Читать Arcane Anew / Вновь Аркейн: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Arcane Anew / Вновь Аркейн: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— О, не беспокойся. Я нарисую свой шедевр на его причудливой вывеске! — Майло ухмыльнулся, как обычно откинувшись на диване: — Но как новый парень собирается помочь? У нас всего два ведра, а я использую одно! Мы же договорились!

Орион пожал плечами:

— Я полезу в канал и зачерпну Клаггору. Он сильнее - ему легче зачерпнуть.

— Значит, ты будешь просто стоять там половину времени? Что с тебя взять? Неужели мы должны брать его с собой? — жалуется Майло, бросая взгляд на Вай.

— Да, Майло. Да, Майло, — спокойно ответила Вай, не оставляя места для споров: — Вандер сказал - и я говорю. Ты не намного лучше, к тому же я заплатила за краску, помнишь? Это было из моего кармана!

Она повышает голос, заставляя Майло виновато отвести глаза, и он бормочет себе под нос:

 — Это были всего лишь две бронзы...

Она вздыхает, чувствуя явное разочарование в Майло, и поворачивается к Паудер. Та нервно сжимает в руках свою новую взрывчатку с нарисованным розовым пони-эскизом.

Голос Вай смягчается.

— На этот раз все получится, поверь мне! — Она игриво взъерошивает волосы Паудер, и ее глаза загораются в ответ.

— Если Паудер заметит, что кто-то приближается, мы разделимся. Мы не можем рисковать быть пойманными вместе — Вай сказала это властным тоном. Банда одобрительно кивнула.

Орион почувствовал некоторое сомнение, но Вай нужно было расти. Было решено, что Орион - запасной вариант. Если чужак начнет высказывать несогласные мнения, это может оттолкнуть его от группы.

— Ты можешь сделать это Паудер? — с сарказмом произнес Майло, заслужив немедленный ответ Вай, хотя ее тон был мягким и направленным на Паудер.

— Да, она может. Ты ведь справишься, правда? — Паудер посмотрела на Вай широкими доверчивыми глазами и, ухмыльнувшись, снова начала подпрыгивать от возбуждения.

— Да, я справлюсь!

Клаггор присоединился к ней, бросив взгляд на Майло, а Орион сохранял нейтральное выражение лица. Сомнения заставили его неохотно согласиться с Майло.

Майло закатил глаза и пробормотал:

— Посмотрим, как долго это продлится…

 

——————

 

Наступил вечер, и банда вышла на улицу. В Променаде жители могли видеть последние лучи солнца на улицах. У них же лучшей надеждой были крыши домов. Улицы опустели и затихли, прежде чем опасная ночная жизнь начала брать верх.

Как и подобает типичной банде, Вай шла впереди. Клаггор нес пустое ведро, Орион шел сзади, а Паудер возилась со своим устройством, пока они шли. Майло удрал в противоположном направлении, к причудливому рекламному щиту с ведром, полным красной краски.

Банда остановилась в конце переулка, чтобы понаблюдать за своей целью. Магазин был закрыт, и вокруг не было никаких признаков жизни. Клаггор покачал головой с беспокойством в голосе:

— Мы действительно хотим это сделать?

— А почему бы и нет? — спросила Вай, с недоверием оглядываясь назад. 

— А если нас поймают? — В голосе Клаггора прозвучало сомнение.

Уверенность Вай не ослабла, и она ответила:

— Не поймают. Мы справимся! Просто будь готов бежать, если возникнут трудности.

Клаггор заколебался, но кивнул, и команда двинулась вперед. Орион спрыгнул на узкий выступ канала, перепрыгнув через ядовитый поток.

Густой и токсичный ил мог испортить любое покрытие стен, столов и полов. Питье из него, по глупости или от отчаяния, могло означать неприятную смерть или болезнь. Такова была печальная судьба многих крыс.

Вай наблюдала за окнами магазина, озорно ухмыляясь.

— Давайте начнем!

Она подбирает камень и разбивает окно, которое рассыпается вместе с тишиной. Паудер в восторге подпрыгивала, наблюдая за происходящим, ее голова моталась из стороны в сторону, как у гиперактивной белки, крепко сжимавшей свой гаджет.

Клаггор передал Ориону ведро, и они принялись за работу. Орион зачерпнул осадок и передал его Клаггору, который разбросал его по всем поверхностям внутри и снаружи. Снаружи до Ориона донеслось эхо разрушительного буйства Вай, и он тихонько захихикал, а Паудер присоединилась к нему, хихикнув.

— Упс... — пробормотала Паудер, отвлекаясь после десятого прохода и хихикая. Она уронила свой гаджет, который покатился под обломки. Забыв о своей роли, она присела, пытаясь его достать.

Клаггор заметил приближающихся силовиков и повернул голову:

— Вай, Паудер, нам нужно уходить!

Орион оглянулся и на мгновение замер. За углом стояли двое мужчин, их внушительные силуэты прорезали дымку.

«А как же я?!», — раздраженно подумал Орион.

Они еще не заметили, и это хорошо! Клаггор подбежал к краю и бросил Ориону ведро. «Ладно, все равно незаметно...».

Сглазили.

Паудер, любопытство которой взяло верх, хотела проверить, сработает ли ее взрывчатка. Она выдернула штырь и бросила его. Устройство зазвенело по поверхности улицы и с громким тиканьем упало к ногам полицейских.

Они замерли, их железные маски наклонились вниз за мгновение до того, как прогремел взрыв, осыпав их безвредной голубой пылью. На мгновение они растерялись. Затем их легендарные очки поднялись. На канале и улице перед разгромленным магазином появились силуэты.

— Бежим! — крикнула Вай, схватив Паудер за запястье и заталкивая его в переулок. Клаггор и Орион последовали за ней, спринтерски бежав вдоль канала. Позади них раздавались тяжелые шаги, сопровождаемые резкими, приглушенными командами.

Легкие Ориона буквально кричали от ядовитых испарений канала, смешанных со смогом. Он изо всех сил качал руками и ногами, перепрыгивая через потоки ила. Когда они огибали поворот, Орион услышал крик Клаггора. Оглянувшись, он увидел, что Клаггор споткнулся и застрял ногой в сточной канаве. Полицейские догоняли его, смеясь.

«Вот дерьмо», — подумал Орион, преодолевая некоторое расстояние, прежде чем выбраться из канала. Если он оставит Клаггора позади, группа наверняка вытеснит его. Проскользнув в переулок, он попятился назад к Клаггору, пытаясь отдышаться на ходу.

 

http://tl.rulate.ru/book/124526/5298472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку