Драко глубоко вздохнул, не совсем уверенный, что готов продолжать.
— После этого я работал на плохого человека… по сути, два года. Корлин был прав: я причинял боль людям, и я убивал людей. — Он сказал это быстро, словно это как-то поможет, если выговорить всё разом. Стивен мгновение смотрел на него без всякого выражения, пока Драко, затаив дыхание, ждал его реакции.
— Почему? — раздался тихий голос.
— Я не знал, что ещё делать. Я не хотел умирать, поэтому продолжал выполнять приказы.
Почти незаметно Стивен отодвинулся от него, и это разорвало сердце Драко на куски. Как можно было ожидать от ребёнка, что он поймёт сложные чувства, через которые прошёл Драко во время своего пребывания под властью Тёмного Лорда? Как он мог надеяться убедить своего сына, что он сожалеет о содеянном и теперь является другим человеком?
— Ты… ты причинял людям боль, — сказал Стивен, глядя на свою кровать.
— Да, причинял. — Признаться в этом своему сыну было больнее всего, через что Драко когда-либо проходил.
— И убивал людей.
— Я больше этого не делаю, — сказал Драко.
Стивен поднял глаза и встретился взглядом с отцом.
— Ты всегда говоришь мне не причинять боль, не бросаться в людей вещами, не быть злым, а быть нежным с животными и людьми, — сказал он обвинительным тоном.
— Я знаю, Стивен, и это правильно. Мой отец никогда не говорил мне таких вещей, никогда не учил меня быть добрым.
— Ты причинял боль маме! — закричал Стивен, отползая от Драко. — Корлин мне сказал! Это должно быть правдой! Всё остальное было правдой!
— Нет, — так твёрдо сказал Драко, что Стивен вздрогнул и испуганно посмотрел на него. — Я не причинял твоей матери такой боли. Я никогда не поднимал на неё руку и не направлял на неё палочку.
— Но он сказал…
— Плохой человек ненавидел таких людей, как твоя мать, потому что у неё родители-маглы. Он хотел, чтобы все такие, как она, умерли. Я никогда… — Он не мог сказать, что никогда не причинял Гермионе боль, потому что знал, что причинял, просто не физически.
— Милый, папа говорит правду, — вмешалась Гермиона, привлекая внимание и Стивена, и Драко. — Мы с твоим папой не были друзьями в школе, и мы были злы друг на друга, но он никогда не причинял мне физической боли. — Она улыбнулась. — На самом деле, однажды я его ударила.
Глаза Стивена расширились.
— Почему?
— Он вёл себя как настоящий болван.
— Мама!
— Так и было! — сказала она, смеясь сквозь слёзы. — Прости за мой язык. Но он этого заслужил. Милый, помнишь все истории, которые рассказывает дядя Гарри? О твоём папе?
Стивен медленно кивнул.
— Эти истории тоже все правдивы. Твой папа работал с Гарри и со мной, чтобы победить Волан-де-Морта. Он неустанно трудился годами над планом, чтобы положить конец самому злому волшебнику нашего времени. Он был совсем другим человеком, не тем мальчиком, которого я знала в школе.
Стивен всё ещё выглядел неубеждённым, и Драко не знал, что ещё сказать.
— Помнишь, когда ты упал и содрал коленку? Папа позаботился о тебе. Он поднял тебя, подул холодным воздухом на бо-бо, а потом исцелил тебя, помнишь? — сказала Гермиона, почти умоляя Стивена, со слезами на глазах.
— Да, я помню.
— Он всё ещё твой папа. Он тот же самый человек, который лечит твои царапины, носит тебя на руках, когда ты слишком устал, чтобы идти, читает тебе сказки на ночь…
— Стивен, — тихо, но искренне сказал Драко. Его сын посмотрел на него своими яркими зелёными глазами. — Раньше я делал плохие вещи. Но я больше их не делаю. Теперь я хороший человек. Твоя мама не стала бы меня терпеть, если бы это было не так. Мне жаль, что тебе пришлось услышать об этом от Корлина. Я планировал рассказать тебе, но не знал, когда следует… Мне жаль, что у твоего папы такое ужасное прошлое, которым ты не можешь гордиться. Я каждый день твоей жизни пытался загладить свою вину перед тобой. Я надеюсь, ты сможешь меня простить.
Стивен смотрел на Драко, казалось, целую вечность.
— Твоя татуировка, — сказал он наконец, не отводя взгляда от Драко.
Драко посмотрел на свою руку, где под закатанным рукавом виднелась половина Чёрной Метки. Стивен легонько коснулся её. Если раньше он считал её крутой и захватывающей, то теперь он смотрел на неё так, словно боялся, что она может обжечь или причинить ему боль.
— Что с ней? — сказал Драко пересохшим горлом.
— Это… не просто татуировка, да?
— Что заставляет тебя так говорить? — спросила Гермиона.
Стивен посмотрел на неё, а затем снова на Драко.
— Корлин сказал… он сказал, что это дурной знак. Что он видел его раньше.
Драко стиснул челюсти, сдерживая гнев, чтобы он не взял над ним верх. Конечно, Корлин видел его раньше: у его отца была точно такая же Метка, выжженная на руке. На мгновение Драко задумался, был ли Блейз таким же, как Люциус. У Корлина определённо были схожие черты с теми, что были у Драко в его возрасте: оба, по сути, задиры, богатые, чистокровные, предвзятые…
Драко закатал остаток рукава, полностью обнажив Метку.
— Это был знак плохого человека, сынок. Он мог общаться с нами через эту Метку. Это был также знак, который его последователи запускали в небо после того, как совершали убийство.
— Ты тоже так делал, да?
— Да.
Стивен посмотрел на Гермиону.
— Сынок, есть ещё несколько вещей, которые я должен тебе сказать. Я не был счастлив. Я был… скорее, наоборот: я был несчастен. Мне не нравилось то, что я делал, мне не нравилось причинять боль или убивать людей. Как я уже говорил, я не знал, что ещё делать, поэтому просто продолжал это делать. Я сожалею о каждом человеке, которого я убил, о каждом невинном человеке, которому я причинил боль. Я не был достаточно силён, чтобы противостоять Тёмному Лорду единственным известным мне способом – открыто бросить ему вызов. Меня бы убили.
Он сделал паузу и глубоко вздохнул.
— Потом я однажды вечером встретил родителей твоей мамы, и они помогли мне увидеть выход, способ выбраться из ужасной ситуации, в которую я попал, и при этом иметь шанс на настоящую жизнь. И не только это, но они и побудили меня работать над тем, чтобы его свергнуть. Я воспользовался их шансом и никогда не оглядывался назад. Я работал годами, как сказала твоя мать, над планом, и с её гениальностью и решимостью дяди Гарри, мы втроём осуществили его, хотя именно дядя Гарри в итоге убил Тёмного Лорда.
Несколько мгновений они втроём сидели в тишине. Драко не смел взглянуть на Стивена, боясь того, что увидит в его глазах.
Дверь спальни открылась, и Лейла осторожно просунула голову.
— Мамочка? Эмма плачет.
Драко посмотрел на Гермиону, которая уже вставала с кровати. Она взглянула на Драко, а затем снова на Стивена.
— Иду, Лейла.
После того, как дверь за ними закрылась, Драко сказал:
— Хочешь, я оставлю тебя одного на некоторое время?
Стивен обдумал вопрос, а затем сказал:
— Да, пожалуйста.
Нерешительно, словно его уход из комнаты мог означать конец отношений, которые он построил со своим сыном, Драко встал и пошёл к двери. Открыв её, он увидел в коридоре Лейлу, стоявшую так, будто ждала его. Что-то пришло Драко в голову, и он снова просунул голову в комнату Стивена.
— Эй, Стивен, — позвал он. Его сын поднял глаза. — Не торопись, но сделай мне одолжение и не говори об этом с сестрой.
Без паузы Стивен ответил:
— Ты ей не собираешься рассказывать?
— Собираюсь, но не раньше, чем она станет немного старше. Хорошо?
— Ладно, я ей не расскажу. — Стивен отвернулся, и Драко закрыл дверь, чувствуя панику и беспомощность.
— Папочка, ты поиграешь со мной? — Лейла выжидающе смотрела на него.
Он вздохнул, находя странно забавным, что пока один ребёнок размышляет, не начать ли его ненавидеть, другой всё ещё хочет играть.
— Дай я проверю твою маму, а потом мы пойдём на прогулку. Как тебе такой план?
— Хорошо.
Драко направился в комнату Эммы, где нашёл Гермиону, занятую сменой её подгузника.
— Как всё прошло? — спросила она его. — Ты довольно быстро вышел.
— Я хотел дать ему время побыть одному. Тебе что-нибудь нужно?
Гермиона покачала головой.
— Нет, Эмму почти привела в порядок, а потом мы будем читать книжку.
— Мы с Лейлой пойдём на прогулку. Похоже, дождя всё-таки не будет.
http://tl.rulate.ru/book/124216/7612663
Готово:
