Читать That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 243. Я найду ребёнку крёстного отца :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новогодний марафон с призами и бонусами, Важные новости!

Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 243. Я найду ребёнку крёстного отца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 1. Глава 243. Я найду ребёнку крёстного отца

На следующий день после прибытия Ло Жуньбо в Гуанчжоу несколько фабрик, подделывавших одежду «Фэнхуа», сняли с выставочных стендов подделки, и никто уже не мешал Нин Пинпин и другим раздавать листовки в выставочном зале.

Торговцы, ещё несколько дней назад пытавшиеся снизить цену, теперь с «усердием» обращались к Хао Цзяню, стремясь заключить контракты.

Продукция фабрики Циньчэн 7, даже если говорить только о моде, не уступала бы продукции из модных столиц, а уж тем более по такой низкой цене.

Но только Иношита Мажэнь из Японии был встречен Хао Цзянем холодно.

— Простите, мистер Иношита, цена в семь с половиной долларов была вчерашней, сегодня наша цена – десять долларов, если вы не можете себе позволить, о нет, если вы считаете цену неподходящей, пожалуйста, идите на запад, всего доброго.

— Но вчера компания Майлса заключила контракт по…

— Да, вчера было девять долларов, но сегодня цена выросла.

Хао Цзянь натянуто улыбнулся, произнеся фразу «порежу тебя без разговоров».

Другие тоже торговались, но Хао Цзянь считал этого парня особенно раздражающим.

Лицо Иношиты Мажэня покраснело от злости:

— Вы… это очень недружелюбное поведение, я буду жаловаться на вас.

Хао Цзянь принял бесстрастный вид и спокойно сказал:

— Я очень дружелюбно объясняю вам китайское выражение – «покупатель и продавец согласны».

— Если вы хотите купить, а я хочу продать, это дружелюбная сделка, вы хотите купить по низкой цене, но мы не хотим продавать по низкой цене, или мы хотим продать по высокой цене, но вы не хотите покупать, это уже не сделка, это грабёж.

— …

— Вот это да, «покупатель и продавец согласны», заводской директор Хао – ещё и учёный человек!

Хао Цзянь обернулся и увидел, что к ним подошли трое директоров заводов, вместе с ответственным лицом из внешнеторговой системы.

Хао Цзянь поспешно освободил место и велел Эргоу и другим налить чай.

Позавчера трое директоров уже обращались к Хао Цзяню с предложением купить одежду на фабрике Циньчэн 7, чтобы выполнить свои контракты с иностранными покупателями.

Только вот контракты у этих троих были небольшие, и они хотели «придержать» часть разницы в цене, поэтому Хао Цзянь решительно отказал им.

Но похоже, после нескольких дней обсуждений, сегодня, наконец, должен быть результат.

А если результата не будет, то Кантонская ярмарка закончится.

— Время поджимает, давайте не будем терять время, заводской директор Хао, посмотрите эти контракты, если нет никаких проблем, помогите этим фабрикам преодолеть трудности, как вам кажется?

Хао Цзянь не стал медлить, взял контракты и начал читать.

Прочитав, Хао Цзянь нахмурился:

— Эта цена слишком низкая, шесть с половиной долларов даже не покроют затраты, и это одежда из высококачественных материалов, на нашем складе осталось не так много.

— Материалы пусть будут их, — решительно сказал представитель внешнеторговой системы, — вам нужно только гарантировать своевременную поставку, а все остальные вопросы я улажу.

Лица трёх директоров заметно изменились, но очень быстро они снова заулыбались и закивали.

— Тогда я согласен, только если мы своевременно получим ткани, мы гарантируем поставку.

Хао Цзянь ликовал в душе, на самом деле сейчас его больше всего беспокоил вопрос с тканями.

Недостатки плановой экономики заключались в том, что даже имея деньги, ты не мог купить нужные вещи, Хао Цзянь повысил цены в последние дни, чтобы иметь возможность задержать больше валюты, и использовать её, чтобы получить достаточное количество тканей.

Раз этот ответственный человек сказал, что поможет Хао Цзяню с этим вопросом, то разве не появится больше возможностей для манёвра?

Более чем за месяц завершилась Кантонская ярмарка, одежда марки «Фэнхуа» с семи заводов Шэньчжэня прославилась на всю страну, совершив сделку почти на три миллиона долларов, о чём в газете было несколько строк.

И в этих строках было имя Хао Цзяня.

Жена Хао Цзяня, Ань Сяолянь, аккуратно вставила газету в рамку и повесила её в гостиной нового дома, каждый день показывала её дочери Хао Цуйцуй.

Однако, закончив все дела, Хао Цзянь сказал Ань Сяолянь:

— Вы с дочерью соберите вещи, приготовьте одежду и предметы первой необходимости, и поедем со мной в Пекин, возможно, мы там некоторое время поживём.

— Что? В Пекин? — с недоумением спросила жена Хао Цзяня, Ань Сяолянь. — Цуйцуй с трудом начала ходить в детский сад, а ты снова берёшь её в Пекин, а вдруг она опять одичает и станет сорванцом?

— Твоя дочь и есть сорванец! Нет… кого ты назвала сорванцом?

Хао Цзянь сказал, смеясь и сердясь одновременно:

— Я поеду в Пекин, чтобы поговорить с Цзинь Пэном, и заодно возьму Цуйцуй, посмотрим, может, ей найдём крёстного отца.

— Крёстного отца? — с недоумением спросила Ань Сяолянь:

— Пусть Цуйцуй назовёт Цзинь Пэна крёстным? Цзинь Пэн слишком молод, он ещё не женат!

— …

А разве нельзя стать крёстным отцом, если ты не женат?

Хао Цзянь тоже подумал, что это странно, но с позапрошлого года, сколько всего произошло, и что из этого было нормальным?

— Хватит болтать, быстро собирай вещи, чем раньше, тем лучше, а то когда у Цзинь Пэна родится ребёнок, нам уже ничего не достанется?

***

Когда семья Хао Цзяня прибыла в Пекин, Ли Е провожал Хо Жэньцяна.

За почти месяц Хо Жэньцян не только усердно изучал историю Китая, но и побывал на Крайнем Севере, почувствовал ветер на Крайнем Западе, попробовал грибы на юго-западе и морских ежей с луком на востоке.

Когда Хо Жэньцян вернулся, он похудел, но был полон энергии.

По его словам:

— Я не ожидал, что Китай такой большой, столько людей, и что соотечественники такие гостеприимные… здесь меня любят сотни миллионов людей.

Ерунда, общая площадь Европы всего 10,16 млн. кв. км, но она разделена на сорок четыре страны,

Великобритания – это одна сорок четвёртая часть, а Гонконг в то время был зависимой территорией этой одной сорок четвёртой части, представьте, какой шок испытал Хо Жэньцян, увидев Китай площадью 9,6 млн. кв. км! Что касается того, любят ли его сто миллионов человек, Ли Е не знал, но журналистка Пекинской молодёжной газеты, Пань Сяоцин, похоже, влюбилась в Хо Жэньцяна.

Пань Сяоцин сделала репортаж о Хо Жэньцяне, сопровождая его с юга на север, неизвестно, было ли это заданием редакции или личной инициативой,

но сейчас, глядя на их нежные прощания, Ли Е не знал, что сказать.

В прошлой жизни Ли Е смотрел сериал «Зависимость», там второстепенную героиню обманул старый иностранец, и Ли Е тогда подумал: как такая красивая девушка может быть такой глупой?

А сейчас… эх…

— Ацян, я должен тебя предупредить: не играй в любовные игры на материке, если ты сделаешь что-то аморальное, последствия будут невообразимыми.

Ацян опешил, а затем засмеялся:

— Не будет такого, пока она не будет играть со мной в игры, я буду любить её всю жизнь.

Ли Е:

— …

Это что, гонконгско-пекинская история любви?

— У-у-у…

Звук паровозного гудка раздался несколько раз, поторапливая пассажиров на платформе.

А Ацян и Пань Сяоцин, страдающие от разлуки, наконец, обнялись.

— Ого!

— Поцеловались? Поцеловались?

— Поцеловались, ой!

На платформе раздались возгласы удивления, только что прибывший Хао Цзянь поспешно закрыл глаза своей дочери, но сам приподнялся на цыпочки и старался посмотреть на Пань Сяоцин.

Затем Хао Цзянь получил сильный удар ногой от своей жены Ань Сяолинь.

Прощальный поцелуй 1983 года был довольно-таки не для детей!

Ли Е покачал головой, испытывая некоторое сожаление.

Хорошо бы сегодня привести Вэнь Лэюй, величие любви обладает хорошим наставническим эффектом, в будущем… моё дело само собой получится?

***

Семья Хао Цзянь последовала за Ли Е в четырёхсторонний двор храма Цаоцзюнь, как раз был день встречи небольшой группы из восьми человек.

Восемь человек знали Хао Цзяня, раньше у всех не хватало еды, Хао Цзянь и Цзинь Пэн постоянно покупали мясо на рынке, чтобы улучшить питание всех, поэтому они были хорошо знакомы.

Цзян Сяоянь, Ху Мань, Вэнь Лэюй и другие девушки, увидев Хао Цуйцуй, с радостью окружили её.

— Хао Цзянь, это твоя дочка?

— Какая хорошенькая, только немного робкая!

— Иди сюда, назови меня тётей, и я дам тебе конфетку.

Маленькая Хао Цуйцуй, которая с детства была робкой, увидев множество незнакомых людей, робко схватилась за юбку матери и не отходила от неё ни на шаг.

Хао Цзянь ободряюще сказал:

— Цуйцуй, будь вежливой, тетям ты нравишься, как тебя учили в детском саду?

Хао Цуйцуй долго колебалась, прежде чем отойти от матери на несколько шагов и достать из своей маленькой сумочки банку с конфетами.

— У меня есть конфеты, я поделюсь с вами.

Хао Цуйцуй маленькими ручками достала конфеты из банки и раздала их Ху Мань, Хань Ся и другим, её послушный и рассудительный вид сразу же пробудил материнский инстинкт у девушек.

— Цуйцуй, какая ты хорошая девочка, иди сюда, я помою тебе яблочко.

— В доме есть фруктовое варенье, я отведу тебя попробовать.

Несколько девушек, держа за руки Цуйцуй, весело вошли в дом, а Хао Цзянь, оставшийся снаружи, испытал облегчение.

Девочка Цуйцуй с детства болела, из-за чего стала робкой и пугливой, Хао Цзянь беспокоился о её будущем, но если она подружится с этими «тётями», то будет ли она ещё страдать?

— Цзинь-сюнди, давай с тобой кое-что обсудим.

— Что такое?

— Стань крёстным отцом моей дочери!

— Кашель-кашель-кашель-кашель!

Цзинь Пэн, курящий в этот момент, услышав слова Хао Цзяня, начал сильно кашлять.

Он внимательно посмотрел на Хао Цзяня, понял, что тот не шутит, и, повертев глазами, всё понял.

— Хао Цзянь, ты такой хитрый, но учитывая наши отношения, стать крёстным или нет – особой разницы нет, не нужно устраивать эти формальности.

— Формальности нужны, это традиция в нашей стране, — серьёзно сказал Хао Цзянь. — Я потом ещё поговорю с Цян-цзы, сразу троих крёстных отцов, чтобы благословить ребёнка, чтобы он рос здоровым и счастливым.

— Ха-ха-ха!

Цзинь Пэн долго смеялся, а затем тихо сказал:

— С нами и Цян-цзы всё нормально, станем крёстными – так станем, но Ли Е… лучше не предлагай ему!

Хао Цзянь немного подумал и молча кивнул.

Крёстным отцом Ли Е стать легко, а вот крёстной матерью…

Надо знать меру, если кто-то помогает тебе взлететь, это твоя удача, но если ты считаешь, что эти крылья как-то связаны с тобой, то это уже жадность и большая ошибка.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5312162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку