На подъезде к Королевской Гавани Джейми почувствовал что-то неладное. С горизонта над городом поднимались густые клубы чёрного дыма, заслоняя небо. Сердце у него сжалось. Он пришпорил коня, и тот рванул вперёд, поддавшись беспокойству своего наездника.
Чем ближе он подъезжал к городским воротам, тем больше нарастал хаос вокруг. На дороге было многолюдно – встречались группы крестьян, слуг и торговцев, спешивших прочь из столицы. Джейми заметил, как из ворот города одна за другой выезжали телеги, гружённые вещами. Одна из них, запряжённая двумя тощими лошадьми, привлекла его внимание. Джейми резко натянул поводья, останавливая свою лошадь прямо перед телегой.
– Стой! – громко приказал он, подняв руку.
Телега резко остановилась. На козлах сидел молодой парень с тёмно-синими глазами, его спутник, постарше, выглядывал из-под брезента, закрывавшего груз. Парень сдержанно посмотрел на Джейми, явно не желая вступать в конфликт.
– Что здесь происходит? – требовательно спросил Джейми, его голос был напряжённым. – Почему дым над городом?
Кучер, бросив короткий взгляд на своего спутника, ответил:
– В городе прогремел взрыв, милорд. Септа Бейлора уничтожена.
Эти слова заставили Джейми застыть на месте. Он почувствовал, как внутри него всё похолодело.
– Кто вы такие? – резко спросил он, вглядываясь в глаза парня.
– Я купец из Дорна, – спокойно ответил кучер, но в его голосе послышалась лёгкая нервозность. – А мой друг – местный. Мы занимаемся доставкой и продажей товара в городах.
Джейми не поверил ни единому слову. Его взгляд стал жёстче, а рука медленно скользнула к эфесу меча.
– Вы врёте, – сказал он холодно.
Парень вздохнул, почувствовав, что говорить дальше бесполезно. Он поднял руки в жесте покорности.
– Это не мы взорвали Септу, милорд, – сказал он сдержанно, глядя прямо на Джейми. – Там было зелёное пламя.
Зелёное пламя. Эти два слова словно ударили Джейми в лицо. Он всё понял в одно мгновение. Это не могло быть ничем иным, кроме дикого огня. Серсея. Его челюсть напряглась, а рука сжала поводья.
– Простите, – коротко бросил он, слегка качнув головой в знак извинения, и тут же пришпорил лошадь, мчась к воротам города.
Купцы смотрели ему вслед, обменявшись быстрыми взглядами, а затем вновь тронули свою телегу, спеша поскорее покинуть охваченный хаосом город.
Джейми постепенно натянул поводья, замедляя своего коня. Толпа людей, охваченная паникой, бежала ему навстречу, заслоняя дорогу. Мужчины, женщины и дети – все они стремились подальше от эпицентра ужаса, крича, плача, и толкая друг друга. Некоторые спотыкались и падали, но их никто не поднимал – поток неумолимо двигался вперёд, сметая всё на своём пути.
Джейми прищурился, пытаясь разглядеть свободный путь. Но дорога перед ним была полностью запружена обезумевшими горожанами. Он тяжело вздохнул, понимая, что так дальше не проехать. Развернув лошадь, он свернул в боковую улочку, на объездной путь к Красному замку.
Узкие улицы столицы тоже не были пустыми. Везде слышались крики и шум. Кто-то пытался спасти своё имущество, вытаскивая из домов ценные вещи. Другие просто метались в панике, не зная, куда бежать. Джейми с трудом лавировал между людьми, но его внимание было сосредоточено только на одной цели – добраться до замка.
Через некоторое время он выехал на более широкую улицу. Здесь толпа уже не была столь плотной, но беспорядок всё равно царил. Джейми остановился, почувствовав, как его сердце ускорило ход. Впереди, вдалеке, он увидел руины Септы Бейлора. Когда-то величественная постройка, теперь она была всего лишь грудой обломков, над которой поднималось ярко-зелёное пламя дикого огня. Даже с такого расстояния огонь был зловеще красивым – его отблески плясали на стенах и освещали всё вокруг мрачным сиянием.
Джейми крепче сжал поводья. Его догадки окончательно подтвердились. Это могла быть только она. Только Серсея могла решиться на такое. Он не знал, что больше чувствует – гнев или отчаяние. Мысли в его голове путались, но одна фраза всплывала вновь и вновь: "Это и правда она."
Поняв, что раздумья ничего не изменят, Джейми пришпорил коня. Ему нужно было увидеть её. Нужно было понять, что она задумала. Нужно было остановить её, если это ещё возможно. Он устремился в сторону Красного замка, слыша за спиной всё те же крики ужаса и плача.
Джейми, припавший к шее усталого коня, въехал через массивные ворота Красного замка. Его сердце гулко билось в груди, словно эхо взрывов, которые только что видел. Оставив коня в спешке у ближайшего стражника, он ворвался внутрь замка. Его голос разнесся по коридорам:
— Серсея! Где ты?!
Ответа не было. Джейми двигался быстрее, почти бегом, его глаза лихорадочно искали знакомый силуэт. Стражники и слуги, занятые суетой и собственными заботами, лишь коротко кланялись и не мешали его пути. Никто из них не осмелился заговорить, но Джейми это только больше злило.
— Серсея! — снова крикнул он, грохоча сапогами по мраморным плитам пола.
Его терпение иссякало с каждой минутой. Гнев рос, как волна, заливая остатки разума. Мысли обрушивались одна за другой: о горожанах, о разрушенной Септе, о зеленом пламени дикого огня, который разрушил всё на своём пути.
Она сделала это.
— Серсея! — снова выкрикнул он, на этот раз громче и резче, чем прежде. Его голос эхом отразился от стен пустынного коридора.
Пройдя мимо нескольких покоев, он распахивал двери одну за другой, но не находил её. Его руки сжимались в кулаки, сердце билось всё сильнее, а зубы скрипели от ярости. Наконец, он добрался до покоев Томена. Дверь была чуть приоткрыта.
Джейми вошел внутрь. Там она и была – Серсея, сидящая на стуле, изящно откинувшись назад. В одной руке у неё был новый кубок вина, в другой – легкая улыбка на устах, будто она наслаждалась этим мгновением.
Джейми остановился в дверях на миг, не веря своим глазам. Он сделал глубокий вдох, чтобы не взорваться прямо сейчас, но гнев уже овладевал им. Подойдя ближе, он резко бросил:
— Ты что наделала?!
Серсея медленно повернула голову к нему, её взгляд был спокоен, даже холоден. Она сделала глоток вина, словно не слышала его слов.
— Я восстановила справедливость, — ответила она после паузы, её голос звучал спокойно, но в нём сквозила стальная нотка.
— Справедливость? — Джейми взревел, сжимая кулаки. — Ты взорвала Септу! Убила сотни людей, а сколько ещё погибнут из-за хаоса в городе?! Это твоя справедливость?
Серсея поднялась со стула, её лицо оставалось бесстрастным. Она подошла к столу и поставила кубок.
— Они заслужили это, — сказала она, её голос был низким и холодным. — Эти люди предали меня. Они предали нас.
Джейми шагнул ближе, его глаза метали молнии.
— Это не насилие ради справедливости, Серсея. Это безумие! Ты всё уничтожила. Ты понимаешь, что наделала?
— Я защитила нас, Джейми! — выкрикнула она, резко повернувшись к нему. Её глаза сверкали яростью. — Никто больше не смеет угрожать нашему дому. Никто!
— Ты взорвала полгорода, чтобы защитить нас? — спросил он, прищурившись. — Или это всё ради тебя? Ради твоей власти?
Мгновение они смотрели друг на друга, каждый готовый к словесной битве. Тишину комнаты нарушал только их прерывистый тяжелый вдох. Джейми был уверен: он видит перед собой не ту женщину, которую любил. Эта женщина, эта "королева" была кем-то другим. Или кем-то, кем она всегда была, а он просто этого не видел.
Серсея выпрямилась, её взгляд обжигал Джейми своей надменностью, но в словах слышалась стальная решимость.
— Ты не понимаешь, Джейми, — сказала она холодно, словно объясняла очевидное ребёнку. — Всё это ради нас. Ради нашей семьи. Отца больше нет, а с ним исчезла и сила, что удерживала наших врагов на расстоянии. Все союзы, которые он создал, трещат по швам. Нас хотят уничтожить, как стаю больных львов. Я просто сделала то, что было необходимо, чтобы защитить нас!
Джейми не выдержал. Его лицо исказилось от гнева, а голос взорвался, как гром:
— Защитить нас? Ты называешь это защитой? Ты взорвала Септу Бейлора! Уничтожила символ Веры, разрушила всё! Ты говоришь о защите семьи, но ты только что сделала то, что я пытался предотвратить!
Он шагнул ближе, его взгляд горел яростью, а голос сорвался в рычание.
— Ты понимаешь, что ты сделала, Серсея? Ты поступила так же, как Безумный Король! Ты знаешь, зачем я убил его? Чтобы он не сделал этого, чтобы он не сжёг город диким огнём! А теперь ты... ты сделала то же самое!
Серсея выдержала его взгляд, не дрогнув, её лицо оставалось твёрдым, но внутри затаилась тень уязвимости.
— Это не одно и то же, Джейми, — сказала она, медленно и чётко, словно надеялась убедить его, а может, и себя. — Он был безумцем, жаждущим власти ради власти. Я сделала это ради нас. Ради тебя. Ради Томена. Ради нашей семьи!
Эти слова ударили Джейми сильнее, чем всё остальное. Его руки затряслись, и он стиснул зубы, пытаясь справиться с охватившим его гневом. Он опустил взгляд на рукоять меча, который висел у него на поясе. Мысль мелькнула, как молния: остановить её, как он однажды остановил Безумного Короля.
Его рука потянулась к мечу. Серсея заметила это движение и, чуть прищурив глаза, сделала шаг назад. Её взгляд был полон вызова, но в нём мелькнула и едва уловимая тревога.
Джейми сжал рукоять меча, его пальцы дрожали. Он почувствовал, как боль сжала его сердце. Перед ним стояла не просто королева-регент, не враг, не тиран. Это была — его сестра. Женщина, которую он любил.
Он попытался вынуть меч, но рука словно застыла. Мысли рвали его разум.
Она это сделала. Она уничтожила всё, что я пытался сохранить. Она стала тем, кого я поклялся уничтожить. Но это Серсея. Это моя Серсея...
Его рука соскользнула с рукояти меча, и он отступил на шаг назад. Гнев сменился отчаянием. Его голос прозвучал тихо, но полон горечи:
— Я... не могу.
Серсея заметила, как он отступил, и её лицо вновь приобрело маску уверенности. Она приблизилась к нему, опустив голову, и тихо произнесла:
— Ты никогда не сможешь, Джейми. Потому что мы с тобой одно целое. Всегда были и всегда будем.
Он смотрел на неё, в его глазах плескалась смесь ненависти, боли и любви. Джейми отвёл взгляд, не находя в себе сил продолжить спор. Серсея, заметив его сломленность, вновь взяла в руки свой бокал с вином и с холодной улыбкой сделала глоток.
Джейми стиснул зубы, стараясь сохранить самообладание. Его взгляд был тяжёлым, наполненным смесью гнева и разочарования.
— Они невиновны, Серсея, — сказал он, его голос звучал тихо, но твёрдо. — Это обычные люди. Они не заслужили умереть.
Серсея подняла голову и взглянула на него с презрением, её глаза блестели холодом.
— Невиновны? — её голос стал язвительным, как острый клинок. — Эти люди, которых ты называешь невиновными, смеялись надо мной. Они презирали меня. Каждый шепот за моей спиной, каждая насмешка в толпе, каждое унижение... Они смотрели на меня, как на грязь под ногтями. Я, королева, а они — ничтожества, и всё равно они считали, что выше меня.
Джейми вздохнул и покачал головой, его сердце сжималось от услышанного.
— Даже если это правда, — сказал он, глядя ей прямо в глаза, — это не повод их убивать. Смеялись ли они, шептались ли за твоей спиной — это не делает их врагами.
Серсея не дрогнула. Её губы изогнулись в надменной улыбке.
— Они стали моими врагами, как только перестали меня уважать, — парировала она. — Но теперь это больше не имеет значения. Я превратила их презрение в страх. Они знают, что только я способна их защитить. Я убила часть из них, чтобы вторая часть зависела от меня. Теперь они не будут смеяться. Они будут трепетать передо мной.
Эти слова, сказанные с такой жестокостью и хладнокровием, пронзили Джейми, как кинжал. Его лицо помрачнело, он шагнул ближе к Серсее, смотря на неё с болью и гневом.
— Это... Это не то, кем ты должна быть, — сказал он, его голос дрожал от подавленных эмоций. — Ты могла быть лучше, Серсея. Королевой, которой люди восхищаются, а не боятся. Я... я больше не могу смотреть на это. На тебя.
Серсея подняла брови, её выражение лица стало насторожённым.
— Что ты хочешь этим сказать? — спросила она, её голос стал холодным, как ледяной ветер.
Джейми отвернулся, его взгляд был устремлён в пустоту.
— Это я во всём виноват, — произнёс он, словно признавая свою самую страшную тайну. — Если бы я с самого начала... Если бы я ограничивал тебя, когда мы были детьми... Если бы я пытался наставить тебя на правильный путь, вместо того чтобы позволять тебе делать всё, что ты хочешь... Может быть, ты не стала бы той, кем ты есть.
Его голос сломался, и он замолчал на мгновение, затем снова взглянул на неё.
— Но теперь уже слишком поздно. Всё, что я могу сделать, — это уйти.
Серсея остолбенела. На мгновение её уверенность пошатнулась, но она быстро взяла себя в руки.
— Уйти? — повторила она, её голос наполнился смесью гнева и горечи. — Ты хочешь уйти от меня? От нашей семьи?
Джейми покачал головой, опустив взгляд.
— Семья... Это не то, что ты создала, Серсея. Это... это тирания. И я больше не хочу быть её частью.
Серсея сделала шаг вперёд, её глаза горели.
— Ты не можешь просто уйти, Джейми! Мы с тобой связаны. Мы всегда были вместе, всегда будем. Ты мой брат, моя кровь!
Он не ответил. Вместо этого он развернулся и направился к двери. Его шаги были тяжёлыми, как будто каждый шаг причинял ему боль. Серсея осталась стоять на месте, глядя ему вслед, её лицо исказилось от гнева и отчаяния.
— Ты ещё вернёшься ко мне, Джейми! — крикнула она вслед, но её голос звучал пусто. — Ты не сможешь жить без меня!
Джейми не остановился. Он прошёл через дверь, оставляя её в тишине, которая казалась более оглушающей, чем её слова.
Серсея в гневе повернулась к Джейми, её голос разрывал тишину, словно удар хлыста:
— Томен пропал! — закричала она, её глаза блестели от ярости и, возможно, от скрытого страха. — Его нет, он ушёл, и никто не знает, где он!
Джейми замер на месте, его спина напряглась, а рука чуть заметно дрогнула. Он медленно повернулся к ней, его взгляд был холодным и недоверчивым.
— Ты хочешь сказать, что наш сын пропал? — спросил он, его голос был спокойным, но в нём ощущалась стальная твёрдость. — Если бы это было так, ты бы сейчас не сидела здесь и не пила вино в его комнате, словно всё в порядке.
Серсея сжала бокал в руке, её пальцы побелели от напряжения.
— Я ищу его! — бросила она, её голос дрогнул на грани истерики. — Но ты вместо того, чтобы мне помочь, только обвиняешь меня!
Джейми шагнул ближе, его лицо стало тёмным от гнева.
— Не надо, Серсея, — сказал он, его слова звучали как удар. — Если Томен действительно пропал, ты бы сейчас разорвала весь замок, чтобы найти его. Ты бы не сидела спокойно с бокалом в руке, наслаждаясь своим маленьким актом мести.
Её губы скривились в презрительной усмешке, но она ничего не ответила.
— И что ты сделаешь дальше? — продолжил он, глядя ей прямо в глаза. — Убьёшь стражников, обвинишь их в том, что они похитили дикий огонь и взорвали Септу? Это же твой стиль, не так ли? Устранить тех, кто может встать у тебя на пути, и свалить всю вину на других.
Серсея молчала несколько секунд, её дыхание участилось. Затем она слегка склонила голову и сказала с лёгкой усмешкой:
— Ты хорошо меня знаешь, Джейми.
Эти слова, произнесённые с ядовитой нежностью, будто были её признанием, но Джейми не стал продолжать разговор. Он отвернулся от неё, его лицо выражало глубокое разочарование и усталость.
— Ты всегда была такой, — пробормотал он, не оборачиваясь.
Он шагнул к двери, а затем вышел, оставив Серсею одну в покоях. Она стояла посреди комнаты, её бокал всё ещё дрожал в руке. Джейми уходил, а вместе с ним, казалось, уходила последняя связь с теми, кто знал её настоящую.
http://tl.rulate.ru/book/124173/5415863
nookzii (читатель/культиватор основы ци)
10 января 2025 в 09:09
1
Готово:
Использование:
