Перевод Max Level Newbie / Новичок с максимальным уровнем: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru

Max Level Newbie / Новичок с максимальным уровнем: Глава 20

Английский источник Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 20: Альянс Игроков (Часть 3)
Неловкое молчание повисло посреди находящихся в южной области Белунга.
Даже когда Вулкан бросил двух бессознательных игроков на землю, неловкое молчание продолжалось. Вулкан мог чувствовать удивленный взгляд Беркмана и суровый, сдержанный взгляд Уруо, в то же самое время.
Наблюдая за Уруо, Вулкан почувствовал, как образ лидера Альянса игроков, в его голове, понемногу разрушается.
"Не похоже, что он простой головорез, заинтересованный только в эксплуатации новичков.
У Уруо были глаза человека имеющего цель, убеждение.
Однако Вулкану это было безразлично. Он пришел сюда, чтобы закончить все раз и навсегда, потому что он был обеспокоен тем, что Альянс игроков не перестанет надоедать ему, если он это так и оставит.
"А теперь, вы не против поговорить?"
"Босс, разрешите мне......"
"Нет"
Уруо остановил Беркмана, который двинулся вперед.
"Разве ты не почувствовал его силу? С твоим уровнем, ты ему не ровня".
"Это……"
"Кроме того, есть кое-что, что меня интересует. Подожди немного".
Уруо сделал шаг к Вулкану. Его лицо было невыразительным, как будто на нем была маска. Только в его острых глазах можно было заметить странный свет.
"По сравнению с твоим уровнем, твои способности впечатляют".
"…… Спасибо за комплимент".
"Я просто констатирую факт".
"В таком случае, я тоже скажу тебе правду. Твои слуги, они ужасны. Их навыки мощные, но во всем остальном они никуда не годятся".
"Я признаю это. Они мои подчиненные только потому, что они не столь ужасны, как другие игроки".
"...... Эта атмосфера, что-то с ней не так. Разве ты не специально начал со мной драку?"
Вулкан подумал о троице, с которой он столкнулся у восточных ворот. В то время, они приближались к Вулкану с намерением прибегнуть к насилию, как будто без колебаний собирались отрубить ногу или две для его захвата, но здесь, с Уруо, атмосфера неожиданно изменилась.
"Я ошибался на твой счет. Я думал, что ты просто свинья с жемчужным ожерельем на шее, так что небрежно к тебе относился. За это, я прошу прощения".
"Я не могу понять, что ты имеешь в виду".
Вулкан не пытался скрыть тот факт, что он чувствовал себя неуютно.
Вместо этого, он пнул камешек на земле, который полетел по дуге, приземлился, покатился и, наконец, останавливался у ног Уруо.
"Я хочу услышать должное объяснение".
"Конечно. Но вначале я кое-что спрошу".
"Что?"
Серьезный голос прозвучал из уст Уруо.
"Что ты думаешь об игроках?"
"…… В каком смысле? Игроки – это Игроки".
На самом деле, Вулкан не имел конкретного мнения об игроках. С самого начала, у Вулкана не было достаточного времени, чтобы думать о других людях.
Оказалось, что с Уруо дело обстояло иначе.
"У тебя не сложилось мнения после наблюдения за этими свиньями. Ты должны быть действительно коротышка, не интересующийся другими людьми".
"Я нахожусь в ситуации, когда я очень занят, так что да, ты прав на этот счет. Итак, почему ты критикуешь игроков?"
"Потому что они не прилагают никаких усилий".
‘Ну и что все это значит?’
Вулкан собирался сразу же возразить, спрашивая его, почему он продолжает нести эту чушь, но вдруг подумал о том, что сказал Андерсон. Андерсон сказал, что будет удовлетворен, когда достигнет 200-го уровня, и это воспоминание остановило Вулкана.
‘Определенно, люди, кажется, потеряли понятие наличия цели после попадания в Асгард’.
Однако это не имело к Вулкану никакого отношения, так что оно его не волновало.
Изначально Вулкан считал, что он не должен вмешиваться в жизнь других людей.
"То, что ты говоришь правильно, но это просто результат выбора людей, желающих жить своей жизнью. Почему ты волнуешься по этому поводу? Я не понимаю. Уруо...... так тебя зовут?"
"Верно".
"Хорошо, Уруо. Ты не имеешь права их критиковать и называть свиньями".
"А если у меня есть право, то, что ты будешь делать?"
"……Какое?"
"Как лидер, представляющий Альянс Игроков, и как человек с самым высоким уровнем среди всех Игроков, я не могу просто сидеть и смотреть, как они пятнают наше достоинство".
"...... И к чему весь этот бред?
Вулкан был настолько запутан чушью Уруо, что не знал, что спросить в первую очередь.
Вулкан не мог держать свои руки и ноги в покое из-за нелепости Уруо. Он не мог сдержаться и контролировать выражения своего лица. Вулкан едва удержался, чтобы не разразиться презрительным смехом. Он сказал:
"Я не понимаю того, что ты говоришь. Достоинство игроков, ты о чем? Откуда ты это взял? Люди просто живут так, как им удобно".
"Я слышал, что ты тренировались под руководством Фильдера. Похоже, что ты ничего не знаешь о Белунге".
"......"
На самом деле, кроме расположения охотничьих угодий и информацию о монстрах, Вулкан почти ничего не знал, так что он ненадолго потерял дар речи.
Уруо признал молчание Вулкана как подтверждение своего заявления, и продолжил объяснять.
"Ты знаешь, сколько людей проживает в Белунге?"
"Около двадцати тысяч человек, не так ли?"
"Верно. Это не очень много людей, но это и не малое число тоже. Когда в городе собирается столько людей, ты действительно думаешь, что есть смысл для всех действовать самостоятельно, без принадлежности к фракциям?"
"...... Ты имеешь в виду организации?"
"Есть три фракции".
‘Я впервые об этом слышу’.
В некотором смысле, это было очевидно. Как и сказал Уруо, для людей не было никакой возможности, чтобы не быть разделенными на фракции, когда в городе проживает двадцать тысяч человек.
Кроме того, состав населения города делал разделение людей по происхождению невероятно простым.
‘Чем думал г-н Андерсон, не рассказывая мне о чем-то подобном’.
Вулкан, погруженный в свои мысли, продолжал слушать объяснения Уруо.
"Я полагаю, что должны быть фракции Мурима, Пауэла, и Игроков".
"Неправильно. Игроки не считаются за фракцию".
"…… По какой причине?"
Вулкан уставился на Уруо, выглядя сбитым с толку, и спросил причину.
В этот момент, лицо Уруо в первый раз показало то, что можно было бы посчитать за выражение.
Его выражение отражало стыд и гнев.
"Без таланта и усилий, отсутствии способностей, игроки даже не рассматриваются в качестве фракции".
"Гм ......"
Уруо был настолько взволнован своими эмоциями, что его немного трясло.
Уруо глубоко погрузился в свои мысли и эмоции. Он излучал атмосферу, говорящую, что никому не стоит осмеливаться его беспокоить, но Вулкану было крайне любопытно, какой была последняя фракция, так что он все равно задал вопрос.
"Если это так, то, какая фракция последняя?"
"...... Люди, которые работают на Шестерку города Белунг".
"Ах, ты имеешь в виду тех людей".
В случае Вулкана и Докго Ху, они оба пошил своими путями после окончания тренировки, но были люди, которые восхищались силой Шестерки и решили стать членами патруля, клиники, конюшни и т.д., чтобы помочь Шестерке и продолжать тренировки.
"Ясно. Теперь я понимаю, какие фракции существуют в Белунге. Но, что с того?"
"Я тебе уже говорил. Игроки терпят унижение от того, что нас даже не признают фракцией".
"Это действительно позор, но игроки слабее, чем попавшие из Пауэла или Мурима, так что с этим можно поделать?"
"Именно. Ты добрался до основного вопроса".
Как политик, делающий длинную паузу, прежде чем начать длинную речь, Уруо глубоко вздохнул и высказал Вулкану свои мысли.
"Сволочи, называемые Игроками, не прилагают никаких усилий. Из-за значительно превосходящей сложности Асгарда, они давно выбросили мысли о возвращении в свой родной мир. Более половины игроков просто охотятся каждый день на бродячих гоблинов, чтобы заработать достаточно денег на выпивку".
"......"
"Несмотря на то, что Фильдер повторял снова и снова до хрипоты, менее десятой части Игроков тренировали мастерство. Скажешь, они сдались, потому что это занимает десять, а то и сто лет, чтобы повысить ранг? Нет. Эти сволочи хотят использовать только простые способы и при этом, чтобы к ним относились как в предыдущих мирах".
Уруо плюнул на землю. Где лежал Милуолл, которого вырубило ударом молнии раньше".
Я был тем, кто исправил их, чтобы их, по крайней мере, считали за людей. Поэтому я более чем квалифицирован, чтобы назвать их свиньями. Это пустяк".
Услышав все это, Вулкан прямо сказал Уруо.
"Нет. Я не думаю, что это правильно. Даже родители, которые вырастили ребенка, не должны относиться к нему без уважения. То, что ты сделал для этих людей не настолько значимо, чтобы дать тебе право на ...... "
"Это значимо. Нет, это еще более чем значимо".
Беркман неожиданно вскочил и прервал Вулкана. Вулкан посмотрел на него.
Беркман выглядел еще более возбужденным, чем Уруо. Все его тело покраснело от гнева.
‘...... Я не понимаю эту ситуацию’.
Уруо остановил Беркмана находящегося в возбужденном состоянии.
Вулкан мог снова услышать голос Уруо, и на этот раз, Уруо был спокойнее, чем минуту назад.
"Не говори такие вещи так легко, когда ты пробыл в Белунге только 3-4 года. Тебе не понять унижения, которое испытывали некоторые люди в течение десяти или даже более ста лет. Кроме того, ты не знаешь, как тяжело я работал, чтобы улучшить ситуацию, хотя бы до нынешнего уровня".
"Хорошо. Давай предположим, что ты проделал большую работу. Я соглашусь с этим фактом. Я искренне выражаю свою вечную и самую глубокую благодарность за твои невероятные и удивительные усилия и жертвы в борьбе на передовой ради укрепления прав Игроков".
"Избавь меня от своего сарказма".
"Поскольку ты сказал избавить тебя от сарказма, я избавлю. В таком случае, как ты собираешься оправдывать себя в том факте, что ты эксплуатировал игроков низкого уровня и отправил ко мне головорезов?"
"Я не буду оправдываться. Я действительно использовал их, и я также пытался притащить тебя сюда, чтобы получить информацию".
Вулкан лишился дара речи из-за нелепости ответа Уруо. Вулкан уставился на него.
"И откуда столько гордости?"
"Разве тут есть что-то постыдное?"
"Одних ты эксплуатировал, другим пытался навредить, и это все равно нормально таким гордиться?"
"Ради блага всех Игроков, необходимо пожертвовать несколькими лентяями".
Выражение лица Уруо напоминало выражение человека, пытающегося оставаться сильным, несмотря на всю боль и печаль, которую он чувствовал. Так, Уруо продолжил.
"В этом месте средний уровень 200, и существует бесчисленные 300 и 400 уровни. В таком месте, как это, если ценой за нахождение под защитой фракции является эксплуатация, то это можно назвать милосердием".
"Похоже, что ты живешь в мире своих фантазий. Сила Бога Грома. Бесконечная Сфера Пламени".
Искры молнии генерировались из всего тела Вулкана, в столь невероятном количестве, что ослепляли окружающих его людей. Пять Бесконечных Сфер Пламени кружились вокруг Вулкана, как будто охраняли заклинателя. Сферы источали неистовую энергию, быстро перемещаясь в поисках возможности для атаки.
Уруо также принял боевую стойку. Когда он сжал кулак и вытянул руку, показалась энергетическая сфера, несмотря на то что Уруо не говорил названия навыка.
"......!"
Уруо заметил удивление Вулкана и сказал:
"Есть одна вещь, которую я не успел сказать минуту назад".
"…… Какую?"
Вулкан ответил, ощущая небольшое беспокойство.
"Я хотел, чтобы ты присоединился к Альянсу игроков".
"Что?"
"Я понял сразу, как увидел тебя. В отличие от других идиотов, ты проявляешь признаки того, что прикладываешь усилия для повышения мастерства. В этом дерьмовом мире, все это время, ты очень много работал. Это большое достижение".
"......"
"Я громко заявил, что исправил игроков, но в реальности, все еще очень мало игроков полностью отдают себя тренировкам. Я всем сердцем приветствую такие таланты как ты. Если вы вместе с Беркманом поможете мне, всего за двадцать лет...... Альянс Игроков сможет стать четвертой фракцией. Игроки смогут, наконец, жить без того, что их смешивают с грязью".
Уруо, держа энергетическую сферу в правой руке, смотрел на небо. Для Вулкана, немного опьяненный взгляд Уруо выглядел как у человека, которому в секте промыли мозги.
‘Похоже, что он слетел с катушек после столь долгого проживания в Асгарде’.
Мировоззрение Уруо, действующего словно Белунг это место где он родился и вырос, напугало Вулкана.
Тем не менее, думая обо всем том, что должен был пережить Уруо, Вулкан мог немного понять его чувства.
‘Среди Игроков, некоторые должны били прожить несколько десятилетий или даже сотен лет в Белунге. С определенной точки зрения, иметь жизненную цель в этом месте нельзя назвать неожиданностью......’
Не будучи в состоянии завершить Акт 1 так долго, создавалось впечатление, что Уруо подвергся влиянию этого мира и стал его частью.
Вулкан почувствовал небольшое сострадание к Уруо.
Однако Вулкан не мог позволить себе проявлять великодушие по отношению к обстоятельствам Уруо.
Вулкан провел пять лет на континенте Рубель и еще три года в Асгарде.
Прошло уже восемь лет с тех пор, как он начал жить в этих новых измерениях, не будучи в состоянии вернуться на Землю.
Вулкан слишком сильно спешил, чтобы разбираться с политической обстановкой города Белунг, места которое, как он считал, скоро покинет.
Упреждающий удар Вулкана против основных сил Альянса Игроков не был ради отмщения за эксплуатируемых игроков низкого уровня. Вулкан делал это только для устранения препятствий на своем пути.
С самого начала не было никакой необходимости задумываться правильно или нет то, чем они занимаются.
Это было просто вопросом быстрого устранения всего, что стоит у него на пути.
"Мой ответ – нет. Моё завтрашнее рабочее расписание довольно плотное".
"Вот значит как...... Беркман".
"Да, босс".
В ответ Уруо, Беркман протянул свою правую руку. Уруо использовал левую руку, чтобы схватить за руку Беркмана и произнес название навыка.
"Поглощение Маны".
"КУУК".
Мана хлынула из Беркмана усиливая навык Уруо.
Перед Вулканом были Беркман, стоящий на коленях, и Уруо, держащий еще большую энергетическую сферу, интенсивно источающую свет.
"Если ты собираешься отказаться, то у меня нет другого выбора. Так же, ты не собираешься делиться информацией, не так ли?"
"Нет простого способа для поднятия уровней, и даже если бы был, у меня не было бы ни малейшего намерения делиться им".
"Я вижу. Как жаль".
Уруо слегка вздохнул, поднял подбородок и взглянул на Вулкана с глазами, полными высокомерия.
"Если это так, по крайней мере, я должен извлечь и поглотить твои навыки".
"Это будет непросто".
Грозная и ужасающая аура исходила из Уруо и Вулкана.

Kent 21.12.16 в 15:41

Минутку...