Читать Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta / Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги: 20. Чайная вечеринка и одна из ''банды'' :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta / Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги: 20. Чайная вечеринка и одна из ''банды''

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 20. Чайная вечеринка и одна из ''банды''
 

Наконец, настал день вечеринки.

Каким-то чудом я умудрилась переделать платье, запросив по секрету помощи у своей учительницы по шитью, и новая горничная одела меня.

Темно-зеленое платье с черными кружевами довольно неплохо стройнило эту белую свинку.

Приглашенные девушки, как обычно, были дочерьми знати соседних земель, правда в этот раз среди них были новые участницы.

Приехала младшая кузина Ричарда из соседней провинции, ну и аристократки из более отдаленных графств впридачу, конечно.

Кстати, дворянки графства Астару и соседних графств тоже были персонажами манги.

Вместе с Бриттани, они были преданными сообщницами Анжелы. И одну из них звали Нора. (пп: забавный факт, это имя является производным от honor т.е. честь, честность)

Дочь графа, Нора, была дополнением Бриттани, высокая и худенькая девушка. У нее были маленькие миндалевидные глаза, рыжие непослушные волосы и она была вся в веснушках.

И совсем как Бриттани, она была вреднющим персонажем, которая изводила главную героиню.

(Хотя, в отличие от Бриттани, в манге она не умирает.)

Правда, хоть ее и не казнили, в конце истории она встретила ту же судьбу, что и Анжела. И разумеется, дворянский дом Норы в итоге приказал долго жить - у ее семьи отняли графский титул и все земли.

Бриттани и Нора всегда считались неразлучной парочкой, но как по мне, то с ней лучше не связываться - если только не будет выхода. У Норы ведь ужасный характер, как и у прошлой Бриттани.

Я бы хотела избежать любых действий, которые могут связать меня с антигероиней, Анжелой.

Девочки-аристократки, наконец, перестали приезжать, и во дворе особняка началась чайная вечеринка.

- Спасибо за приглашение, Бриттани. Давно не виделись.... Вижу, тебя как всегда кормят на славу, такая упитанная. Ах, я просто завидую твоему аппетиту.

У одной юной аристократки вырвалось сдавленное хихиканье. И тогда все девицы вокруг дружно прикрыли рты веерами и зафыркали кошачьими смешками.

(Ох, да заткнитесь вы все, я вообще уже похудела! Немножко...)

Аа, мне хочется закричать... TL.RULATE.RU

На удивление, Нора, которая должна была проявить свой дурной характер, как и другие, не воспользовалась возможностью посмеяться надо мной. С опущенной головой она сидела на стуле и молчала.

(Странно... У меня почему-то такое впечатление, что это совершенно другой человек.)

Племяница Астару, по имени Лили, сменила тему чтобы избавиться от неприятного настроения.

Как и у Ричарда, у нее были светлые волосы с оранжевым оттенком. Хотя она и младше меня на год, кажется что она многое знает о жизни.

- Бриттани-сама, я рада нашей встрече. Я много о вас слышала от своего кузена, Ричарда.

- Для меня тоже большая честь встретиться с вами. Я многим обязана Ричарду-сама, за его беспокойство.

Ричард, какие истории обо мне ты ей понарассказывал? В любом случае, наверняка это было о том какая я огромная толстуха...

- Мой кузен недавно показывал подарок от Бриттани-сама. За столь ценный дар, спасибо вам большое.

- Йй, йй...

От удивления просто нет слов, и я лишь хватаю ртом воздух.

Возможно... она говорит о мыле, которое я дала Ричарду в качестве взятки? С тех пор он заезжал чтобы взять еще побольше, и похоже раздал всё по знакомым.

На столе стояли одобренные мной закуски, сушеные фрукты. Помимо этого, были приготовлены обычные сладости - конфеты и пирожные. Позвать гостей и не дать им должного угощения, могло плохо отразиться на нашей репутации.

Те три сварливые девицы тем временем принялись без приглашения крутиться вокруг стола, что-то попутно оживленно обсуждая с подружками. Если честно, пусть делают что хотят... Можно сказать, в этом мое спасение - ничего делать не надо...

Я начала болтать с Лили, но... Нора по-прежнему сидела в сторонке, одна-одинешенька. Вот блин. Я не хочу с ней вообще связываться, но раз уж я здесь хозяйка, я должна оказать ей приветственный прием.

Наконец я решилась, и подошла к Норе.

- Нора-сама, как хорошо что вы тоже пришли, спасибо вам большое.

- Э, ах, да... это, это я должна говорить.

Ответила она смущенно и неуверенно опустила взгляд вниз. Почему-то то что я видела перед собой - совершенно не вписывалось в ее образ у меня в памяти.

В отличие от злой аристократки, она кажется довольно воспитанной.

В манге отличительной чертой Норы были ее высоко-завязанные волосы, но сейчас ее рыжие волосы небрежно завиты и свисают с ее правого плеча. Ее черное платье тоже казалось маленьким ей на один размер, так что были видны ее коленки.

Интересно, может у нее нет платьев подходящего ей размера...?

Вместо этого, я бы удивилась меньше, принеси она покрывало для ног.

- Нора-сама, может...

Когда я второй раз позвала Нору, она энергично прервала меня.

- Ах, я, извините меня! Я, я, эта великолепная обстановка, я бедна... я, очень сильно нервничаю!

Она прикрывает свое лицо и, ерзая на своем стуле, пытается еще больше съежится... я вообще не могу представить ее в качестве прошлой сообщницы Бриттани.

(Я всего лишь хотела спросить у нее хочет ли она покрывало для ног...)

Пока Нора была в увядающем состоянии, я обменялась взглядами с Лили.

Однако, прежде чем я смогла что-либо сделать, вредные аристократки увидели ее в таком состоянии, и приняли ее за легкую добычу. Они начали дразнить ее из-за платья.

- Ах, божечки, Нора-сама? Сегодня на вас опять это простенькое платье, то же самое что и всегда. Даже завидно становится, вы всё еще растете, а я сама уже нет.

- Как вульгарно, видны ваши коленки. Хотя... я и раньше думала, что те, кто живут в отдаленных провинциях, отличаются от нас. Конечно, это и рядом не стоит с прежней Бриттани-сама, но это явно новая эпоха в моде.

Она мельком взглянула на меня.

(Ой, я же тоже однозначно "деревня"! То, что мое "я" носило раньше - было просто ужасно!)

Но... эти благородные девицы тоже живут неподалеку. Хоть они и ближе к столице, они тоже считай все деревенские.

На их фоне городские аристократки из манги просто блистали.

- ....

Ну а Нора... она не смогла им ответить и, свесив от стыда голову, позволила этим разговорам продолжаться и дальше.

- Нора-сама. Если вы не против, прошу, возьмите это одеяло для ног.

Я обменялась взглядами с одной из служанок, и передала ей слегка удлиненное одеяло для ног. Ее только недавно нанял мой кузен, но за понимание меня по взгляду, она была довольно хороша.

Через небольшое количество времени, чайная вечеринка подошла к концу, и все доставучие аристократки уехали по домам. Я была благодарна им за то, что они так быстро уехали после своего подобного поведения.

(Мда, как я и думала, я не смогу с ними подружиться...)

В отличие от этого, я смогла приятно поболтать с Лили.

- Бриттани-сама, сегодняшняя чайная вечеринка была очень приятной. Спасибо большое. В следующий раз, прошу, обязательно приходи на мою чайную вечеринку.

Лили была прелестным и очень воспитанным и честным ребенком.

Похоже она была фанатом моего мыла, поэтому я дала ей один из новых в качестве сувенира.

Нора была единственной, кто еще не уехал. Кажется, у них случился камнепад и всю дорогу завалило камнями, а раз дорога была заблокирована, она не могла вернуться домой.

В графстве, где живет Нора, их поместье окружено со всех сторон непроходимыми скалистыми горами.

Я слышала, они специализировались на добыче руды и минералов, но в последнее время их шахты начали истощаться. Никаких других промыслов там особо и нет, поэтому их графство похоже на наше, только еще беднее.

Нам сказали, пройдет какое-то время, пока не уберут все камни, поэтому до тех пор Нора поживет у нас.

 

http://tl.rulate.ru/book/12382/239314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо!
Развернуть
#
- Как вульгарно, видны ваши коленки. Но как я и думала, те кто живут в отдаленных территориях отличаются от НАС. Это и рядом не стоит с Бриттани-сама раньше, но это инновационная мода.
Простите, я нечаянно увидела ошибку.
Развернуть
#
Большое спасибо! ♥~( -.*)
Развернуть
#
Спасибо🐰
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.7

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку