Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 156. Брат, а за какой девушкой мне лучше ухаживать?

Том 1. Глава 156. Брат, а за какой девушкой мне лучше ухаживать?

Воскресенье, берег озера Вэймин.

Вэнь Лэюй, задыхаясь, бежала рядом с Ли Е, изо всех сил переставляя свои короткие ножки, упорно поддерживая вид бега.

Хотя её бег уже почти не отличался от ходьбы.

Ли Е не спеша замедлил шаг, начал делать упражнения на растяжку грудной клетки, естественно завершив утреннюю пробежку.

Вэнь Лэюй, как с небес свалившаяся, тихонько достала платок и быстро вытерла пот со лба, повторяя движения Ли Е.

Ли Е украдкой взглянул пару раз и увидел, что с каждым движением маленьких ручек, под свободной спортивной одеждой маленькой девушки, её небольшая грудь наконец-то приобрела приятные очертания.

Эту девушку просто загубили! К счастью, есть я, чтобы её спасти.

Несколько лет назад Вэнь Лэюй недополучала питательных веществ, а организм стремился к росту, рост был значительным, а остальное, естественно, пострадало.

К счастью, в конце периода полового созревания она встретила Ли Е, благодаря высококалорийной, богатой питательными веществами диете, она наконец-то восстановилась.

Теперь, когда она почти восстановилась, Ли Е осмелился вывести её на пробежку, чтобы улучшить физические функции, раньше он не решался.

— Можешь продолжить? Мы прогуляемся, а потом пойдём в храм Цаоцзюнь, сегодня Ху Мань и другие придут на обед!

Вэнь Лэюй, наклонив головку, посмотрела на небо, подумала и сказала:

— Мне нужно сначала принять душ, а потом немного вздремнуть, я приду к обеду, хорошо?

— Хорошо, почему бы и нет?

Ли Е только что бежал слишком быстро, достаточно утомив девушку, как же теперь не побаловать её? Пусть даже поспит, даже если она захочет сесть мне на шею и любоваться пейзажем, я сразу же подниму её.

Но когда Ли Е проводил Вэнь Лэюй к бане, его поразила длинная очередь.

Все эти дни, когда он мылся, он либо использовал таз в общежитии, либо ходил в ванную в доме в храме Цаоцзюнь, он действительно не видел эту красивую достопримечательность школы.

Целая очередь девушек с тазиками не спеша, упорно двигалась вперёд, ради мгновения свежести и красоты.

Ли Е сказал Вэнь Лэюй:

— В доме в храме Цаоцзюнь есть ванная комната, я попрошу кого-нибудь привести её в порядок, в следующий раз, если тебе понадобится, иди туда!

Девушка наклонила головку, её глаза пристально смотрели на Ли Е, через несколько секунд она скривила губы.

— Катись! В одиннадцать часов спускайся к общежитию, я тебя подожду.

Ли Е, почесав голову, ушёл, идя и думая:

— Я же не проявлял никаких плохих намерений? Почему она не считает меня хорошим человеком?

***

В доме в храме Цаоцзюнь несколько девушек возились на кухне.

Цзян Сяоянь готовила, Ху Мань резала овощи, Хань Ся мыла, три человека работали довольно слаженно.

Однако сегодня Ху Мань, казалось, что-то беспокоило, она то и дело смотрела на кухню, то и дело хмурилась.

Занятая готовкой Цзян Сяоянь не заметила, но Хань Ся, которая мыла овощи, заметила.

Она толкнула Ху Мань и тихо спросила:

— Что ты рассеяна? Осторожно, не порежь палец.

Ху Мань улыбнулась, а затем вздохнула и продолжила резать овощи, звук «тук-тук-тук» казался, как будто выражал её раздражение.

Хань Ся не была глупой, и сказала с улыбкой:

— Тебе просто не нравится Ли Даюн? Просто скажи ему об этом, если ты не хочешь говорить, я скажу за тебя.

— Как это сказать? — грустно сказала Ху Мань. — Он же ничего мне не сказал, должна ли я сказать ему… не приходи больше к нам?

А вдруг он придёт в нашу школу к Сяоянь?

— Эй, не приплетайте меня к этому! Кто нравится Ли Даюну, это и слепой увидит.

Цзян Сяоянь, до этого молчавшая, возмутилась, махая половником, в позе «не надо клеветать на честного человека».

Ху Мань совсем расстроилась, бросила нож и объявила забастовку, сев на скамейку и дуясь.

С тех пор как приехала в Пекин, Ли Даюн всё время бегал в авиационный институт, иногда с Фу Инцзэ, иногда один.

Сначала Ху Мань не обращала внимания, потому что они жили вместе в магазине №2 больше полугода, были очень близкими друзьями, приехав в этот огромный Пекин за тысячи километров от дома, взаимная поддержка была вполне нормальным явлением.

В начале даже другие девушки из общежития завидовали Ху Мань и Цзян Сяоянь, потому что большинство из них приехали в Пекин одни, без знакомых, которые могли бы помочь.

Но со временем Ху Мань почувствовала неладное.

Ли Даюн стал слишком часто ходить в авиационный институт, и постепенно он перенял «роскошный стиль жизни» Ли Е, каждый раз принося Ху Мань и Цзян Сяоянь подарки.

Сладости, фрукты, потом появились билеты в кино.

Ху Мань не глупая, она поняла, чего добивается Ли Даюн.

Но она ничего не чувствовала к Ли Даюну, у неё не было подобного опыта, плюс ко всему они были слишком близки, и она растерялась, не зная, как ему отказать.

Она видела, как Лу Цзинъяо отказала Ли Е.

Менее чем за полгода Ли Е превратился из солнечного, наглого парня в угнетённого, робкого несчастного.

Хотя её отношения с Ли Даюном были не такими, как у Ли Е и Лу Цзинъяо, но всё же она причинила ему боль!

Но временная мягкосердечность Ху Мань привела к недоразумению с Ли Даюном, и через два-три месяца она стала ещё больше беспокоиться.

Хань Ся была откровенной и бойкой девушкой, увидев, как её подруга расстроена, она решила помочь, хлопая себя по груди:

— Ладно, когда придёт Ли Е, я попрошу его решить это, ты просто ничего не будешь знать, хорошо?

— Просить Ли Е решить проблему не очень хорошо! — Ху Мань всё ещё сомневалась.

— А у тебя есть лучший способ?

— Ладно!

Ху Мань неохотно кивнула, за полгода совместной жизни группа из восьми человек полностью доверяла Ли Е, и если он возьмётся за дело, то всё получится.

Поэтому, когда Ли Е приехал в дом в стиле сыхэюань в храме Цаоцзюньмяо с бодрой Вэнь Лэюй, он получил эту сложную задачу.

Он тут же отказался:

— Почему вы сваливаете это на меня? Вы не понимаете, что храм не разрушает брак?

Хань Ся громко кричала:

— Какой ещё храм не разрушает брак? Ху Мань согласилась выйти замуж за Ли Даюна?

— Тише, не дай бог услышит Даюн, — Ли Е поспешно заткнул Хань Ся и раздражённо сказал: — Дай мне подумать, должны ли мы, посторонние, вмешиваться в это? В самом деле.

Ли Е действительно переживал, в прошлой жизни он уже делал подобное, из-за чего испортил отношения с братом и подругой, и стал никому не нужен.

Но прежде чем Ли Е придумал что-то, появился Ли Даюн.

Как медведь, он молча протянул Ли Е сигарету и достал зажигалку, чтобы его подкурить.

Ли Е сделал затяжку и улыбнулся:

— Зажигалка неплохая, Пэн дал тебе? — Ли Даюн ничего не ответил, сделал несколько глубоких затяжек, и сказал: — Ху Мань тебя искала?

— …

Ли Даюн, на самом деле, был очень внимательным!

Ли Е покачал головой:

— Нет, Хань Ся сказала мне пару слов, насильно мил не будешь, но всё в наших руках, если ты действительно хочешь…

— Не надо, брат, — Ли Даюн горько усмехнулся. — Брат, не утешай меня, я и так это чувствую, просто не сдаюсь, живу одним днём.

Ли Е вздохнул, вывел Ли Даюна за ворота и нашёл укромный уголок, где они присели.

Затем они молча курили, Ли Е выкурил сигареты на целый месяц вперёд.

— Брат, как ты думаешь, девушку нужно ждать или добиваться?

— Ждать? Добиваться? Поясни, я не берусь давать советы по таким вопросам.

Ли Даюн неловко улыбнулся:

— Ждать – это как ты, брат, ничего не делать, и тогда девушка сама придёт, добиваться – это как я, глупо лезть на рожон, получится – хорошо, нет… тогда будут смеяться!

Ли Е тоже смутился, ему захотелось провалиться сквозь землю.

Ты что, слепой? Ты видел, что я «ждал»? Ты думаешь, Вэнь Лэюй…

Но Ли Е задумался, и, действительно, он ничего не делал, и Вэнь Лэюй сама пришла к нему.

Отношения между ним и девушкой развивались постепенно, незаметно, они крепко привязались друг к другу.

— Даюн, я думаю, лучше добиваться! Ведь когда ты добиваешься, ты сам выбираешь, весь лес ждёт твоих усилий, больше возможностей для выбора, не так ли?

Ли Даюн немного подумал и неуверенно спросил Ли Е:

— Брат, а ты думаешь, у меня есть шанс выбрать целый лес?

— Почему нет? — уверенно сказал Ли Е. — Даюн, не недооценивай себя, по положению ты студент престижного университета, по состоянию – ты богаче 99% людей в стране, если не торопиться, ты обязательно найдёшь умную и красивую девушку.

Уверенность Ли Даюна немного возросла.

Ведь он был мелким акционером в коммерческой компании Ли Е, его состояние давно перевалило за шестизначную сумму.

Пекинский промышленный институт – это будущий Пекинский политехнический университет, это громкое имя, если он не будет слишком лениться, то его можно назвать юным героем.

— Брат, а посоветуй, какую девушку мне искать, две студентки старших курсов из нашей школы всё время ко мне пристают, как ты думаешь, я…

— Даже не думай, — резко прервал его Ли Е. — И ждать, и добиваться – главное, чтобы ты любил, чтобы у тебя сердце замирало, ни в коем случае нельзя себя обманывать.

— Да, не обманывать себя, а ты думаешь, высокую или низкую, толстую или худую мне искать?

В эмоциональном возбуждении Ли Даюн слушался Ли Е, искал утешения и постоянно расспрашивал о деталях.

Ли Е пожалел своего закадычного друга и решил дать ему несколько советов.

— Во-первых, Даюн, ты решил, что это на всю жизнь или просто попробовать вкус любви? Если второе, то делай, что хочешь.

— Брат, ты о чём? — Ли Даюн покраснел и торопливо сказал: — Я же не хулиган, конечно, я ищу девушку, с которой можно прожить всю жизнь.

Ли Е кивнул, похлопал брата по плечу и тихо сказал:

— Тогда я посоветую тебе найти девушку повыше ростом и с маленькой ногой.

— Высокая? Маленькая нога? — Ли Даюн с недоумением спросил. — Брат, что ты имеешь в виду?

Ли Е грубо сказал:

— Слушай меня, не задавай лишних вопросов.

— Нет, ты должен объяснить мне, — Ли Даюн настаивал. — Ты всё ещё мой брат? Как ты можешь говорить со мной обрывки фраз?

Ли Е почувствовал, что слишком много рассказал, но отношения с Ли Даюном не позволяли ему скрывать что-либо.

— Ладно! Я объясню тебе, но не рассказывай никому, иначе над тобой будут смеяться.

Ли Е понизил голос:

— Высокий рост – это для потомства, ты хочешь, чтобы твои будущие сыновья и дочери были высокими или низкими?

— О, я понял, — Ли Даюн осенило. — Брат, ты прав, я должен выбрать высокую девушку, выше 170 сантиметров.

— Нельзя быть таким категоричным!

Ли Е поспешил остановить Ли Даюна, в те времена высоких девушек было мало, он не хотел, чтобы его брат страдал.

— Понял, понял, — Ли Даюн тоже понизил голос и продолжил спрашивать: — А маленькая нога – это почему?

— Кхм, это для твоего будущего счастья.

Ли Е сказал что-то туманное, в 1982 году всё же нужно было соблюдать осторожность.

— Что? Счастье? Брат, ты говоришь загадками! Ты должен объяснить мне сегодня.

— Слушай меня и не приставай.

Ли Е не мог ему объяснить, потому что дальше пришлось бы затрагивать знания из «Дунсюаньцзы» и «Цзинь Пин Мэй».

По опыту Ли Е, знания предков были очень надёжными.

Высокие девушки действительно хороши, но и низкорослые девушки имеют свои преимущества! У них маленькая нога!

Например, в прошлой жизни многие любили высоких моделей, но эти модели носили обувь 41—43 размера.

Обувь 43 размера очень отличается от 36—37 размера.

Вот что я хочу сказать! Обувь маленького размера, даже если ты будешь носить её три раза в день, каждый день в течение недели, она будет оставаться эластичной, плотно и нежно облегая твою ногу.

Обувь большого размера… лучше носить её раз в одну-две недели, если больше трёх раз в неделю, то шнурки начнут ослабевать.

Иногда, если носить её слишком часто и интенсивно, при резком торможении во время вождения, боковины могут «бах» – разойтись, и тормоза не сработают!

Поэтому многие старики предпочитают обувь 35/36 размера, а некоторые, с особыми вкусами, любители экстремальных видов спорта, в пожилом возрасте всё ещё с трудом влезают в обувь 34 размера, это уже настоящее хобби.

http://tl.rulate.ru/book/123784/5268764