Читать That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 228. Это действительно ужасно :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Если пополнение через наши кассы не проходит, используйте альтернативный метод

Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 228. Это действительно ужасно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Том 1. Глава 228. Это действительно ужасно

Увидев Накамура Наото, Вэнь Лэюй и Му Юньнин вместе, Ли Е немного удивился.

Му Юньнин тут же сказала Ли Е:

— Этот Накамура-сан хочет поговорить с тобой, великим писателем.

Ли Е посмотрел на Му Юньнин, вникая в её подтекст.

Но прежде чем он смог это сделать, его подруга Вэнь Лёюй прямо сказала:

— Этот Накамура-сан только что много говорил с нами, в основном о том, что ты, великий писатель, давно должен был занять место Ли Хуайшэна и Ян Юймина во главе «Гуцзюньшэ».

— …

После этих слов Ли Хуайшэн и Ян Юймин тут же посмотрели на Накамура Наото с недобрым взглядом.

Они не были наивными школьниками, сразу поняли, что Вэнь Лэюй имела в виду: этот японец пытается посеять раздор между ними и Ли Е!

Лицо Накамура Наото резко изменилось, он торопливо стал оправдываться:

— Нет, я не это имел в виду… мне просто очень нравится твой роман «Северный ветер бушует», я хотел выразить уважение как преданный читатель.

— О, и что потом?

— …

Что потом? Что это значит?

Накамура Наото явно не привык к такому стилю общения, пришедшему из будущего.

Но он быстро ухватился за возможность, чтобы сменить тему:

— Потом у меня возникли вопросы, которые я долгое время держал в себе, и сейчас, когда представилась возможность, я хотел бы спросить Ли Е-сюн, например, почему в твоих произведениях неоднократно появляются сюжеты, связанные с хризантемой, и почему твой псевдоним – Цицунь Даофэн?

Ли Е равнодушно кивнул и сказал:

— Причина, почему в моих произведениях появляются сюжеты, связанные с хризантемой, – это уважение к историческим фактам. В эпоху Тан мы были учителями, а вы – учениками.

— Что касается моего псевдонима, то всё очень просто. Ты знаешь, какова длина клинка штык-ножа?

На лице Ли Е появилась странная улыбка:

— Семь цуней, 23,3 сантиметра. Укол обязательно будет кровоточить.

— …

После слов Ли Е все, включая Накамура Наото, Вэнь Лэюй, Му Юньнин, Ли Хуайшэна и Ян Юймина, были ошеломлены.

Все думали, что псевдоним такого «культурного человека», как Ли Е, должен иметь глубокий смысл, но оказалось, что он настолько агрессивен.

Накамура Наото застыл на несколько секунд, потом, с напряжённым лицом, спросил:

— Ли Е-сюн, а в кого направлен твой штык-нож?

— Конечно, в врагов и противников, — естественно ответил Ли Е. — Например, в тех, кто замышляет что-то недоброе, в тех, кто сеет раздор, в тех, кто совершил ошибку и не извинился…

— Понял, я надеюсь, что мы не станем врагами и противниками. До свидания, Ли Е-сюн.

Накамура Наото поклонился Ли Е и ушёл.

Он чувствовал глубокую враждебность, не только со стороны Ли Е, но и со стороны Ли Хуайшэна и Ян Юймина.

Проклятие, эти две женщины… действительно ужасно.

Накамура Наото считал, что поступил очень умно, и что добродушные китайцы не сразу заподозрят его в заговоре, почему же эти две женщины одновременно его «оклеветали»?

После ухода Накамура Наото Ли Хуайшэн с мрачным лицом сказал:

— Если бы не его особое положение, сегодня бы мы его хорошенько проучили.

Ян Юймин сказал:

— Я слышал, что права на нашу первую мангу были проданы японцам, не знаю, связано ли это с ним.

Ли Хуайшэн сказал:

— К счастью, мы не продали ему, иначе сильно обидели бы издательство «Ланьхай», но есть ли у издательства «Ланьхай» возможности для публикации манги?

Ян Юймин улыбнулся:

— Есть ли у него возможности, нужно спросить у великого писателя!

— …

Ли Е невинно сказал:

— Зачем вы смотрите на меня? Какое мне дело?

Ян Юймин криво усмехнулся:

— Полагаю, это дело не может обойтись без тебя.

Ли Хуайшэн кивнул в знак согласия:

— Да, я тоже так думаю.

Му Юньнин стояла рядом, улыбаясь и глядя на Ли Е, легкомысленно сказала:

— На мой взгляд, это на девяносто девять процентов.

— …

Вы все такие умные?

***

Гонконг, пограничный пункт Лоху.

Пэй Вэньцун и Аминь уже долго стояли под палящим солнцем, перед ними сидел на земле, как сбитая собака, Ацян.

— Ацян, ты хочешь, чтобы люди ждали тебя вечно? Всего лишь поездка на материк! Куда делась твоя храбрость, когда ты рубил людей тесаком?

— Пэй Вэньцун, я столько лет был с тобой, в твои тяжёлые времена я не бросил тебя, а теперь, когда ты разбогател, ты хочешь отправить меня туда заложником?

— Каким заложником? Тебя отправляют вести переговоры, в компании ты лучше всех разбираешься в манге, кого ещё туда посылать?

— Какие переговоры на материке? Ты не знаешь, насколько там опасно? Посмотри, какие там страшные военные…

— …

Глядя, как Ацян снова повторяет уже сотни раз сказанные слова, терпение Пэй Вэньцуна истощается.

Пэй Вэньцун был человеком совестливым.

Когда издательство «Талан» только начинало свою работу, было всего несколько человек, и они вместе прошли через многое, нельзя сказать, что они делили богатство поровну, но Пэй Вэньцун хорошо относился к Аминь и Ацяну.

Аминь, бывшая школьницей, теперь, под давлением Пэй Вэньцуна, постоянно повышает свою квалификацию и занимает вторую позицию в компании, а что делать с Ацяном, который не закончил среднюю школу?

Когда Пэй Вэньцун решил содержать Ацяна всю жизнь, звонок Ли Е открыл перед ним новые возможности.

Ли Е попросил Пэй Вэньцуна найти талантливого художника манги и отправиться в Пекин для переговоров по адаптации «Одинокая армия, жаждущая возвращения домой» и «Северный ветер бушует» в виде манги, Пэй Вэньцун не раздумывая, рекомендовал Ацяна.

Хотя Ацян и не был выдающимся художником манги, он увлекался этим много лет и шёл с Пэй Вэньцуном рука об руку, и у него были заслуги, поэтому Пэй Вэньцун хотел подарить ему «богатство».

Северный покровитель обладает огромной властью, даже если Ацян получит хоть что-то, то его жизнь изменится.

Но после долгих уговоров Ацян согласился поехать на материк, в Пекин, но на пограничном пункте Лоху, увидев издалека строгих военных, он отказался переходить границу.

Раньше он действительно играл с тесаком и не боялся смерти, но перед взглядом этих военных у него не было даже смелости встретиться с ними взглядом.

Пэй Вэньцун вздохнул и повернулся, чтобы уйти.

— Пошли! Раз ты не хочешь разбогатеть, я буду содержать тебя всю жизнь, буду платить тебе три тысячи юаней в месяц, делай что хочешь!

Ацян радостно бежал следом, недовольно говоря:

— Почему мне три тысячи? Аминь получает пять тысяч, и она ездит на «Мерседесе», а я разве не умею водить?

Пэй Вэньцун купил новый «Мерседес», старый отдал Аминь, Ацян постоянно об этом думал. Пэй Вэньцун холодно сказал:

— Аминь, возможно, будет получать десять тысяч, а ты – три тысячи, если не хочешь, в любой момент можешь уйти.

— …

Ацян промолчал три секунды, а затем начал тихо ругаться, говорил что-то о том, что можно вместе страдать, но нельзя вместе богатеть, что старший брат нечестный и так далее.

Пэй Вэньцун ничего не сказал, вернулся к своему новому «Мерседесу», открыл дверь и сел.

Аминь села на пассажирское сиденье, оставив место водителя Ацяну.

Ацян подошёл к машине, потянулся к дверце, но так и не открыл её.

Эта новая машина сильно его впечатлила.

Раньше он считал Пэй Вэньцуна недостаточно «пробивным», смеялся над тем, что тот никогда не сможет ездить на «Мерседесе».

Но вот Пэй Вэньцун купил новую машину.

И Пэй Вэньцун сказал, что через несколько лет он купит «Роллс-Ройс».

А что же он?

Три тысячи юаней в месяц – это уже больше, чем у обычных офисных работников, но когда же он сможет купить себе новую машину?

Более того, эти три тысячи юаней уже пахли подаянием и жалостью.

А Цян резко развернулся и направился к пограничному контрольно-пропускному пункту Лоху, причём шёл всё быстрее, словно боясь передумать.

Прошёл через шлагбаум, прошёл таможню, Ацян почти затаил дыхание, проходя мимо хмурых солдат, он даже не смел поднять голову.

Наконец, пройдя пограничный пункт, Ацян увидел четырёх людей с коротко стриженными волосами, один из них держал табличку с надписью «Хо Жэньцян».

— Эти четверо… они похожи на тех…

Ацян, сжав зубы, подошёл к ним и, заикаясь, помахал рукой:

— Лей мун хао, во си хо жэнь цянг.

— Здравствуйте, я Хо Жэньцян.

— Здравствуйте, мистер Хо, добро пожаловать в объятия Родины.

— …хе-хе-хе…

Ацян неловко улыбнулся и последовал за ними, сел в микроавтобус и поехал на вокзал Шэньчжэня.

На вокзале Ацян встретил человека по имени Цзоу Чжиго, который повёл его в зелёный поезд.

Войдя в купе с жесткими спальными местами, Ацян не выдержал и спросил:

— Мистер Цзоу, почему мы не летим на самолёте? Я слышал, что от Шэньчжэня до Пекина очень далеко.

Цзоу Чжиго посмотрел на Ацяна и холодно сказал:

— Это для того, чтобы вы могли полюбоваться красотами нашей Родины.

— …

Ацян не понял, что имел в виду Цзоу Чжиго, какие пейзажи можно увидеть из поезда?

Но вскоре он понял.

Поезд отправился днём и двигался на север, и на следующее утро он ещё не доехал до места.

— Мистер Цзоу, сколько ещё ехать?

— Ещё двое суток.

— Ещё два дня?

В течение следующих двух дней Ацян с удивлением смотрел в окно, убеждаясь, что солнце восходит справа от поезда, и они всё время едут на север.

Рыба, никогда не выплывавшая из пруда, не понимает, насколько велика река.

Гонконг с востока на запад, с юга на север, такой маленький.

Ацян всю жизнь не выезжал за пределы Гонконга, о масштабах материка он знал только из книг, и когда он сам проехал это расстояние, то был поражён.

Приехав на вокзал Пекина и увидев огромные иероглифы «Пекин», Ацян понял, что он действительно приехал в Пекин, а не в самый северный город Хэйчэн.

Это только половина пути!

Они вышли с вокзала в темноте, Ацян шёл пешком за Цзоу Чжиго, чуть не снёс ноги.

— Мистер Цзоу, мы не остановимся в гостинице, куда мы идём?

— Не спрашивай, иди за мной.

— …

Ацян снова испугался, темнота, на улице мало людей, что происходит?

Но в конце концов, Ацян последовал за Цзоу Чжиго на большую площадь, на которой уже собралось много людей, все спокойно ждали чего-то.

Ацян, наконец, понял, что Цзоу Чжиго – молчун, и решил ничего не спрашивать, посмотрим, что он с ним сделает.

Вскоре рассвело.

Низенький Ацян встал на цыпочки, чтобы посмотреть вокруг, он увидел только множество голов.

Все были очень тихи и смотрели в одном направлении.

Ацян последовал за взглядами окружающих и увидел высокую мачту.

— Это… флагшток?

Через мгновение догадка Ацяна подтвердилась.

Красный флаг с золотой звездой медленно поднялся под звуки торжественной музыки.

А в глазах всех окружающих было волнение.

Это была вера, это была гордость, это было искреннее почтение.

Этих эмоций Ацян никогда не видел у жителей Гонконга, по крайней мере, не таких сильных и коллективных.

— Это… страшно.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5305249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку