Читать Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 73 Глава - Оставь ее :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод Physician, Not A Consort / Врач, а не супруга: 73 Глава - Оставь ее

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хайхай колебалась. Она хотела сказать «да», но боялась, что потеряет самообладание.

«Консорт Линь не смогла прийти, но господина Сяо мы будем рады видеть в резиденции принца в качестве гостя, когда вы освободитесь». Гуйхуа отклонила приглашение для Линь Хайхай. У неё было ощущение, что у этих двоих мужчин были скрытые мотивы. Особенно мужчина в белом пристально смотрел на принцессу-консорта. Лучше не навлекать на себя неприятности.

Она схватила Линь Хайхай и стала торопить её, но Линь Хайхай с трудом переставляла ноги и обернулась, чтобы взглянуть на Ян Шаолуня. Он тоже обернулся и посмотрел на неё с болью, которую не мог скрыть. Это поразило её в самое сердце, и из-за слёз она с трудом различала мужчину перед собой.

— Мы должны уйти, супруга Линь! Даже самый недалёкий человек понял бы, что происходит. Гуйхуа осознала, что супруга Линь, должно быть, тоже испытывает чувства к этому мужчине. Иначе она не выглядела бы такой расстроенной из-за предстоящего отъезда.

Линь Хайхай повернулся и медленно пошёл прочь. Глаза Ян Шаолуня потускнели. Он глубоко вздохнул, чувствуя, как в сердце нарастает боль. На его губах появилась улыбка, но она была такой печальной, что Сяо Юань расплакался. Ян Шаолун тоже отвернулся, и ветер зашуршал его воротником и рукавами. Он медленно пошёл прочь.

— Брат Ян! Тихий зов заставил его обернуться. Он увидел, как она безрассудно бросилась к нему и упала в его объятия. Она уткнулась лицом в его тёплые руки. Затаив дыхание, он крепко обнял её, и его сердце разбилось на куски. Его разум сосредоточился только на этом моменте, будь он проклят.

Сяо Юань с волнением посмотрел на пару. Его Величество так долго ждал этого момента, но каким будет их будущее?

У Гуйхуа подкосились ноги. Они были на людях! Хотя было уже поздно, но могли пройти мимо прохожие. Как могла принцесса-консорт так открыто обнимать этого мужчину? Что, если их увидит шестой принц? Она тоже понесёт ответственность! Дрожа, она подошла к ним и сказала: «Консорт Линь, Его Высочество скоро вернётся!»

Супруга Линь. Этого было достаточно, чтобы низвергнуть пару с небес в ад. Линь Хайхай оттолкнула Ян Шаолуня и бросила на Гуйхуа смущённый взгляд. Её служанка была так напугана, что с лица её схлынула вся краска. Линь Хайхай повернулась к Ян Шаолуню, который ответил ей глубоким взглядом. У неё перехватило дыхание. Она тихо сказала: «Мы встретились не в то время!» Затем она развернулась и ушла, а Гуйхуа поспешно последовал за ней.

Ян Шаолун стоял как вкопанный, не сводя глаз с её удаляющейся фигуры, пока она не исчезла в темноте. Даже тогда он не сдвинулся с места. Слабый лекарственный аромат, который она оставила после себя, всё ещё витал в воздухе, и он всё ещё чувствовал прикосновение её шелковистых волос. Он мог вспомнить каждую деталь с такой живостью, но они встретились не в то время, не в то время! Это была величайшая трагедия. Даже император не мог повернуть время вспять. Однако он с сожалением понял, что слишком сильно влюбился, чтобы отказаться от этой несвоевременной любви.

Вечерний ветер пронёсся мимо Линь Хайхай. Она больше не могла сдерживать слёзы. Мы встретились не в то время. Она вложила всю свою покорную печаль в это единственное предложение. Ян Шаолунь был мужем и отцом для своей семьи, а тысячи красавиц в его гареме были его жёнами. Где же ей было тогда место? Более того, она была шестой супругой императора. Все знали её как таковую. Хотя на самом деле она была разведена, она всегда оставалась его супругой, пока он сам не объявил о разводе.

Они договорились. Он сохранит их развод в тайне, чтобы сохранить её репутацию. Для неё было бы унизительно развестись всего через несколько дней после свадьбы. У неё на руках был документ о разводе. Она могла бы просто опубликовать его, но что подумает шестой принц? Будет ли он обижаться на своего старшего брата-императора за это? Десять тысяч солдат под его командованием были бомбой замедленного действия! Возможно, нам не суждено было быть вместе, брат Ян!

— Супруга Линь, вы... — Гуйхуа не могла не поделиться своими опасениями, но не знала, как закончить вопрос.

— Ты ничего не видела, Гуйхуа. Между нами ничего нет. Даже если бы было, сегодня вечером всё это осталось бы в прошлом. Нет, это не так. Между нами ничего не было и никогда не будет!

Она вытерла слёзы и выдавила из себя улыбку, но Гуйхуа заметила печаль в её глазах. Не говоря ни слова, служанка кивнула. Любовь может быть такой болезненной, — сокрушалась она, особенно когда ты влюбляешься не в того человека.

-----

Когда они добрались до Северного двора, Сяо Цзюй укладывала Тан Тан спать. Флейта и Меч стояли на страже на заднем дворе. Семья Линь несколько раз приходила без приглашения, но их прогоняли.

Линь Хайхай приказала остальным стоять на страже за дверью, а сама вошла в комнату. Состояние Ли Мэйлянь заметно улучшилось. Она почти не кашляла и теперь смотрела вдаль, лёжа на кровати. Она повернулась к Линь Хайхай с противоречивым выражением лица. За последние несколько дней она почувствовала, как к её телу возвращается жизнь. Молодая женщина, которую она ненавидела с давних пор, спасла её из лап смерти, а всего два дня назад она бросала в неё такие ненавистные слова.

Линь Хайхай, не раздумывая, подошла к кровати, чтобы проверить Линь Мэйлянь. Её пациентка добилась больших успехов и, возможно, через две недели её выпишут. Она не ушла сразу после осмотра. Ей хотелось побыть одной. Она пододвинула стул, села и уставилась в окно на небо. Тьма была бескрайней.

— Ты выглядишь несчастной. Ли Мэйлянь нарушила молчание. Только сказав эти слова, она осознала, насколько обеспокоенным был её тон. Она неловко отвернулась, но в её сердце было тепло. Она никогда не говорила этой молодой женщине ничего, кроме обидных слов, но, как ни странно, ей казалось правильным спрашивать о ней, заботиться о ней. Она не чувствовала затаённой обиды.

Линь Хайхай нерешительно посмотрела на Ли Мэйлянь и проглотила свой ответ. Эта женщина не была ей матерью. Она не могла говорить с ней о сердечных делах.

Ли Мэйлянь не стала настаивать. Её охватил приступ кашля. Она согнулась пополам, прикрывая рот. Линь Хайхай подошёл к ней и гладил по спине, пока она не перестала кашлять. Ли Мэйлянь посмотрела на Линь Хайхая с раскрасневшимся лицом и от всего сердца сказала: «Прости, я заставила тебя страдать! Я была мелочной. Я была… кашель… эгоистичной».

Линь Хайхай слегка улыбнулся в ответ. «Всё это в прошлом. Мы все должны оставить прошлое в прошлом».

Ли Мэйлянь кивнула, тронутая. Она всегда хотела дочь, но муж никогда не проводил с ней ночи после того, как она родила двух сыновей. Вот почему она хранила эту ненависть в своём сердце даже после смерти той женщины. Ненависть была обоюдоострым мечом. Она ранила не только окружающих, но и её саму.

Линь Хайхай не уходила, пока Ли Мэйлянь не заснула. Флейта и Меч видели печаль в её глазах, но Линь Хайхай ушла прежде, чем они успели её о чём-то спросить.

-----

Ли Цзюнь Юэ привык ложиться спать поздно. Он сам отправился в таверну «Беззаботная». Он бывал в этой таверне с Сяо Хаем. Это было солидное заведение, напоминавшее ему о современности. Он зашёл в таверну, потому что ему больше нечем было заняться.

В тусклом свете таверны было всего несколько посетителей. Двое мужчин, сидевших у окна, показались Ли Цзюнь Юэ знакомыми. Он подошла к ним, чтобы рассмотреть поближе, и тут же пожалела об этом. Это были император и Сяо Юань.

— Можешь тоже присесть, — Ян Шаолун сделал глоток и бросил на него взгляд. После задумчивой паузы Ли Цзюньюэ сел, не колеблясь.

Ян Шаолун налил ему чашку вина, которую Ли Цзюньюэ осушил залпом.

— Оно крепкое. Ты опьянеешь! — напомнил ему Ян Шаолун.

— Это «Вино сердца». От него ты не опьянеешь, если тебя ничего не беспокоит. Это ты должен следить за тем, сколько ты пьёшь.

Не успел Ли Цзюньюэ ответить, как владелец таверны повернулся и посмотрел на него.

— «Вино сердца»? Ян Шаолун усмехнулся. — Хорошее название. Однако нелепо утверждать, что человек не опьянеет, если не будет беспокоиться.

“Я говорю правду!” Серьезно сказал Ли Цзюньюэ. Чего он не понимал, так это как вино попало сюда. Это был древний напиток, который он пробовал в Индии. Сопровождавший его врач рассказал ему о Сердечном вине, сказав, что оно даст обеспокоенному пьющему ответ, который они искали.

— Кто ты для неё? Ян Шаолун наполнил свою чашку и сделал ещё один глоток. Его слова были такими же горькими, как вино в чашке. Он пристально посмотрел на Ли Цзюньюэ, выискивая малейшие изменения в выражении его лица.

— Для неё я самый важный человек в династии Дасин! — сказал Ли Цзюньюй с насмешливой улыбкой на губах. Было очевидно, что этот мужчина не мог отпустить Сяохай. Его любовь могла быть глубокой, но он был императором. Императором, который женился на женщине из дворца, полного женщин. Сяохай никогда бы не согласилась на такого, как он.

Ян Шаолун раздавил чашку в руке. Осколки белого фарфора вонзились в его ладонь, и хлынула алая кровь, капая на стол по одной капле за раз.

— Ваше Величество, вы мучаете себя! — Сердце Сяо Юаня сжалось, когда он оторвал кусок от своего воротника, чтобы перевязать его.

Ли Цзюньюэ был застигнут врасплох этим проявлением любви. Он бы солгал, если бы сказал, что это его не тронуло, но их личности… Ли Цзюньюэ вздохнул и посыпал раны Ян Шаолуня лекарственным порошком, который был у него с собой.

Ян Шаолун всё ещё смотрел на Ли Цзюньюэ. Его разум помутился от многочисленных бокалов вина, которые он выпил, и он не чувствовал боли в руке. Вместо этого его разрывала на части острая боль в сердце. Хриплым голосом он сказал: «Оставь её. Держись от неё подальше. Никогда не появляйся перед ней».

Ли Цзюньюэ был ошеломлён. Он приказывает мне или умоляет? Он не мог продолжать этот фарс, поэтому медленно объяснил: «Между нами нет романтической любви!» Это было лучшее, что он мог сделать. Всё остальное было бы ложью, в которой слишком много дыр, чтобы быть убедительной. Он не мог сказать императору, что они были друзьями детства из будущего, которые снова встретились в древние времена. Император подумал бы, что он смеётся над ним.

“Правда?” Глаза Ян Шаолун загорелись.

“В самом деле!”

Внезапный экстаз на его лице длился всего мгновение, прежде чем угаснуть. То, что было между ними, никогда не было Ли Цзюньюэ!

— Разве ты не говорил, что вино даст ответ тому, кто его выпьет? Почему оно ничего не сказало мне даже после того, как я выпил столько? Ян Шаолун уставился на белоснежную фарфоровую бутылку. Нарисованный на ней красный цветок сливы был красным, как кровь, — как кровь, вытекающая из его разбитого сердца.

— Ты уже знаешь ответ. Нет смысла его искать! Ты просто отказываешься верить, что это так. Ты одержим!

Его слова пронзили сердце Ян Шаолуня, как стрела. Он поднял взгляд с бесстрастным выражением лица и спросил: «Она когда-нибудь любила меня?»

Линь Цзюньюэ помолчала и сказала: «Я не знаю. Но дело не в том, любит она тебя или нет!»

Ян Шаолун не сказал больше ни слова. У Ли Цзюнь Юэ сжалось сердце, когда он посмотрел на точёные черты лица мужчины. Он действительно любит Сяо’хая, но куда может привести эта любовь? Сяо’хай никогда не сможет жить во внутреннем дворце, среди своих многочисленных жён! Единственный способ для них быть вместе — это если император распустит свой гарем или отречётся от престола, иначе у них никогда не будет будущего.

Ли Цзюнь Юэ вздохнул и попрощался с ними, прежде чем уйти. Внешняя помощь была возможна во многих делах, но не в любви. Никто не должен вмешиваться в сердечные дела. Император должен был сам найти ответы на свои вопросы. Но Сяохай, сможешь ли ты забыть мужчину, который так сильно тебя любит? Ли Цзюнь Юэ повернулся и посмотрел на одинокую фигуру в таверне. Какая трагедия!

http://tl.rulate.ru/book/124220/5226355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку