Готовый перевод Water Ink Panel: Starting with Bow Technique to Hunt the Sun and Patrol the Skies / Панель с водными чернилами: Начинаем с техники лука, чтобы охотиться за солнцем и патрулировать небеса: Глава 73: Клятва

Глава 73: Клятва

Шэнь Цин, опустив голову, налил себе еще вина. Он молча уставился на чашку, наполненную вином, которую держал в руке. Ему казалось, что теперь он смутно понимает, почему четырем Великим восточным семьям удавалось монополизировать бизнес в округе на протяжении стольких лет, заставляя десятки тысяч домохозяйств и более ста тысяч человек по всему округу Тайпин зарабатывать на жизнь благодаря им.

Основы четырех Великих семей графства были прочны; их взаимоотношения сложны и запутанны - они защищали друг друга, в дополнение к тому, что у них были могущественные мастера боевых искусств. Никто не мог бросить им вызов. И те, кто рождался в этих семьях, были похожи на детей с золотыми ключиками во рту, недосягаемых для таких, как он, выросших с грязными ногами. Возможно, даже когда они были в утробе матери, их уже подпитывали различными тонизирующими средствами для развития их Ци-крови. После того, как они родились, это само собой разумеется.

Драгоценные лекарства и духовные растения, которые редко попадались на глаза таким, как он, были для них ничем иным, как обычной едой. Для этих благородных отпрысков, практикующих боевые искусства, путь, несомненно, был гладким и широким. Они, которые кувыркались в оврагах и канавах, не могли дотянуться даже до пальцев на ногах.

Но Шэнь Цин нисколько не унывал. Какими бы грозными они ни были, они не могли сравниться с тем, кто жульничал. Шэнь Цин поднял чашку, которую держал в руке, и выпил все вино одним глотком, сказав:

- Итак, у кого есть это гнездо?

- Оно в руках негодяя по имени Конг Тианту, крестьянского парня, приехавшего из Цзиньчжоу. Он силен и знает кое-какие приемы ведения сельского хозяйства, - Оуян Тьенчжу сделал глоток вина, промочил горло и продолжил: - Он умный, и Ван Маци ему очень доверяет. Он присутствовал при том, как охотник подарил Ван Маци гнездо Кровавой птицы. После этого случая он воспользовался суматохой, чтобы забрать гнездо.

- Где он живет?

- Прямо между лачугами Ван Ма и Старого Ба, и он никуда не уходил.

Шэнь Цин нахмурился и сказал:

- Прошло так много времени, что гнездо Кровавой птицы, возможно, уже не в его руках, верно?

- Оно все еще должно быть там, - сказал Оуян Тьенчжу, глядя вниз. - Я слышал несколько намеков на вчерашние новости.

- Что за намеки?

- Другие Великие восточные семьи, чтобы помешать сыновьям Сун Гунмина продвигаться по службе слишком гладко, также тайно предлагали высокие цены за приобретение любого из этих горных деликатесов, каждая из которых была выше предыдущей. Конг Тианту наверняка дождется хорошей цены и не будет продавать поспешно.

Шэнь Цин кивнул, сменил тему:

- Давайте поедим и выпьем.

Блюда в ресторане, приготовленные без глутамата натрия и современных приправ, показались Шэнь Цину посредственными на вкус. Но надо сказать, что это была самая сытная трапеза, которую у него была с момента его переселения.

Шэнь Сяоху, Сяо Чжи и остальные ели до тех пор, пока у них не округлились животы. Когда дело дошло до оплаты счета, Шэнь Цин обнаружил, что только одно блюдо обошлось ему в одиннадцать таэлей серебром, что его озадачило. Действительно, это было недешево.

Покинув ресторан «Фэнвэй», Шэнь Цин не стал задерживаться и расстался с Оуяном Тьенчжу и остальными, каждый из которых пошел своей дорогой. В то время у него не было реального намерения брать их в подчинение. По его мнению, если он действительно хотел обзавестись последователями, то лучше было найти кого-то надежного в деревне Хуншань. Они были из одной деревни, и им можно было доверять. Люди со стороны всегда были ненадежны.

Покинув ресторан, Шэнь Цин не стал бродить по Центру города. Он забрал Шэнь Сяоху и направился прямиком в зал Линьфэн. Ранее, когда у него было не так много серебра, он планировал вернуться в деревню Хуншань за деньгами, прежде чем вернуться обратно. Теперь, когда он получил от Чжао Ба сумму, достаточную для покрытия расходов на два или три месяца, не было необходимости спешить с возвращением.

...Оуян Тьенчжу и Ян Чжаопин вышли из ресторана и направились в сторону Внешнего города. После недолгой прогулки на лице Оуяна Тьенчжу отразилось беспокойство. Он почувствовал некоторое сожаление из-за того, что был слишком озабочен своей безопасностью в полдень и не проявил больше активности, сказав Шэнь Цину много такого, чего ему не следовало говорить.

Во время сегодняшнего обеда он заметил, что Шэнь Цин ему совсем не доверяет. Несмотря на то, что Шэнь Цин был очень вежлив, он держался на расстоянии, что заставило его забеспокоиться. Немного подумав, Оуян Тьенчжу повернулся к Ян Чжаопину и спросил:

- Что ты думаешь о Шэнь Цине?

- Очень сильный, с утонченностью, не соответствующей его возрасту, довольно решительный, - без колебаний ответил Ян Чжаопин, а затем добавил: - С ним нелегко сблизиться.

- Я чувствую то же самое, - продолжил Оуян Тьенчжу. - Что ты думаешь сейчас?

Проведя долгое время с Оуяном Тьенчжу, Ян Чжаопин знал, к чему он клонит.

- Сейчас у нас нет лучшего выбора, я предлагаю остаться с ним. Кажется, у твоего брата с ним хорошие отношения; доверие можно построить постепенно. Ты должен иметь в виду, что мы не похожи на тех подонков из пригорода, мы головорезы с принципами, у нас должны быть какие-то амбиции, а не все время срываться с места.

- То, что ты сказал, имеет смысл, - кивнул Оуян Тьенчжу. - Тогда, может, пойдем и украдем гнездо Кровавой птицы?

Ян Чжаопин на мгновение остолбенел, затем наклонился и спросил:

- Ты говоришь о... клятве?

Оуян Тьенчжу обнял Ян Чжаопина за плечи, притянул его ближе и заговорил, понизив голос:

- У Шэнь Цина сложилось о нас не очень хорошее впечатление. Если мы внесем залог, это, несомненно, будет лучше, гнездо Кровавой птицы - это возможность.

После некоторого раздумья Ян Чжаопин, наконец, согласился:

- Верно, мы не можем просто думать о том, чтобы пожинать плоды, не прикладывая усилий. Это нас далеко не заведет. В этом я с тобой согласен!

- Добрый брат, пойдем со мной, я знаю, где живет Конг Тианту.

...Трущобы Внешнего города в основном состояли из домов, построенных из простого кирпича, черепицы и деревянных досок, которые обветшали из-за отсутствия ремонта. Дом Конг Тианту был особенно неприметен на фоне этого упадка. Черепица на крыше была неровной, некоторые уже сломались, обнажая деревянные балки внутри.

В доме, кроме изношенной кровати и нескольких стульев, почти не было мебели. В этот момент неряшливый Конг Тианту вошел с улицы, роясь под кроватью и крепко сжимая деревянную коробку. Коробка не выглядела чем-то примечательным, просто несколько деревянных брусков, сложенных вместе, которые с трудом придавали ей форму. Но, увидев коробку целой, Конг Тианту, казалось, почувствовал, как огромная тяжесть свалилась с его сердца.

Он уставился на деревянную коробку, и его глаза наполнились надеждой и тоской. Конг Тианту осторожно открыл ее, показывая, что находится внутри. Внутри тихо лежало ярко-красное, кристально чистое гнездо Кровавой птицы, источая соблазнительный аромат.

- Я рад, что воздержался от его продажи. Семья Чжоу уже предлагает сто двадцать таэлей, и управляющий семьи Чжоу согласился на мои условия. Смогу ли я разбогатеть и жить в достатке, зависит от этого шага.

Пока он был погружен в свои мысли, в окно внезапно был брошен большой камень, который приземлился на кровать, напугав его. Он быстро закрыл деревянную коробку и, обхватив ее руками, закричал:

- Кто там?

Конг Тианту прислонился к двери, выглядывая наружу через трехдюймовую щель в дверном проеме. Снаружи ничего не было. Должно быть, это была шутка местных ребятишек.

Пока он размышлял об этом, в щель внезапно просунулась заостренная палка и вонзилась ему в глаз.

- Ааа! - Из горла Конг Тианту вырвался пронзительный крик.

http://tl.rulate.ru/book/124178/5266701