Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 806. Горы над головой

Том 1. Глава 806. Горы над головой

— Ну раз уж вы настаиваете, чтобы имя дал я… Как насчёт Ли Юань? Юань — как в «благословение небес», а Ань — как в «мир и благополучие год за годом». Как вам такое имя? — предложил Ли Е, немного подумав, после того как Ли Цзюань упомянула о «старшем сыне в семье».

— Мир и благополучие год за годом… Звучит неплохо, — пробормотала Ли Юэ.

А Вэнь Лэюй и Фу Ижо лишь мягко улыбнулись, не высказав своего мнения.

Что касается Ли Цзюань, то она, естественно, сияла от счастья и непрерывно кивала.

Если имя даёт Ли Е, то пусть хоть Ли Цзо, хоть Ли Ю, хоть Ли Собака, хоть Ли Кошка — без разницы.

Это было признанием, принятием, словно защитой, подобной тени раскидистого дерева.

Ли Е встал, чтобы взять телефон:

— Если вы не против, то я позвоню дедушке и отцу! Если они согласятся, так тому и быть.

— Ха, ты тут полдня думал, а в итоге всё равно будешь спрашивать разрешения у дедушки? — усмехнулась Ли Юэ. — Смотри, как бы он не переименовал его в Цзяньцзюнь (Стройармия), Баогуо (Защити страну) или Цяньцзинь (Вперёд).

— Всё равно нужно их согласие! — ответил Ли Е, набирая номер. — На самом деле, Ли Цзюань неправа. Я не просто старший сын, я — старший внук, надо мной ещё две горы нависают!

— Хи-хи-хи-хи! — не смогла сдержать смеха Фу Ижо, затем, указывая на Ли Е, добавила: — Я запомнила! В следующий раз, когда увижу дедушку и отца, буду называть их «две горы».

Ли Юэ и Вэнь Лэюй замерли, взглянув на Фу Ижо со сложным выражением.

Они втроём несколько лет назад вместе смотрели сериалы во дворе храма Цзаоцзюньмяо, хорошо знали характеры и привычки друг друга, поэтому Фу Ижо точно не случайно упомянула «дедушку и отца».

Для кого же это было сказано?

Конечно, для Ли Цзюань! Больше никого нет!

Ли Цзюань пристально смотрела на Фу Ижо добрых пять секунд, а затем перевела взгляд на Ли Е у телефона.

Как раз в этот момент Ли Е дозвонился:

— Дедушка, только что из Гонконга сообщили… родился мальчик. Просят меня дать имя. Мне кажется, Ли Юань — неплохое имя. Что думаешь?

Дедушка, Ли Чжунфа, помолчал секунду, а затем радостно ответил:

— Если ты говоришь, что неплохо, значит, неплохо. В нашей семье ты самый образованный, пусть так и будет!

— А отец поедет в Гонконг? — спросил Ли Е. — Узнай, когда он собирается, я попрошу Лао Пэй помочь с оформлением документов.

— Твой отец сейчас занят, — ответил Ли Чжунфа. — Мы это обсуждали, твоя бабушка поедет в Гонконг ухаживать за невесткой. Документы я уже подготовил.

— Отец занят? — Ли Е был удивлён. Хотя помощь свекрови после родов — дело обычное, и присутствие У Цзюйин, несомненно, успокоит Хань Чуньмэй, но всё же отсутствие отца при рождении сына… как-то нехорошо.

Однако Ли Чжунфа тут же объяснил:

— На завод твоего отца привезли новое оборудование, сейчас идёт финальная наладка, скоро пробный запуск и производство. Если он сейчас уедет, могут возникнуть проблемы.

Ли Е сразу понял: модернизация завода удобрений в уезде Циншуй вот-вот завершится, и если Ли Кайцзяня не будет на месте, кто-нибудь может воспользоваться этим и присвоить себе все заслуги.

— Понятно. Бабушка вылетает из Пекина? Скажи, когда, я её встречу.

— Занимайся своими делами, я сам провожу её. Она пробудет там максимум месяц, а потом поедет в Пекин к Лэюй…

Срок родов у Вэнь Лэюй отличался от срока Хань Чуньмэй чуть больше чем на месяц. Судя по словам Ли Чжунфа, У Цзюйин должна была сначала позаботиться о невестке, а затем о внучке и внуке.

— Дедушка, не стоит так утомлять бабушку, она уже в возрасте… — с беспокойством сказал Ли Е.

— Если ты не отпустишь её, она ещё больше обидится! — перебил его Ли Чжунфа. — Не волнуйся, она крепкая. Решено, всё, до свидания!

— Алло, алло… — Ли Е повесил трубку и, повернувшись к Ли Цзюань, сказал: — Дедушка тоже считает, что Ли Юань — хорошее имя. Так и решим.

— Угу, — закивала Ли Цзюань. — Пусть будет Ли Юань. Брат, я тогда поеду в университет.

— Так быстро? — спросил Ли Е. — Ты давно не видела свою невестку. Не хочешь поболтать?

— Скоро экзамены, — вставая, ответила с улыбкой Ли Цзюань, — а у меня средние оценки. Надо вернуться и подготовиться.

— Тогда я тебя подвезу! — Ли Е взял ключи от машины, собираясь отвезти Ли Цзюань в Пекинский университет.

Фу Ижо тоже поднялась:

— Брат, мне тоже нужно в университет. Захвати меня по пути.

— Конечно! — Ли Е повёз девушек в университет, по дороге замечая, что машин на улицах стало значительно больше, чем несколько лет назад.

Ли Е размышлял, не купить ли двум младшим сёстрам машину. Пусть это и несколько вызывающе, но безопасность, особенно в тёмное время суток, повысится многократно.

— Сяо Цзюань, — обратился Ли Е, — тебе уже есть восемнадцать. Найди время этим летом, пройди обучение вождению и получи права. Так будет удобнее.

— А? О… хорошо, — Сяо Цзюань, напряжённо и настороженно поглядывая на Фу Ижо, по привычке хотела отказаться, но, внезапно осознав присутствие Фу Ижо, неожиданно для себя кивнула в знак согласия.

У ворот школы, после того как девушки вышли из машины, Ли Е обратился к Фу Ижо:

— Сяо Ижо, Сяо Цзюань младше тебя, присматривай за ней в школе, пожалуйста.

Фу Ижо, лучезарно улыбнувшись, кивнула:

— Не волнуйся, гэгэ, я знаю, что делать.

Когда Ли Е уехал, Фу Ижо помахала Сяо Цзюань рукой и повела её к женскому общежитию.

Сяо Цзюань всё ещё чувствовала напряжение, ожидая, что Фу Ижо вот-вот что-то скажет, но та молчала всю дорогу до самого общежития.

Сяо Цзюань с облегчением вздохнула:

— Я пришла. До свидания.

— Постой! Уже уходишь?

Сяо Цзюань обернулась и тихо спросила:

— Что-то ещё?

Фу Ижо, ткнув пальцем в свою грудь и гордо вздернув подбородок, скомандовала:

— Называй меня эрцзе!

Сяо Цзюань обомлела на несколько секунд, пытаясь понять, что Фу Ижо имеет в виду. Фу Ижо родилась осенью шестьдесят седьмого, а Сяо Цзюань — весной шестьдесят девятого, так что называть Фу Ижо старшей сестрой было логично.

Но ведь это пока не раскрыто! Зачем называть тебя сестрой, если всё неясно?

Сяо Цзюань слишком хорошо знала, какое давление старшая сестра может оказывать на младшую: Ли Ин много лет трепетала под властью Ли Юэ.

Однако, вспомнив, как Фу Ижо учила Сяо Дуня, что брат мамы — это дядя по материнской линии, Сяо Цзюань поняла, что не может отказать Фу Ижо. Отказ наверняка приведёт к множеству обид.

— Эр… эрцзе, — наконец, стараясь сохранить мир, слабо произнесла Сяо Цзюань.

Фу Ижо довольно кивнула и добавила:

— И ещё! Скажи младшим, чтобы тоже называли меня эрцзе!

Фу Ижо ушла, а Сяо Цзюань всё ещё не могла прийти в себя.

Вспомнив слова Ли Е о «двух больших горах», Сяо Цзюань почувствовала беспокойство. Судя по поведению Фу Ижо, она собирается «командовать» всеми тремя младшими? Это же настоящая гора, свалившаяся на их головы!

Если Фу Ижо будет защищать её, Ли Ин и Ли Юаня так же, как Ли Юэ защищает Ли Е, это, конечно, прекрасно.

Но что, если она начнёт их обижать?

И раз уж она назвала Фу Ижо «эрцзе», то как ей теперь называть Фу Гуйжу? Та ведь ещё грознее Фу Ижо! Одним ударом может распухнуть лицо…

http://tl.rulate.ru/book/123784/5910369