:

— Знаешь, я уже начал думать, что ты не вернешься. Майло постоянно называет тебя благотворителем.

— Да. А ты?

— Поначалу, — Клаггор сделал паузу, потирая затылок, прежде чем продолжить:  — Но ты не так уж плох. Майло, наверное, оставил бы меня там.

Орион слабо усмехнулся:

— Справедливо.

Ухмылка Клаггора расширилась:

— Ты неплохо справляешься со мной и с Майло! Тебе нужна толстая кожа, чтобы справиться с ним. Может, ты останешься с нами…

Орион ухмыльнулся, но ничего не сказал, прислонившись к стене рядом с Клаггором и глядя на туманное небо. Клаггор серьезно добавил:

— А если серьезно, то спасибо. Не знаю, что было бы, если бы ты не вернулся.

Вздохнув, он заколебался, прежде чем сказать:

— Да, без проблем...

Ухмылка Клаггора померкла, его глаза на мгновение задержались на Орионе, изучая его во время молчания.

— Ты останешься?

Это застало его врасплох, учитывая предыдущие слова Клаггора, но Орион кивнул:

— Да, почему бы и нет? Кто откажется от такой заботливой семьи?

Слово «семья» заметно поразило Клаггора, его глаза смягчились, прежде чем он слегка усмехнулся:

— Верно. Но нам стоит переехать. Вай, или, что еще хуже, Вандер, убьет нас, если мы не вернемся в ближайшее время.

Орион кивнул, его глаза вернулись к Клаггору, когда он выпрямился, напрягая грудь:

— Ты прав, пошли.

С этими словами они выскользнули в соседний переулок и направились обратно в «Последнюю каплю».

 

-----------

 

Паудер свернулась калачиком на диване, она возилась с плюшевым зайцем Вай, опустив глаза в депрессии, а Вай быстро ходила по комнате. Она была напряжена, думала о том, что им следовало остаться вместе, а не разделяться, и боялась реакции Вандера, если они не вернутся. В этот момент дверь распахнулась, и на пороге появился Клаггор с Орионом за спиной.

— Мы вернулись! — объявил Клаггор бодрым тоном и с улыбкой на лице, словно пытаясь преуменьшить царивший ранее хаос. По лицу Вай разлилось облегчение, и ее напряженная поза мгновенно разгладилась.

— Я знала, что вы, ребята, справитесь — Вай тихо сказала это, глядя на Паудер: — Вот видите, что я вам говорила?

Поведение Паудер не изменилось. Она подняла взгляд на Клаггора и извиняющимся тоном сказала:

— Простите. Я уронила взрывчатку и не посмотрела…

Клаггор подошел к ней и взъерошил волосы, успокаивая:

— Не переживай. Всякое бывает.

Этого было недостаточно, чтобы полностью поднять ее настроение, но Орион заметил, как она слегка выгнулась, расслабившись. Клаггор перевел взгляд на Вай и Ориона:

— Орион вернулся за мной после того, как я застрял в ноге, убегая от полицаев.

— Ничего страшного, любой бы так сделал — сказал Орион, пытаясь отмахнуться. Ви тихонько хихикнула и посмотрела на него с оттенком восхищения: — Скажи это Майло.

— Я пытался ему сказать, но он не захотел — Клаггор усмехнулся, начав рассказывать сестрам о погоне и обратном пути.

Уныние Паудер исчезло, когда она увлеклась рассказом: ее ноги запрыгали по дивану, а глаза заблестели от благоговения.

А вот с Вай все было иначе. К концу рассказа она сжала кулаки и опустила взгляд, качая головой:

— Мне очень жаль... Мы должны были остаться вместе. Тебя могли забрать...

— Но не забрали. Ты молодец, Вай — Орион мягко успокоил ее.

Клаггор кивнул в знак согласия: — Да, кто бы мог подумать, что там будут бродить чужаки!  

Голос прервал их:

— Вы тоже, ребята? — Обернувшись, они увидели Майло, который стоял с несчастным видом. Его тело было покрыто красной коркой, а ведро в его руке с одной стороны было покрыто той же краской.

— Что с тобой случилось? — спросил Клаггор, явно забавляясь, а Вай и Паудер захихикали.

— Пришли полицаи, вот что случилось. Но дело сделано — Майло ответил категорично и шагнул к дивану. Его ярко-красный зад привлек внимание Паудер, и она разразилась хохотом. Остальные члены группы с трудом сдерживали себя.

— Обезьянья задница — не сдержавшись, проворчал Орион.

— И это все, на что ты способен? — Майло ответил, не впечатлившись, плюхнулся на диван и изогнул бровь.

— У меня есть больше — начал было говорить Орион, но Вай прервала его:

— Хватит. Вандер будет здесь с минуты на минуту...

Внушительная фигура Вандера, как по часам, возникла в дверном проеме. Его острый взгляд устремился на Ви, и вся группа напряглась, прежняя легкая атмосфера исчезла. Вандер, похоже, не пытался испортить настроение, это был просто эффект его присутствия.

На удивление бодрым тоном он спросил:

— Ну что? Как все прошло?

Вай, вновь вернувшись к браваде, ответила:

— Мы сделали это... — Она вкратце рассказала о вандализме, а Майло рассказал о своем произведении искусства со средним пальцем. Это самое странное чувство доброй воли за преступную работу, подумал Орион, озадаченный.

— Я рад, что все прошло хорошо — сказал Вандер: — Вы становитесь лучше в этом! Вы все становитесь лучше.

Орион наблюдал за тем, как на лице Вай появляется улыбка, ее счастье было очевидным. Неожиданно для себя он тоже улыбнулся, просто наблюдая за ней.

— Сейчас я дам вам отдохнуть. Хак будет здесь завтра с деньгами, когда увидит вашу работу — Вандер закончил свое выступление деловым тоном, а затем добавил: — Орион, можно тебя на пару слов?

 

http://tl.rulate.ru/book/124526/5301569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку