Готовый перевод Jobless Transportation - The Honored One / Безработный Годжо Сатору [Магическая Битва X Реинкарнация Безработного]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Морозный воздух обжёг лёгкие, когда Алистер решительно толкнул дверь «Постоялого Двора Девы Меча». Едва переступив порог, он окунулся в волну тепла, резко контрастирующую с уличным холодом.

Холл гудел от голосов постояльцев — неудивительно для полудня, учитывая, что в городе всего две приличные гостиницы. Взгляд Алистера скользнул к стойке регистрации, отмечая за ней Кану вместо привычной Мел.

— Эй! Алистер! Иди сюда! — властный окрик с хрипотцой прорезал гомон толпы.

Повернув голову на знакомый голос, он увидел саму Мел, вольготно раскинувшуюся на диване в холле.

— Мел! Как жизнь? — усмехнулся Алистер, подходя к седовласой девушке-сорванцу.

— Превосходно! — она ответила той же усмешкой. — Этот твой псих — лучшее, что с нами случалось! — её хохот прозвучал одновременно заразительно и зловеще.

Алистер приподнял бровь:

— Слышал, вы его наняли… Неужели настолько хорош?

Мел выдохнула с противоречивыми нотками в голосе:

— Опаздывает, уходит когда вздумается, не признаёт правил, дрыхнет на работе… И при этом — выдаёт такие результаты, что жуть берёт. Говорит, что никогда не работал в сфере услуг, а обставляет даже ветеранов с многолетним опытом. Жутковато… Хотя, — она кивнула в сторону бара, — сам посмотри. Он сейчас как раз на смене. Слышишь небось?

Даже издалека до них долетали восторженные девичьи возгласы.

— Схожу гляну, — хмыкнул Алистер.

— Эй! — окликнула его Мел. — Раз уж он твой друг, вбей ему в голову хоть каплю дисциплины! Тогда от этого генератора прибыли будет меньше головной боли.

— Ничего не обещаю! — донеслось в ответ.

Обеденный зал встретил Алистера знакомым деревенским уютом. Когда-то, до получения звания Святого Меча и переезда в главное додзё, он прожил здесь несколько лет.

Но такого столпотворения он не помнил даже в дни наплыва учеников из других школ меча. Все места за столами и у барной стойки занимали восторженные девушки разных возрастов, разбавленные редкими мужчинами. Одни сверлили виновника суматохи завистливыми взглядами, другие… с не менее восторженными?

А виновник и не думал скрываться. Наоборот — упивался вниманием.

Годжо Сатору, в безупречно сидящем форменном костюме таверны, порхал между столиками с профессиональной улыбкой. Его завораживающие синие глаза сияли, приковывая взгляды.

Хозяева заведения знали своё дело — униформа подчёркивала достоинства каждого работника. Обычно местные барышни-мечницы предпочитали крепко сбитых мужчин, но Сатору, похоже, открыл им прелесть иного типажа. Стройный, но гармонично сложенный, он превратил простой костюм в произведение искусства.

«Иначе этого не объяснить», — мысленно вздохнул Алистер, наблюдая, как посетительницы провожают каждое движение Сатору жадными взглядами.

Удивительно, но даже самые ярые фанатки вели себя прилично. Они чинно сидели за столиками, ожидая своей очереди, хотя некоторые перешёптывания, долетавшие до ушей Алистера, вызывали беспокойство.

Он направился к Сатору, который как раз нёс напитки столику с четырьмя девушками. Точнее — шёл с небрежной грацией, пока четыре бокала парили в воздухе рядом с ним, не расплескав ни капли.

«Гениальный маг ветра…» — машинально отметил Алистер.

Сатору изящно опустил напитки перед раскрасневшимися посетительницами:

— Ваш заказ.

Он отвесил лёгкий поклон, профессиональная улыбка стала ярче, заставив одну из девушек тяжело задышать.

— С-спасибо, господин Годжо! — выдавила самая смелая.

— Какие счёты между нами? Просто Годжо… — он подмигнул.

Девушка рухнула в обморок.

С довольной ухмылкой Сатору повернулся к Алистеру:

— О! Алистер! Не заметил тебя! Давно не виделись, как жизнь~?

Алистер закатил глаза:

— Брось, Годжо, ты с самого начала знал, что я здесь. Но должен признать — у тебя талант. Никогда бы не подумал.

Ухмылка Сатору стала шире:

— У меня талант ко всему~! — он беззаботно пожал плечами. — Тут нет ничего сложного: говори и делай то, что им понравится и принесёт больше чаевых. А этикет и манеры — вообще пара пустяков.

— Сама скромность… — усмехнулся Алистер. — Хотел поговорить, но раз ты на смене, зайду позже… — он невольно поёжился от прожигающих спину взглядов.

— Как он смеет так фамильярничать с господином Годжо! — донёсся шёпот.

— Тихо ты! Это же Алистер! Он привёл его сюда! Ему можно! — ответил другой.

Сатору закинул руку на плечо Алистера:

— Алистер! Дружище! Так не пойдёт! Я заканчиваю смену!

Набрав полную грудь воздуха, он проревел:

— ДЖИН! Я БЕРУ КОРОТКИЙ ПЕРЕРЫВ! ПУСТЬ СЕСИЛ ЗАКОНЧИТ!

Таверна содрогнулась от его крика.

Но сильнее содрогнулись души поклонниц. По залу прокатилась волна разочарованных вздохов.

— ГОДЖО, ПАРШИВЕЦ! МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО ЭТО НЕ ПЕРЕРЫВ! МАРШ РАБОТАТЬ! — прогремел в ответ женский бас.

Алистер опешил — даже суровая хозяйка Джин поддалась влиянию Сатору.

— Чудесная женщина, правда? — ухмылка Сатору стала ещё шире.

— Обычно — да. Ты умудряешься вытаскивать из людей худшее, верно? Ладно, раз уж тебе так не терпится сбежать с работы — поговорим снаружи, — Алистер со смешком выскользнул из-под руки Сатору.

— Во-первых, обидно~! Во-вторых… Ты меня понимаешь! Одобряю~! — Сатору показал большой палец и, нацепив свои фирменные очки, двинулся к выходу. Алистер молча последовал за ним.

«Как всё переменилось», — он невольно усмехнулся иронии. В прошлый раз Сатору шёл впереди во время патрулирования из-за Снежного Дракона.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/123950/5225796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода