Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
— Невероятно! Я и представить не мог, что команда с Рамбо и Тимо сможет так эффективно справиться с ТАНКом в игре "Дорога к выживанию". Этот результат был совершенно неожиданным! — воскликнул Су Ян. Он действительно не ожидал, что Старк и его команда смогут так легко одолеть мощного босса.
В его представлении, даже если ТАНКу не удастся победить всех троих, хотя бы одного из них он должен был уложить. Но он не предполагал, что трое, никогда прежде не игравшие за Рамбо и Тимо, смогут так слаженно взаимодействовать.
— Дзинь! Время сессии в онлайн-игре подошло к концу!
Счастье Старка, Черной Вдовы и Марии длилось недолго. Система безжалостно выкинула их из игры.
— О, нет! Кажется, мы только начали играть! — сказал Старк, сняв шлем и оглядев окружающих с удивлением.
— Да! Я только начала входить в ритм! — возразила Черная Вдова, ее лицо было наполнено нереализованным энтузиазмом. Ей только начинала открываться магия игры. К тому же, убивая зомби, Мария объяснила ей, как ее тело генерирует тепловой поток, что стало для нее настоящим откровением.
Теперь она наконец поняла, почему все стали странными. До битвы за Нью-Йорк, несмотря на свои ссоры с Соколиным глазом, она иногда наблюдала за боем других. Она заметила, что Брюс Баннер, который обычно не представлял для нее угрозы, способен сражаться с инопланетянами вместе с Капитаном Америка. Также ее поразило, что сила Капитана Америки значительно возросла.
После битвы за Нью-Йорк она, вместе с Железным Человеком, Капитаном Америка и Тором, всего четыре человека, смогла оглушить Соколиного глаза и доставить его в базу Щ.И.Т.а. После выздоровления Соколиный глаз рассказал ей о странном состоянии Марии и Ника. Он прямо сказал, что по физической форме он уже не может сравниться с Марией, но причина этого оставалась загадкой.
Черная Вдова изначально думала, что улучшение физической формы связано с исследованиями Щ.И.Т.а над Космическим кубом, но теперь она поняла, что все дело в интернет-кафе Су Яна.
— Босс Су, не могли бы вы дать мне поиграть еще немного? — спросила Черная Вдова, осознав, что ключ к улучшению силы лежит в руках Су Яна. Она знала, что если она сможет завладеть вниманием Су Яна, то улучшение силы будет лишь мелочью. В конце концов, Су Ян был мужчиной, а в ее глазах, среди мужчин было не так много тех, кто мог бы устоять перед ее чарами.
— На самом деле, я тоже хотел бы, но... — начал Су Ян, глядя на грациозную фигуру Черной Вдовы, которая сама села ему на колени. Если бы он не знал о ее репутации в мире Marvel, он, возможно, и не смог бы устоять перед ее обаянием. Но Су Ян помнил свое самое счастливое предсказание: "Если и есть сделка, то это сделка с Ван Баэгом".
Поэтому он не стал сопротивляться поведению Черной Вдовы. Он просто указал на Ника за спиной и сказал: — Это правило интернет-кафе, и его нельзя нарушать. Вы можете спросить их.
Черная Вдова знала об этом правиле. Мария уже рассказала ей о некоторых основах работы интернет-кафе. Но она считала, что, поскольку Су Ян был владельцем кафе, он должен иметь право изменять правила. Однако она, вероятно, не знала, что в этом мире существует система, которая не терпит исключений.
— Да, это правило нельзя нарушать, — сказала Мария, не выдержав настойчивости Черной Вдовы. Она подошла и сняла ее с колен Су Яна, добавив: — Давайте, Босс Су, покажет нам новые версии других игр! Я думаю, все уже не могут дождаться.
Хотя причины Марии звучали убедительно, все чувствовали, что что-то не так, но никто не стал спорить.
— Да, Су Ян, интересно, новые версии других игр тоже будут такими же смешанными? — предположил Бэннер, не совсем уверенно.
— О, ты догадлив, — улыбнулся Су Ян. — Так кто из вас хочет попробовать другую версию "Лиги легенд"?
— Я! — вызвался Ник, который уже четыре часа ждал своей очереди. Он был нетерпелив и жаждал личной пробы.
— Я тоже! Мы тоже! — закричали Барни, Дэвид и Кларк, которые играли самостоятельно. Они поняли, что без Су Яна играть было не так интересно. Хотя сама игра и была захватывающей, новые версии, без сомнения, привлекали больше внимания. Они сразу же вышли из игры, чтобы не упустить шанс.
— Решайте сами, — сказал Су Ян и повернулся.
— Мне все равно, — ответил Соколиный глаз. Для него, кто даже не играл в старую версию, не имело значения, когда начинать. Главное — испытать что-то новое.
— Тогда вы идете, а я сначала посмотрю, — сказал Бэннер, который больше всех ждал игры "Смерть".
Капитан Америка тоже не стал спорить за место.
— Ах, кстати, — вдруг вспомнил Су Ян, — когда вы играете в "Дорогу к выживанию", если захотите попробовать новую версию, я могу помочь вам настроить это.
— Что? — удивился Стив. — Если можно испытать ее заранее, то, наверное, никто не захочет ждать. Да и по сравнению с "Лигой легенд", мне больше нравится "Дорога к выживанию".
— Так кто из вас хочет попробовать? — спросил Су Ян, глядя на тех, кто еще не играл.
— Я лучше посмотрю сначала, — сказал Соколиный глаз.
— Я тоже, — добавил Бэннер.
— А я попробую, — решил Стив.
— Один? — Су Ян почесал подбородок, размышляя. — Ну, раз ты один, то давай попробуем что-то новое.
Су Ян направил Стива в виртуальный мир "Дороги к выживанию".
— Я хочу Блума, — сразу же заявил Стив, оказавшись внутри. Он решил, что щит Бронна выглядит довольно круто.
— Эй, босс, ты меня слышишь? — спросил Стив, заметив, что Су Ян стоит неподвижно, не отвечая. Он повторил свое желание.
---
Для подписки, лайков, комментариев и наград: [ссылка на Discord](https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY)
http://tl.rulate.ru/book/124159/5270773
Готово:
