**Перевод и переписывание главы на русский язык:**
---
— «Обычные люди?» — мысленно повторил Бэннер слова Су Янь.
— «Да?» — ответил он, не скрывая любопытства. Бэннеру, который не смог покончить с собой, не захотелось уходить далеко. Он поднял палку, которая лежала рядом, и ударил ею себя по голове.
— «Бах!» — раздался звук, и палка ударила Бэннера.
— «ЧЕРТ, БОЛЬНО!» — вскричал он, поглаживая место удара. «Ну и дела, хорошо, что я подсознательно ослабил силу, иначе бы это действительно сработало. Но, ха-ха, кажется, Халк не в теле!»
Бэннер был настолько взволнован, что даже не обращал внимания на окружающую обстановку. Он шагнул вперед, направляясь к шоссе.
Когда он почти добрался до края дороги, его накрыло резким запахом крови. Бэннер увидел тело, лежащее у обочины. И сразу понял, что это не просто человек, а труп. В его представлении не могло быть выживших после того, как их расчленяют. Труп имел открытую рану на руке, где виднелись белые кости.
Бэннер с отвращением посмотрел на труп и хотел обойти его, но в тот момент, когда он собирался отвести взгляд, он ясно увидел, как отрубленная рука трупа дёрнулась.
Это остановило Бэннера. Он понял, что не ошибся.
Учёный в нём хотел разобраться, но осторожность подсказывала держаться подальше от опасного трупа. В конце концов, он не смог устоять перед любопытством и медленно подошёл ближе.
Как только Бэннер оказался на расстоянии вытянутой руки, труп внезапно открыл глаза. Его серые, мутные глаза смотрели на Бэннера без капли гнева.
— РЫААА!!!
Зомби вскрикнул и открыл свою кровавую пасть, рывком бросившись на Бэннера, чтобы разорвать его на части.
Бэннер хотел убежать, но в этот момент его ноги, оцепеневшие от страха, отказались ему подчиняться.
— «Чёрт, как мне выбраться из этого места?!» — думал он, глядя на приближающегося зомби. «Неужели я умру здесь?»
В этот момент Су Янь, наблюдавший за Бэннером снаружи, вспомнил что-то важное:
— «Похоже, я не рассказал ему, как выйти.»
Он сразу же подсказал:
— «Если хочешь выйти, просто трижды мысленно повтори: „Выйти“.»
Бэннер, который уже был на грани отчаяния, почувствовал надежду. Но было уже поздно.
Зомби оказался рядом и вгрызся зубами в шею Бэннера.
— ААА!!!
Крик боли разнёсся по пустому шоссе, а кровь брызнула из раны.
Нестерпимая боль пронзила его, и сознание Бэннера начало тускнеть.
— «Если так пойдёт дальше, я действительно умру!» — подумал он и, не раздумывая, трижды мысленно произнёс: «Выйти».
— «Ах! Да!» — крикнул Бэннер, вскочив с кресла. Он снял шлем и сразу же ощупал шею, но ничего не нашёл.
— «Что это было?» — с ужасом спросил он, обливаясь холодным потом.
Даже после выхода из игры он всё ещё чётко помнил, как зомби укусил его за шею.
Бэннер давно не испытывал ничего подобного. Раньше, когда он оказывался на грани смерти, появлялся Халк.
— «Ну как? Ощущения от виртуального мира довольно реальны, правда? Как тебе ощутить жизнь и смерть без Халка?» — спросил Су Янь, похлопывая Бэннера по плечу.
— «Я впервые в жизни надеюсь, что Халк со мной, — ответил Бэннер с горечью в голосе. — Это было слишком реально.»
После этих слов он вспомнил ужас зомби и его тело слегка задрожало.
— «Он действительно не ушёл,» — сказал Су Янь.
— «Я знаю, он со мной в реальности, не надо предупреждать моего босса,» — ответил Бэннер.
— «Нет, я имею в виду игру. Но для этого тебе нужно будет его разбудить,» — объяснил Су Янь.
— «Что? Но разве я не умер? Могу ли я вернуться?» — удивился Бэннер.
— «Конечно, не забывай, это всего лишь игра. В игре ты можешь воскреснуть, если умрёшь,» — ответил Су Янь с улыбкой.
— «Значит, я снова встречу того зомби?» — спросил Бэннер, надев шлем. — «На этот раз я возьму реванш!»
Он пошёл по тому же пути, который запомнил.
Вновь Бэннер оказался на том самом месте, где лежал труп. На этот раз он поднял палку, которой ударил себя по голове, и не стал её выбрасывать.
Он осторожно подошёл к телу, лежащему на земле.
— «Нет причин умереть дважды от одного монстра,» — сказал он, подняв палку над головой.
— РЫААА!!!
Зомби опять вскрикнул и открыл глаза, пытаясь подняться. Но на этот раз, прежде чем он успел сделать это, палка ударила его прямо по голове, превратив её в кашу из плоти и костей.
— «Фух, нелегко было набраться смелости для этого,» — вздохнул Бэннер, потряс усталые руки.
Но в тот момент, когда он расслабился, из зданий по обе стороны дороги послышались тяжёлые шаги.
— РЫААА!!!
Зомби снова начали реветь, и их рыки звучали непрерывно.
— «Всё, это из-за того крика, что я издал, они меня заметили,» — подумал Бэннер, держа палку в руках.
Хотя он и был смелым после убийства одного зомби, но количество рыков внушало ему страх.
— «Похоже, я умру здесь ужасной смертью,» — подумал он.
Когда он хотел трижды мысленно произнести: «Выйти», он почувствовал, как по его телу прошёл теплый поток. Его тело стало легче и комфортнее.
— «Это из-за того, что я убил одного зомби?» — подумал Бэннер и, сжав зубы, сказал: — «Ну что ж, сразимся! В конце концов, в игре можно воскреснуть!»
Шаги становились всё ближе, и вскоре из всех сторон на Бэннера ринулись уродливые трупы.
Зомби махали своими кровавыми руками и бросились на него.
Перед лицом смертельной опасности Бэннер почувствовал сильное желание выжить. Он отчаянно взмахивал палкой, пытаясь отбиться от трупов.
Но количество зомби было слишком велико, и через минуту Бэннер оказался на земле.
В ужасе он смотрел, как зомби окружили его и начали есть.
— ААА!!!
С криком ужаса Бэннер снова вышел из игры.
Доктор Бэннер. Убит снова.
---
**Примечание для читателей:**
Если вам понравилась история, не забудьте поставить оценку, оставить отзыв и поддержать автора.
Больше бесплатных фэнтези-романов: [ссылка]
http://tl.rulate.ru/book/124159/5264485
Готово:
