Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 285. Неужели нужно упасть на колени и умолять тебя?

Том 1. Глава 285. Неужели нужно упасть на колени и умолять тебя?

Пэй Вэньцун там, сияя от счастья, весело общался с У Цзиньюань, а Вэнь Лэюй здесь тихонько спросила Ли Е:

— Это Пэй Вэньцун, из «Талан»? Он очень хорошо знаком с У Цзиньюань!

Ли Е натянуто улыбнулся:

— Хм, с первого раза до второго… это всего лишь их вторая встреча.

Вэнь Лэюй прищурилась:

— Но судя по его виду, он совсем не собирается соревноваться с У Цзиньюань?

— Хе, это ещё не точно.

Ли Е с улыбкой подошёл к Пэй Вэньцуну и очень вежливо сказал:

— Пэй, извините, я пойду соберу коллег из клуба, чтобы подготовиться к вашей встрече.

— …

Пэй Вэньцун застыл на пару секунд, глядя на тёплую улыбку Ли Е, и неожиданно вздрогнул.

Вроде бы у Пэй Вэньцуна сейчас тоже сильная аура «богатства и власти», но перед улыбающимся Ли Е он внезапно потерял всякую уверенность.

— Клуб? Сяохуэй и Ацян уже в клубе, я пришёл специально к Ли сяншэну.

Пэй Вэньцун, конечно, понимал, кто здесь главный, он быстро отставил в сторону красивую У Цзиньюань и начал оживлённо общаться с Ли Е.

— Сяохуэй? Она тоже приехала в Пекин?

Ли Е удивлённо спросил и увидел, как группа людей из «Одинокая армия», вместе с Ацяном и Пэй Вэньхуэй, идут к ним, все улыбаются и сияют от радости, словно крестьяне, наконец-то освободившиеся от гнёта.

Ещё не войдя, Сун Сяньцзинь, этот черноземный громогласный голос, крикнул в комнату:

— Ли Е, Ацян сказал, что пришёл его начальник, и он не только купит наши права, но и захочет инвестировать в фильм! А теперь посмотрим на эту… У!

— Э-э…

«У» спокойно стояла в комнате, спокойно наблюдая за Сун Сяньцзинем и другими, её лёгкая улыбка, освещённая солнечным светом, падающим через окно, казалась немного ослепительной.

Честный Сун Сяньцзинь немного смутился и невольно отступил назад, но Ли Хуайшэн и Ян Юйминь подтолкнули его вперёд.

Они совсем не смущались.

В эти дни «Одинокая армия» действительно пережила много трудностей, некоторые организации оказывали давление, а двое студентов даже колебались, считая, что права нужно передать бесплатно, что чуть не довело Ли Хуайшэна и других до белого каления.

Сейчас же, получив новости от Ацяна, это было похоже на то, как осаждённые, израсходовавшие все припасы, внезапно видят прибытие подкрепления.

А следующая фраза Пэй Вэньцуна успокоила их.

— Ацян слишком поспешен, из-за такой мелочи всё разболтать… я выгляжу слишком мелочным.

Ли Е указал на Пэй Вэньцуна:

— Это Пэй сяншэн, из издательства «Талан».

Ли Хуайшэн и Ян Юйминь поспешили горячо приветствовать его.

— Пэй сяншэн, Ацян говорил о вас в прошлый раз, спасибо, спасибо, что вы пришли в Пекинский университет в наше трудное время…

— Конечно-конечно, хотя я никогда не встречал вас лично, мы давно знакомы по текстам. Поскольку «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой» успешно завершён, я, конечно, должен вручить вам красные конверты.

Пэй Вэньцун кивнул Пэй Вэньхуэй, и та достала из сумки большую стопку красных конвертов.

Десять больших конвертов были предназначены для студентов, участвовавших в создании «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой», а ещё всем присутствующим достался по одному маленькому конверту.

Семь-восемь человек из команды дебатов заявили, что они не из «Одинокая армия», но Пэй Вэньцун щедро сказал, что все они одна семья, и он впервые за много лет вернулся домой, поэтому хочет подарить младшим братьям и сёстрам красные конверты на удачу, а отказ будет означать неуважение.

Это обрадовало всех присутствующих, не только из-за самих конвертов, но и из-за слов Пэй Вэньцуна: «Мы одна семья».

Десять больших конвертов Пэй Вэньцун отдал Ли Е, но Ли Е передал их Ли Хуайшэну.

— «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой» родился в твоих руках, Ли Хуайшэн, и сегодня он завершается в них, это символично.

Ли Хуайшэн был очень тронут, потому что он был лишь основателем «Одинокая армия», но успех «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой» несомненно связан с Ли Е.

Более того, с этого семестра Ли Е уже возглавил «Одинокая армия», и если бы это был другой человек, он бы не только присвоил себе все деньги, но и всю заслугу.

Ли Хуайшэн серьёзно сказал:

— Ли Е, не говори так, этот роман – результат наших общих усилий, особенно ты, твоя заслуга – первая, и Лао Ян, главный автор, тоже много сделал, а я, наверное, на третьем месте.

Ли Е косо посмотрел на Лао Яна, на его новый костюм марки «Фэнхуа», и тихо фыркнул.

Ян Юйминь неловко улыбнулся, немного смущаясь.

Он действительно купил этот костюм у Ли Юэ, но заплатил за него, без всяких скидок. Сейчас их отношения с Ли Юэ совершенно нормальные.

Атмосфера становилась всё более оживлённой, но Ли Хуайшэн посмотрел на часы и сказал Ли Е:

— Школе уже сообщили, скоро за нами придут, пошли скорее!

Ли Е ответил:

— Я здесь ещё не всё закончил, может, вы сначала проводите господина Пэй в университет?

Ли Хуайшэн нахмурился:

— Твои дела настолько важны?

Ли Е сказал:

— Послезавтра соревнования, нужно тщательно подготовиться, я доделаю и приду к вам.

Ли Хуайшэн ничего не мог поделать и ушёл вместе с Пэй Вэньцуном. Пэй Вэньцун, прощаясь, переглянулся с Ли Е и кивнул.

Перед приездом Ли Е дал ему много наставлений, и он уже выучил их наизусть.

— До свидания, господин Ли!

— До свидания, господин Ли!

Члены клуба «Одинокая армия» проводили Пэй Вэньцуна, а Ацян и Пэй Вэньхуэй серьёзно попрощались с Ли Е, что ещё больше повысило мнение окружающих о Ли Е.

— Оказывается, написание популярных романов занимает такое высокое положение? А они всё время ругают…

— Какие популярные романы? Ли Е пишет исторические романы, они имеют большое историческое значение. Конверты с деньгами ещё не остыли, а уже говорят, что тот, кто пишет популярные романы, некультурный человек?

Кто-то открыл конверт и обнаружил, что внутри гонконгские доллары номиналом десять юаней, десять штук, в сумме сто.

— Ого, гонконгские друзья щедрые, целых сто юаней!

— Уберите, уберите, не видите, что гости ещё здесь?

— А что гости?

— Ты что, дурак? Не слышал, что господин Пэй хочет инвестировать в фильм? Они пришли за выгодной сделкой.

— Э-э-э…

У Цзиньюань не обратила на это внимания, а подошла к Ли Е:

— Товарищ Ли Е, это вы пригласили господина Пэй инвестировать в «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой»?

Ли Е спокойно ответил:

— А вы считаете, я могу пригласить господина Пэй?

У Цзиньюань посмотрела на Ли Е две секунды, а затем сказала:

— Как бы то ни было, господин Пэй не профессионал в киноиндустрии, ваше сотрудничество с ним может привести к неожиданным последствиям.

Ли Е тоже посмотрел на У Цзинь Юань две секунды, а затем спокойно сказал:

— Но у нас уже есть проблемы, Ли Хуайшэн и другие почти два месяца не общались с вами, неужели им нужно встать на колени и умолять вас?

У Цзиньюань:

— …

Увидев, что У Цзиньюань молчит, Ли Е добавил:

— Кстати, гонконгский сериал «Хо Юаньцзя», недавно транслировался на телеканале провинции Гуандун и имел огромный успех, возможно, скоро его покажут на Центральном телевидении!

Лицо У Цзиньюань мгновенно побледнело.

Она приехала в Китай, заметив, что пиратские видеокассеты с тайваньскими и гонконгскими сериалами быстро распространяются в Китае, поэтому хотела первой ввезти сингапурские сериалы в Китай.

Но, оказалось, Гонконг опередил её.

«Великий герой Хо Юаньцзя» — гонконгский 20-серийный телесериал, был показан на телеканале провинции Гуандун в 1983 году, это был первый официально импортированный в Китай тайваньско-гонконгский сериал, имеющий большое значение.

В последующие годы тайваньско-гонконгские фильмы и сериалы превосходили китайские, привлекая бесчисленное количество поклонников и создавая огромную коммерческую ценность.

В сфере телесериалов Сингапур был поздним последователем Гонконга, но у них было преимущество в использовании стандартного китайского языка, поэтому У Цзиньюань была полна уверенности, но она зря потеряла два месяца, и произошла эта история.

Умение удержать ситуацию в своих руках – это и есть мастерство. Если не получается, то возможность упускается.

***

После завершения подготовки к школьным дебатам Ли Е и Вэнь Лэюй не пошли к Пэй Вэньцуну, а направились за пределы университета.

— Ты так уверен, что этот господин Пэй поможет тебе? — спросила Вэнь Лэюй.

Ли Е лениво ответил:

— Не волнуйся, наши отношения не простые, ещё неизвестно, кто кому поможет!

Вэнь Лэюй достала небольшой красный конверт и фыркнула:

— А с этой… как её… Сяохуэй, ваши отношения тоже не простые, да?

Ли Е удивлённо посмотрел на Вэнь Лэюй:

— Сяохуэй? Ты про Пэй Вэньхуэй? Что с ней?

Вэнь Лэюй пересчитывала стодолларовые гонконгские купюры и хихикала:

— Эта барышня, когда смотрит на тебя, глаза её светятся!

— Ха-ха-ха-ха…

Ли Е рассмеялся от души.

Вэнь Лэюй ревновала.

Эта девушка определённо не простая, но женскую природу не обманешь. Глядя на её улыбающееся лицо, но «опасные» глаза, она была похожа на кошку, подкарауливающую рыбу.

Ли Е прижался к Вэнь Лэюй:

— Пэй Вэньхуэй действительно восхищается мной, но её отношения с Ли Даюном ещё теснее!

— Ли Даюнь?

Вэнь Лэюй отнеслась к этому с сомнением.

Но когда они подошли к воротам университета, они увидели, как Ли Даюнь быстро подъехал на велосипеде.

— Фу-фу, братан, а… господин Пэй приехал?

Ли Е и Вэнь Лэюй обменялись взглядами, понимая друг друга — теперь ты мне веришь?

Вэнь Лэюй моргнула и сказала Ли Даюню:

— Господин Пэй приехал, но Пэй Вэньхуэй…

Ли Даюнь внезапно занервничал:

— Что с Пэй Вэньхуэй?

Вэнь Лэюй внимательно посмотрела на Ли Даюня, убедившись в его волнении, протянула:

— Пэй Вэньхуэй тоже приехала.

Ли Даюнь тут же вздохнул с облегчением, опустил велосипед и начал вытирать пот рукавом.

Вэнь Лэюй подошла ближе и продолжила расспрашивать:

— Пэй Вэньхуэй когда сообщила тебе о своём приезде в Пекин?

— Вчера отправила телеграмму…

Ли Даюнь вдруг замолчал, склонив голову и продолжая вытирать пот, не отвечая на вопросы Вэнь Лэюй.

Ли Е улыбнулся:

— Пэй Вэньцун, наверное, сегодня вечером будет занят, пойдём в храм Цаоцзюнь! Примем душ, переоденемся, возможно, увидимся сегодня вечером, а нет, так завтра.

Ли Даюнь подумал и поехал.

— Брат, я сначала домой переоденусь, потом встретимся в храме Цаоцзюнь.

— …

Вэнь Лэюй, наблюдая за быстро удаляющимся Ли Даюнем, невольно улыбнулась:

— Ли Даюнь сейчас совсем другой, чем летом, он словно переродился.

Ли Е кивнул:

— Лучший способ закончить одни отношения – начать новые.

Но едва Ли Е произнёс эти слова, он понял, что ляпнул глупость. Чёрт, как он мог такое сказать?

И действительно, он украдкой взглянул на Вэнь Лэюй и увидел, как она смотрит на него широко раскрытыми глазами, а её маленькие ручки уже сжались в «когти».

Ли Е быстро сообразил и выпалил:

— Ли Даюнь, встретив Пэй Вэньхуэй, понял, что его предыдущие отношения были всего лишь юношеской наивностью и незрелостью, теперь Ли Даюнь – совершенно другой человек.

Широко раскрытые глаза Вэнь Лэюй постепенно сузились, «когти» медленно расслабились, словно большая кошка, убравшая когти.

Ли Е тихо вздохнул с облегчением, радуясь, что избежал беды.

Он действительно говорил только о Ли Даюне, не имея в виду себя.

Они взялись за руки, сели на велосипеды и не спеша поехали к храму Цаоцзюнь.

На полпути Вэнь Лэюй, сидевшая сзади, прислонила голову к спине Ли Е.

— Ты прав, с тех пор, как ты начал… ты действительно переродился.

— …

— Хорошо, что ты есть, спасибо тебе, Сяоюй.

Ли Е только что сказал спасибо, как почувствовал сильную боль в пояснице.

— Ай, что ты делаешь?

Вэнь Лэюй злобно сказала:

— Ещё раз скажешь «спасибо», задушу тебя.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5336983