× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Wayne: Hogwarts Knight / Гарри Уэйн: Рыцарь Хогвартса: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- «Я вижу, ты наконец привел ко мне наследника Поттера», — сказал Франкболт, и Гарри, ошеломленный, уставился на него.

- «Что?!» — воскликнул Гарри, оглядывая гоблина, своего учителя, дядю-бухгалтера и, самое главное, своего отца, который выглядел словно его жизнь разрушилась.

- «Ну, я не могу быть полностью уверен, пока не проведу полную проверку наследственности, но мистер Поттер...» — начал Франкболт, но Гарри перебил его.

- «Это Уэйн! Меня зовут ГАРРИ УЭЙН! Я НЕ ГАРРИ ПОТТЕР! Я НЕ ПОБЕДИЛ ДАРК ЛОРДА! Я ПРОСТО БОЙ, КОТОРЫЙ ИМЕЕТ МАГИЮ!» — крикнул Гарри и выбежал из кабинета. Брюс последовал за ним.

Гарри забежал в пустую комнату, где начал задыхаться от шока. Он плакал, чувствуя, что вся его жизнь была ложью.

- «Ты собирался мне рассказать? Или просто держать меня в неведении?» — спросил Гарри, голос его был наполнен ядом, который причинял боль Брюсу.

- «Гарри, прости, что не рассказал тебе правду о твоем рождении, о твоих настоящих родителях и о том, что ты не был моим биологическим сыном. Я не прошу тебя простить меня сразу, ведь я лгал тебе десять лет. Но я должен был сказать тебе правду. Мы здесь, потому что тебе нужна особая защита. Ты отправляешься в школу, далеко от меня и всех, кто тебя любит. В школу, где ты должен научиться уничтожать злого волшебника, который убил твоих родителей», — объяснил Брюс, садясь рядом с сыном.

- «Ты хочешь сказать, что злой волшебник из книг о Гарри Поттере существует?» — спросил Гарри, слезы все еще текли по его щекам.

- «К сожалению, да. Я рассказывал тебе историю о Джо Чилле, который убил моих родителей, как будто он был убит мафией. Я чувствовал и облегчение, и злость, что они воспользовались шансом отомстить. Но потом я понял...» — Брюс замолчал, вспомнив, как Джейсон убил Джокера. — «Когда кто-то становится чистым злом, без шансов на искупление, нам нужно думать о тех, кто страдает от его рук. Мы должны избавить людей от боли, пыток и смерти».

- «Ты хочешь сказать, что я должен отомстить этому человеку?» — спросил Гарри.

- «Нет, никогда не месть, а справедливость. Я не знаю, к какому волшебному миру ты принадлежишь, но я знаю, что если такой злодей существует, должна быть высшая сила, которая накажет его», — ответил Брюс.

- «Но зачем приводить меня сюда? Зачем говорить, что я Поттер, а не Уэйн?» — спросил Гарри, слезы медленно перестали течь.

- «Потому что с помощью ритуала, который мы начнем, ты сможешь получить защиту. Гоблины говорят, что ты станешь невосприимчивым к некоторым зельям, контролю разума и стиранию сознания, но только если ты примешь свое место наследника Поттеров», — объяснил Брюс.

- «Но почему именно я? Зачем все это? Я не хочу быть Гарри Поттером! Разве я не могу остаться Уэйном? Разве я не могу продолжать быть твоим сыном?» — спросил Гарри.

Брюс опустился на колени, чтобы смотреть Гарри в глаза.

- «Мы сделаем все, что ты захочешь. Если ты хочешь сохранить тайну Гарри Поттера, мы это сделаем. Гоблины найдут способ скрыть это, не заставляя тебя жертвовать своей личностью. Ты всегда был Гарри Уэйном, и твои действия это доказывают», — сказал Брюс и улыбнулся, вспомнив:

- «Знаешь, твой дядя Кларк однажды задал мистеру Кенту тот же вопрос, когда узнал, что его усыновили. Знаешь, что ему ответил Кент?» — спросил Брюс.

Гарри покачал головой.

- «Он сказал: „Ты мой сын“», — улыбнулся Брюс, обняв Гарри. Отец и сын заплакали в объятиях друг друга.

- «Спасибо, папа», — сказал Гарри.

Их момент был прерван, когда в комнату вошел Тед.

- «Вот ты где. Как ты себя чувствуешь, Гарри?» — спросил Тед.

- «Немного лучше, дядя Тед. А тетя Андромеда, Дора и остальные знают? Знают ли они, что я Гарри Поттер?» — спросил Гарри.

- «Нет, знают только люди из кабинета Франкболта, бабушка Минни, твой дядя Сириус и твои профессора Затара и Блад. Ты хочешь, чтобы я рассказал всем остальным?» — спросил Тед.

- «Нет, я решил учиться в Хогвартсе как Гарри Уэйн», — сказал Гарри, поднявшись на ноги.

- «Значит ли это, что ты не будешь проводить ритуал?» — спросил Тед.

- «Я этого не говорил. Мне понадобится все оружие, если я хочу остановить Волан-де-Морта. Я проведу ритуал, но сохраню его в тайне. Возможно ли это?» — спросил Гарри.

- «Пусть Франкболт объяснит», — сказал Тед, и троица направилась обратно в кабинет.

Гоблин сидел в кресле, улыбаясь, как будто ничего не произошло. Гарри смотрел в пол, когда дядя Нельсон начал говорить.

- «Гарри, мне очень жаль. Мы должны были быть более...» — его перебил Гарри, подняв руку.

- «Все в порядке, дядя Нельсон. Я уже поговорил с отцом, он все объяснил. Думаю, это я должен извиниться», — сказал Гарри, повернувшись к гоблину.

- «Простите, мистер Франкболт. Для меня было шоком оказаться у вас в кабинете и узнать, что в моей жизни было много тайн. Но если предложение остается в силе, я бы хотел стать наследником Поттера», — сказал Гарри.

Гоблин посмотрел на него и усмехнулся.

- «Все в порядке, мистер Уэйн. Ничего страшного. Я уже поговорил с мистером Нельсоном. Все прощено», — сказал Франкболт.

Брюс и Гарри посмотрели на старика, который подмигнул им.

- «Мистер Франкболт, если я пройду этот ритуал, смогу ли я скрыть тот факт, что я Поттер?» — спросил Гарри.

«Мистер Уэйн, в этом ритуале нет ничего необычного. Мне понадобится лишь капля вашей крови, чтобы проверить ваше наследие. После этого я дам вам возможность ознакомиться с завещанием ваших родителей, а также просмотреть их имущество, если вы захотите. Кроме того, я вручу вам кольцо наследника, которое защитит вас от заклинаний вроде «Легилименции» и «Империо». Оно также предупредит вас, если ваш напиток или еда будут подделаны, будь то зелья, шутки или любовные эликсиры, которые могут повлиять на вас», — объяснил Франкболт.

«Подождите, у вас есть любовные зелья?» — спросил Гарри, удивленный.

«Да, волшебники и ведьмы часто используют их. Закон Министерства магии не запрещает их применение. Однако в Гринготтсе, как в нейтральной и независимой нации, мы осуждаем их использование, так как они могут быть применены для кражи из хранилищ или лордств», — ответил Франкболт.

«В Америке они запрещены на всей территории», — заметил Гарри, вспомнив множество законов, которые он изучал, путешествуя по миру и посещая различные предприятия Уэйна. Он улыбнулся, вспомнив, как однажды в Мексике узнал о практике под названием «Амарре», которая использовалась как приворотное зелье. Но мысль Гарри прервал Франкболт.

«Время — деньги, мистер Уэйн. Мы продолжаем?» — спросил гоблин.

«Да, пожалуйста», — ответил Гарри.

«Отлично», — сказал Франкболт, взяв в руки инкрустированный драгоценными камнями кинжал. Гарри замер, но Франкболт успокоил его: «Это будет просто порез, не стоит беспокоиться». Он взял большой палец Гарри, приложил к нему кинжал и сделал небольшой надрез. Несколько капель крови упали на пергамент, лежащий на столе. Затем Франкболт положил рукоятку кинжала на палец Гарри, и рана мгновенно исчезла.

«Круто», — пробормотал Гарри.

На пергаменте начали проступать буквы и имена.

Гарри Джеймс Поттер, также известный как Гарри Уэйн.

Родители при рождении: Джеймс и Лили Поттер.

Приемные родители: Брюс Уэйн, Селина Кайл, Талия аль Гул.

Крестные родители: Сириус Блэк и Алиса Долгопупс.

Магический опекун: Минерва Макгонагалл.

Родные братья и сестры: Ричард Грейсон, Джейсон Тодд, Кассандра Кейн, Тимоти Дрейк, Стефани Браун, Дэмиен Уэйн аль Гул и Хелена Кайл.

Крестный брат: Невилл Долгопупс.

Статус: Наследник Поттера (будет востребован).

Гарри с изумлением прочитал текст и посмотрел на Франкбольта: «Как этот пергамент может знать обо мне все это?»

«Кровь каждого человека хранит историю его жизни. Магическая кровь также сохраняет следы тех, с кем мы взаимодействуем. В вашем случае, несмотря на то, что ваш приемный отец не женат ни на одной из женщин, вы воспринимаете их как своих матерей. У вас развилась сильная привязанность к каждому, кого вы считаете своей семьей», — объяснил Франкболт.

В этот момент в кабинет вошел другой гоблин, Крюкохват, и вручил Франкбольту набор колец. «Спасибо, Крюкохват. Теперь, мистер Уэйн, пришло время выбрать кольцо. Каждое из них принадлежит наследникам Поттеров. Вы можете выбрать дизайн по своему вкусу. Многие предпочитают бронзу или золото, но, если позволите, я рекомендую вам серебряное кольцо. Оно поможет вам против оборотней», — сказал Франкболт.

Гарри кивнул и выбрал простое серебряное кольцо с гербом Поттеров, выгравированным на нем. Как только он надел его, почувствовал мощный прилив магии.

«Превосходно! Если захотите спрятать кольцо, просто скажите ему стать невидимым. Оно откликнется на вашу команду», — объяснил Франкболт. Гарри кивнул, и кольцо мгновенно исчезло, хотя он все еще чувствовал его на своей руке.

«Спасибо за помощь, мистер Франкболт. Но, пожалуйста, зовите меня Гарри», — сказал мальчик.

«Конечно, Гарри. Крюкохват, проводите его и его отца в хранилище. Я принесу завещание и вызову бухгалтера», — сказал Франкболт, передав Гарри ключ.

http://tl.rulate.ru/book/124140/5218614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода