Готовый перевод Infinite Evolution Hunter / Охотник Бесконечной Эволюции: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты говорил, что не знаешь, где бездомный?

Спросил я Мин У, спустившись на первый этаж.

— Да, он не подходил к окнам. Может, он в одной из спален?

Мы открывали одну дверь за другой, ища бездомного.

— …Его нигде нет…

Мы обыскали весь дом, но не нашли его.

— Я точно видел, как он входил в дом.

Мин У побледнел.

— Запах крови…

Мои обострённые чувства уловили запах крови и каких-то химикатов. Я пошёл на кухню, следуя за запахом. Запах исходил из-за стеллажа с продуктами.

— Чем это пахнет?

Мин У принюхивался, но ничего не чувствовал. Моё обоняние было острее, чем у собаки.

— Здесь что-то есть.

Я отодвинул стеллаж, и за ним оказалась металлическая дверь.

— Хён, что это?

Мин У нервно сглотнул.

— Можешь открыть?

Я указал на замочную скважину.

— Если не сможешь, выломаем.

Теперь скрытность не имела значения. Сначала у меня были только подозрения, но, услышав про бездомного, я начал сомневаться. А теперь, почувствовав запах крови и увидев дверь в подвал, я был уверен.

— Я могу её открыть.

Мин У трансформировал палец и вставил его в замочную скважину. Эта дверь была сложнее, чем входная, но он справился.

На лестнице, ведущей в подвал, не было света.

Я хорошо видел в темноте, а Мин У — нет, поэтому я достал телефон и включил фонарик.

Мы спустились в подвал.

— Бля…

Мин У вырвало.

В подвале стоял холодильник и большой прочный рабочий стол. На столе были тёмные пятна, а на стене висели пила, молоток, топор. На полке рядом со столом стояли банки с частями человеческих тел.

Я, не обращая внимания на Мин У, открыл холодильник. Там тоже были части тел. Судя по их лицам, они умерли в муках.

Я видел много ужасных вещей в прошлой жизни, и меня не тошнило, как Мин У, но зрелище было отвратительным.

— Это тот бездомный?

Я указал на голову в банке, от которой пахло свежей кровью.

— …Х-х… да… бля…

Мин У снова вырвало.

Я забрал у него телефон и сфотографировал всё это.

Я проник в дом незаконно, поэтому должен был сообщить об этом анонимно. И без фотографий полиция вряд ли начала бы расследование.

— Убери за собой.

— Что?

— Ты хочешь оставить здесь улики? Здесь всё тщательно осмотрят.

Если полиция найдёт рвоту, они могут заподозрить Мин У.

— Возьми ведро и тряпку.

— А… хорошо…

Мин У убрал за собой, а я ждал.

— Пойдём.

Мы поднялись наверх, закрыли дверь в подвал и вернули стеллаж на место. И тут я услышал шаги.

— О, кто-то пришёл… охотник Ли Чжисок?

Со Гёнхён стоял у нас за спиной. Похоже, он не услышал нас из подвала.

— Зачем ты убил их?

— Ради справедливости. Мой долг — очищать общество от мусора. Я убивал только тех, кто был ядом для общества.

— А кто ты такой, чтобы решать, кто яд для общества?

Справедливость — понятие относительное. То, что для одного справедливость, для другого — несправедливость.

— У меня навык «Меч справедливости». Его сила увеличивается, когда я совершаю праведные поступки. Мой меч стал сильнее, значит, я поступил правильно.

Его меч засиял. Он светился гораздо ярче, чем меч Санхона.

— Даже если ты убиваешь злодеев, это не всегда справедливо. А ты расчленял людей. Ты просто исказил понятие справедливости, чтобы усилить свой меч.

— У нас разные взгляды на справедливость.

Улыбка исчезла с лица Со Гёнхёна, и наступила тишина.

Мы несколько секунд смотрели друг на друга, а потом Со Гёнхён молниеносно атаковал.

Я думал, что он нападёт на меня, но он целился в Мин У.

Но я не мог не среагировать на атаку охотника D-ранга. Я протянул руку и схватил его меч.

— А?

Он не ожидал, что я смогу его остановить, и попытался выдернуть меч, но я держал его крепко и ударил Со Гёнхёна по голове.

Бах!

Голова Со Гёнхёна разлетелась на куски.

— Хён, ты в порядке?

Мин У, который от страха присел на корточки, подбежал ко мне.

— Да, всё хорошо. Небольшая царапина.

На моей ладони был небольшой порез. Я не усиливал защиту рук, но всё равно, охотник D-ранга смог меня поранить… у него был талант. Если бы он был сильнее, я бы не смог его так легко убить.

Несколько капель крови упали на пол. Я мог контролировать токсичность своей крови. Обычно она была безвредной, но я мог сделать её ядовитой в любой момент. Я не хотел оставлять следы, поэтому вытер кровь с пола.

Я надел капюшон и вышел из дома через парадную дверь. Со Гёнхён отключил сигнализацию, когда вошёл в дом, поэтому она не сработала.

У входа столкнулись две машины, и рядом с ними лежал Ю Хёнбин.

— Хён!

Мин У подбежал к нему.

— Ох… я чуть не умер…

Мин У помог ему подняться.

— Хён, что случилось?

— Когда вы вошли в дом, он вернулся. Он хотел войти, а ты не отвечал на звонки. Я решил выиграть время и врезался в его машину. Я хотел извиниться и вызвать полицию, но он напал на меня. Почему ты не брал трубку?!

— А… в подвале не ловит связь.

— Ю Хёнбин, анонимно сообщи в полицию об этом. И отправь им фотографии с телефона Мин У.

— Какие фотографии?

— Сам увидишь. Посмотри в туалете, чтобы тебя не вырвало.

Я наблюдал за домом Со Гёнхёна с крыши. Вскоре приехала полиция, а за ней — ещё несколько машин и криминалисты. Дом Со Гёнхёна оцепили.

Я ушёл.

Позже в новостях сообщили, что Со Гёнхён убил и расчленил нескольких бездомных, и что убийца Со Гёнхёна не найден.

— Судя по всему, Со Гёнхён убивал только бездомных. Полиция подозревает, что его убил не мститель, а сообщник. Что вы думаете по этому поводу?

Спросил ведущий новостей у эксперта-криминалиста.

— На месте преступления не было никаких следов сообщника. Скорее всего, Со Гёнхён действовал в одиночку. А тот, кто его убил, — это, скорее всего, линчеватель.

— То есть, борец за справедливость, который убил серийного убийцу?

Со Гёнхён, который говорил о справедливости, сам стал серийным убийцей, а я, убив его, стал борцом за справедливость.

Я вычеркнул имя Со Гёнхёна из своего списка. Я не ожидал, что смогу так легко с ним разобраться.

— Хён, почему ты так смотришь на свой телефон?

— Санхон, у меня, наверное, проблемы со зрением. Почему кнопка снова серая?

Я смотрел на кнопку бронирования Врат, но она всё ещё была неактивна.

— Разве твою лицензию не восстановили после того, как ты поймал сталкера Наён?

— Да.

Что он снова натворил? Я слишком легко его отпустил?

Зазвонил телефон.

— Охотник Ли Чжисок? Это Пак Тэгван из отдела Врат Управления по делам Пробуждённых.

— Я как раз собирался вам звонить. Я не могу забронировать Врата. Разве проблема с жалобами не решена?

— Нет, дело не в жалобах. Ваша лицензия заблокирована из-за невыполнения обязательных заданий.

— Обязательных заданий?

— Охотники E- и D-ранга должны пройти определённое количество Врат нежити, а вы получили C-ранг, не выполнив это условие.

— Врата нежити…

— Вы не хотите туда идти? Именно поэтому это стало обязательным заданием.

Похоже, он догадался.

Врата нежити были бесполезны. Там не было ничего ценного, а охотникам без навыков против призраков приходилось тратить деньги на святую воду, поэтому они не пользовались популярностью.

И я не хотел туда идти, потому что мой последний бой в прошлой жизни был именно с нежитью. Мой навык «Регенерация» достиг ранга C, и я мог поглощать жизненную силу монстров и сражаться бесконечно, но у нежити не было жизненной силы.

— Обычно мы сообщаем об этом охотникам через несколько месяцев после получения лицензии, но мы не ожидали, что вы так быстро получите C-ранг. Нам пришлось переписать правила. В любом случае, я отправил вам подробную информацию по почте.

Я открыл почту и нашёл письмо от Управления.

— Я уверен, что охотник Ли Чжисок быстро выполнит это задание. До свидания.

Сотрудник Управления закончил разговор.

— Хён, ты пойдёшь во Врата нежити?

— Придётся.

В прошлой жизни, когда мой навык «Регенерация» достиг ранга B, у меня появились новые атакующие способности. Раз уж мне всё равно придётся туда идти, я решил заодно повысить уровень навыка.

— Я пойду с тобой.

Сказал Санхон.

— Хорошо, и Наён позовём.

Наён и Санхон тоже должны были пройти Врата нежити, поэтому мы втроём отправились к Вратам.

— Нуна, наконец-то я смогу показать тебе, на что способен.

Сказал Санхон, покрывая свой меч светом. Его меч, усиленный магией света, был очень эффективен против нежити.

— А я, наоборот, бесполезна. У меня только «Магический шар».

Проклятия Наён были неэффективны против нежити.

— Врата E-ранга, так что «Магического шара» будет достаточно.

Я подошёл к Вратам нежити, оставив Санхона и Наён болтать. Воспоминания о моём последнем бое в прошлой жизни затуманили моё сознание.

— Пойдёмте.

Я собрался с духом и вошёл во Врата.

Мы оказались на мрачном кладбище. Земля была фиолетового цвета.

Как только мы вошли, из земли поднялись скелеты.

Мы с Санхоном пошли в атаку.

Скелеты E-ранга не были моими противниками, и я крушил их, как печенье.

Санхон тоже с энтузиазмом уничтожал скелетов.

— Это слишком легко.

Сказал Санхон, размахивая мечом.

— Вы двое убиваете всех, мне нечего делать.

Наён скучала, отстреливая изредка «Магическими шарами» тех скелетов, которые пытались подойти к ней.

— Оставим магические камни и пойдём дальше.

Магические камни были сгустками жизненной силы и маны. Чем больше у монстра было жизненной силы и маны, тем больше был камень, и его цвет зависел от того, чего было больше.

У скелетов почти не было ни жизненной силы, ни маны, поэтому их камни были очень маленькими, и искать их в куче костей было пустой тратой времени.

Поэтому я не стал вызывать «Хвагок». Сегодня моей целью было выполнить задание Управления и повысить уровень навыка.

Мы продолжали продвигаться вперёд, уничтожая скелетов.

— Вот он.

Санхон сглотнул, увидев монстра, которого охотники больше всего боялись во Вратах нежити.

http://tl.rulate.ru/book/123779/5253191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода