Готовый перевод Infinite Evolution Hunter / Охотник Бесконечной Эволюции: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Стой!

Кто же остановится, если ему кричат «стой»? Я проигнорировал крик Чхве Миран и побежал. Она выстрелила мне вслед магическим снарядом. Я уклонился, петляя зигзагами, и увеличил расстояние между нами. Яд замедлил меня, но с каждой секундой его действие ослабевало, и я бежал всё быстрее.

— Чёрт!

Чхве Миран бежала за мной, стреляя магическими снарядами, и колебалась, кого преследовать: меня или вернуться к лежащим без сознания Пак Санджуну и Ян Санхону. В конце концов, поняв, что не сможет меня догнать, она развернулась и побежала обратно.

Убедившись, что она ушла, я осторожно вернулся.

Выждав момент, когда Чхве Миран начала обыскивать вещи Пак Санджуна и Ян Санхона, я снова бросился на неё.

— Ты что?! Зачем вернулся?!

Чхве Миран в испуге закричала и снова бросила шары с ядом, но у меня уже выработался иммунитет, и я чувствовал только лёгкое покалывание, но мог свободно двигаться.

Чхве Миран выстрелила в меня магическим снарядом, но он не мог причинить мне серьёзного вреда, если не попадал прямо в меня. Она была ещё слишком слаба.

Я уклонился от снаряда, отбив его рукой, и, добравшись до Чхве Миран, ударил её в бок.

Раздался глухой удар, словно я ударил по стене.

В последний момент Чхве Миран использовала защитный навык.

Она весь день охотилась вместе с нами и не использовала этот навык. Берегла его для такого случая? Мой удар был заблокирован полупрозрачным барьером, и напряжение на лице Чхве Миран сменилось самоуверенной улыбкой.

— А ну ложись!

Чхве Миран поддерживала барьер левой рукой, а правой достала из сумки шар другого цвета и бросила его на землю.

Как только шар разбился, она отпрыгнула назад.

Из шара повалил бледно-голубой дым.

Зелёный дым парализовывал, а голубой вызывал жгучую боль во всём теле, словно меня пронзили тысячи ножей. Я упал на землю, и Чхве Миран, стоя на расстоянии, вытерла пот со лба.

— Фух. Доставил ты мне хлопот. Этот яд очень дорогой! Из-за тебя я в минусе!

Чхве Миран с раздражением пнула меня ногой несколько раз. Уверенная, что яд меня убьёт, она снова пошла обыскивать вещи своих жертв.

Всё тело горело. Каждая клетка словно была пронзена раскалённым шилом. Меня бросило в холодный пот, в глазах потемнело, я чуть не потерял сознание, но стиснул зубы и выдержал.

[Уровень навыка «Сопротивление яду» повышен с F до E.]

[Уровень навыка «Несокрушимый дух» повышен с F до E.]

Чхве Миран оказалась сильнее, чем я думал, но с повышенными навыками «Сопротивление яду» и «Несокрушимый дух» у меня не было проблем.

Яд и боль постепенно отступали, сознание прояснялось. Я снова бросился на неё.

— К-как?!

Она побледнела, не ожидая, что я так быстро справлюсь с голубым ядом, и выстрелила в меня магическим снарядом, но он не представлял для меня серьёзной угрозы.

Я быстро сократил дистанцию и ударил её, но мой кулак снова наткнулся на барьер. Чхве Миран ухмыльнулась.

— Твои атаки бесполезны! Сейчас я дам тебе такую дозу, что даже слон сдохнет!

Она собралась снова использовать яд, но я начал быстро бить по барьеру обоими кулаками. После нескольких ударов на нём появились трещины.

— Я сломаю его раньше!

Крикнул я, продолжая бить по барьеру. Чхве Миран испугалась и, вернув руку из кармана, ухватилась за волшебную палочку обоими руками, усиливая барьер.

Трещины на барьере начали исчезать, но я не сдавался и бил ещё быстрее. Барьер создавался с помощью маны пользователя. Он не был ни бесконечным, ни неуязвимым. Рано или поздно он должен был рухнуть.

— А-а-а!

После нескольких десятков ударов барьер разлетелся на куски, и Чхве Миран с криком отлетела назад.

Я задержал дыхание, двигаясь на большой скорости, и, пока я восстанавливал дыхание, Чхве Миран сбежала.

Я бросился за ней. Она бежала и бросала мне вслед шары с зелёным и голубым ядом.

Шары разбивались с характерным звуком, и мой путь был заблокирован облаками яда, но я не стал уклоняться и продолжил бежать прямо через них.

Концентрация яда была слишком высокой, и мой навык «Сопротивление яду» не справлялся. Я почувствовал боль и онемение во всём теле, и моя скорость упала.

— Получилось?

Чхве Миран, увидев, что я остановился, решила, что яд подействовал, и, с облегчением вздохнув, оглянулась на меня и замедлила шаг.

Но действие яда быстро ослабло, и я, преодолев боль и онемение с помощью навыка «Несокрушимый дух», снова бросился в погоню.

— Что за монстр?!

Чхве Миран побледнела и прибавила скорости. Для мага она бегала довольно быстро, но она не могла убежать от меня, ведь мои ловкость и выносливость были почти 20.

Она бросала шары с ядом, когда я начинал её догонять, и увеличивала расстояние между нами, пока я приходил в себя. Но через пару таких рывков её яд перестал действовать на меня.

Вдали показались Врата. Если я упущу её сейчас, у меня будут большие проблемы, поэтому я напряг все силы и ускорился.

[Выносливость увеличена на 1.]

Я вдыхал яд, лёгкие и ноги горели от боли. Но я продолжал бежать, и моя выносливость повысилась на 1. Я почувствовал, как моё тело стало чуть легче.

Чхве Миран вытаращила глаза, увидев, как я ускорился. Я догнал её и ударил ногой в спину. Она с криком упала на землю.

До Врат оставалось всего десять метров.

Я отобрал у неё сумку.

— Где противоядие?

— …Зелёный флакон.

Сказала она, смотря на меня с ненавистью.

— Правда?

Я достал зелёный флакон, схватил её за подбородок и влил содержимое ей в рот.

— Нет! А-а-а! Уф!

Чхве Миран закашлялась и застонала от боли, выпив жидкость из флакона. Похоже, это был концентрированный яд.

— Я так и думал. Слишком ты послушная.

Я попробовал на вкус содержимое других флаконов и нашёл противоядие.

Я дал немного противоядия Чхве Миран и связал ей руки и ноги. Затем вернулся к Пак Санджуну и Ян Санхону и дал им противоядие.

Пока я ждал, когда они придут в себя, я жевал вяленое мясо, которое взял с собой.

Ян Санхон очнулся первым, стоня от боли.

— Что… что произошло?

Спросил он сонным голосом, паралич ещё не совсем прошёл.

— Помнишь зелёный дым? Эта женщина парализовала нас ядом и хотела украсть наши вещи и магические камни. Если бы я вовремя не дал вам противоядие, вы бы умерли.

Я кивнул в сторону бессознательной Чхве Миран. Даже парализующий яд и яд, вызывающий боль, могут быть смертельными, если получить большую дозу.

Ян Санхон некоторое время смотрел на меня с неверием, а затем покачал головой.

— И зачем такой красивой женщине это было нужно… Мы же вошли через приложение для охотников. Неужели она думала, что ей удастся избежать наказания?

— Кто знает, что у преступников в голове. И, скорее всего, Чхве Миран — не её настоящее имя.

Если бы она регулярно убивала людей во Вратах, в её досье были бы записи о гибели напарников, и она бы не смогла продолжать работать охотником. В новостях тоже говорили, что она использовала поддельные документы.

— Спасибо тебе. Ты спас нам жизнь.

Ян Санхон, немного придя в себя, поклонился мне.

— Не за что.

Пока мы разговаривали с Ян Санхоном, очнулся Пак Санджун. Выслушав мой рассказ, он взбесился и хотел наброситься на Чхве Миран, но я его остановил.

Мы вышли из Врат и в третий раз объяснили всё сотруднику Управления, передав ему Чхве Миран. Мы втроём поехали в Управление и написали объяснительные. Как я и ожидал, документы Чхве Миран оказались поддельными, а шары с ядом и противоядие — неопровержимыми уликами. Ей не удастся выкрутиться.

Я сдал шары с ядом и противоядие, но концентрированный яд оставил себе. Высококонцентрированный яд было трудно достать, и я был рад, что смогу использовать его для повышения навыка «Сопротивление яду». Мои мучения были не напрасны.

— Огромное тебе спасибо. Я обязательно отблагодарю тебя.

Ян Санхон снова поклонился мне и поблагодарил.

— Не за что.

Если бы я не узнал Чхве Миран и не вмешался, они бы погибли, но я тоже получил свою выгоду, поэтому не стал хвастаться.

А вот Пак Санджун просто исчез, даже не поблагодарив меня. Я, конечно, не ради благодарности это делал, но всё равно было неприятно. Он мне не понравился ещё тогда, когда он флиртовал с Чхве Миран, и, скорее всего, мы больше не увидимся.


После возвращения я провёл несколько недель в постоянной беготне, но вот, наконец, начались каникулы в университете, и я мог поехать домой. Я, наконец, увижу свою мать. Я хотел поехать к ней сразу, но мне было неловко и страшно ходить по этому миру в таком слабом теле, поэтому я решил сначала немного натренироваться.

У меня ещё не было машины, поэтому я поехал на такси. После возвращения я часто звонил матери, но видел её в последний раз очень давно и думал, что больше никогда её не увижу, поэтому моё сердце билось от волнения.

Такси остановилось у обшарпанного многоквартирного дома. Я не был дома уже несколько лет.

Я поднялся на лифте и набрал код на двери.

— Сынок! Ты приехал?

Мама готовила на кухне. Она вытерла руки и вышла ко мне.

— Да, мама. Я вернулся.

Я вернулся. Из будущего.

— Ой, ты что, вырос? И накачался!

Мама удивлённо посмотрела на меня.

— Проходи скорее. Ужин почти готов.

Она крепко обняла меня и вернулась на кухню.

— Хорошо.

Сдерживая подступающие слёзы, я прошёл в квартиру и поставил на стол коробку с фруктами, которую купил по дороге.

— Зачем ты потратился? У тебя же нет денег.

В то время я жил на деньги матери, поэтому ей должно было быть жаль денег на фрукты, но, может быть, потому что это был подарок от сына, она была рада. Она даже забеспокоилась, что у меня не хватает денег.

— Мама, я пробудился. Теперь я охотник.

Рука матери, которая убирала фрукты в холодильник, замерла.

— Правда?

Она не обрадовалась. Несмотря на появление Академии и улучшение снаряжения, работа охотника была самой опасной. Новости о гибели охотников во Вратах уже никого не удивляли, в конце выпуска просто называли их имена.

И до моего возвращения мама хотела, чтобы я нашёл нормальную работу, а не рисковал жизнью, работая охотником.

— Не волнуйся, я буду осторожен. Не буду ходить в опасные места.

Конечно, я буду ходить в опасные места, и осторожность не всегда помогает избежать опасности. Но я хотел успокоить маму.

— Хорошо. Ты же всегда мечтал стать охотником. Поздравляю, сынок.

Она поздравила меня, но в её голосе не было радости.

— Мама, давай переедем. Тебе больше не нужно работать.

— Не надо. Мне здесь нравится, и я буду работать.

— Но я теперь буду много зарабатывать. Тебе не нужно больше работать.

— Я не собираюсь сидеть сложа руки и жить на деньги, которые мой сын зарабатывает, рискуя жизнью.

Её решительный тон меня поразил. Обычно она была такой мягкой. Я хотел, чтобы она наконец-то отдохнула, но, похоже, она очень переживала из-за моей новой работы.

http://tl.rulate.ru/book/123779/5209457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода