Готовый перевод Infinite Evolution Hunter / Охотник Бесконечной Эволюции: Глава 1

— Кхм…

Рвотный позыв. Горячая кровь хлынула изо рта.

Всё тело — сплошная рана. Обычный человек, нет, даже матёрый охотник давно бы уже умер от таких повреждений.

— Чёрт… неужели это конец?..

Врата по всему миру одновременно дали сбой, и орды монстров хлынули наружу. Хотелось бы сказать, что я сражался с монстром S-ранга, но я был всего лишь жалким охотником, которому приходилось рисковать жизнью даже при охоте на монстров А-ранга, не говоря уже об S-ранге.

На одну из немногих оставшихся баз обороны в Корее, где я находился, напала орда нежити. Чтобы отразить атаку, все доступные силы были экстренно мобилизованы этим вечером.

Было бы здорово, если бы история закончилась героической победой над врагом и наступлением мира на Земле. Но реальность оказалась жестокой. После ожесточённой битвы здесь погибли все: и нежить, и охотники, и солдаты.

Только я, благодаря навыку регенерации, смог выжить до конца и сражался с упорством, достойным нежити.

Охотник А-ранга из нашего отряда ценой своей жизни нанёс смертельный удар Рыцарю Смерти — предводителю армии нежити, вторгшейся в этот район. Не упустив возможности, я атаковал Рыцаря Смерти сзади и наконец-то справился с ним. Но Рыцарь Смерти, один из сильнейших монстров А-ранга, не сдался без боя. Даже с раздробленным телом он контратаковал, нанеся мне смертельные раны.

— Хаа… Если бы я только раньше понял, как использовать свой навык, я бы не умер здесь.

Перед лицом смерти меня переполняло сожаление о собственной глупости и слабости. Пробудив навык регенерации F-ранга, я не осознал его безграничный потенциал и потратил впустую пять лет. И даже после того, как я понял истинную ценность навыка, я не выкладывался на полную. Я довольствовался своими способностями и берег себя, пренебрегая их развитием. Последний год я пытался наверстать упущенное, но было слишком поздно.

— Теперь это не имеет значения. Даже если я выживу, миру конец.

Монстры летали по всему небу, повсюду раздавались взрывы.

Армия нежити, с которой мы сражались сегодня, — лишь верхушка айсберга по сравнению с полчищами монстров, заполонившими Землю. Из вышедших из-под контроля Врат один за другим появлялись монстры S-ранга, против которых даже группы охотников S- и А-ранга имели мало шансов на победу.

Моя мать, мои товарищи — все мертвы. В мире, лишённом надежды, у меня не осталось желания жить.

Отказавшись от всего, я почувствовал, как мои веки медленно смыкаются.

[Уровень навыка «Регенерация» повышен с B до EX.]

— Что? EX-ранг?

Смыкающиеся веки распахнулись от системного уведомления.

[В окрестностях нет ресурсов для регенерации тела Пробуждённого.]

[Производится регенерация (再生) жизни пользователя.]

— Что это значит?..

Не успел я понять, что происходит, как перед глазами всё потемнело.

— Ха!

Я вскочил с кровати, словно Нео, пробуждающийся в реальном мире в фильме «Матрица».

В холодном поту я огляделся.

— Это моя комната в общежитии?

Комната, которую я снимал с другом на четвёртом курсе университета. Крошечная комнатушка, вечно сырая и пропахшая затхлостью.

— Эй, что за шум?

Рядом со мной, завернувшись в одеяло, как гусеница, проворчал мой друг Чжэвон.

— А? Чжэвон?

— Что такое, чувак? Дай поспать. Который час? 6 утра?! Ты что, сдурел, так рано вставать?

Проверив время на телефоне, Чжэвон раздражённо натянул одеяло на голову.

Отведя взгляд от Чжэвона, я посмотрел на своё тело, ощупал щёки и живот.

Мягкое, рыхлое тело до пробуждения, результат отсутствия физических нагрузок и злоупотребления алкоголем. Комната в общежитии, где я прожил всего один год на четвёртом курсе. И Чжэвон, который погиб несколько лет позже во время инцидента с Вратами.

— Регенерация жизни… это значит, что я вернулся в прошлое?

Я подошёл к холодильнику, достал двухлитровую бутылку холодной воды, залпом выпил её и сел на пол.

Пустым взглядом уставившись в пространство, я пытался понять, что произошло.

— А!

Внезапно меня осенила одна мысль, и я невольно вскрикнул.

— Эй! Дай поспать!

Чжэвон запустил в меня подушкой.

— Да ладно тебе, какой чувствительный…

Под натиском раздражённого Чжэвона я взял телефон и вышел на балкон.

— Мама.

В результате многочисленных инцидентов с Вратами погибло много людей, и моя мать не избежала этой участи. Если я действительно вернулся в прошлое, то она должна быть жива.

Дрожащими руками я нажал на самый верхний номер в телефонной книге — номер моей матери.

С замиранием сердца я слушал гудки, и вот, наконец, мама ответила.

— Алло? Сынок, что случилось? Ты чего звонишь?

— Ничего особенного. Просто захотелось услышать твой голос.

— А? Ну спасибо. Но я сейчас работаю, можешь перезвонить позже?

Пока её никчёмный сынок валялся в постели после пьянки, мама уже с раннего утра трудилась. Мысль о том, как она до самой смерти надрывалась, обеспечивая своего никчёмного сына, наполнила меня чувством вины.

— Да, конечно. У тебя всё в порядке?

— Всё в порядке. А у тебя что?

— Ничего. Просто проснулся и подумал о тебе.

Мой голос дрожал, перед глазами всё плыло, но я стиснул зубы, сдерживая подступающие слёзы. После двух лет ада, которые я пережил перед смертью в прошлой жизни, я думал, что мои слёзы и эмоции давно высохли. Но, услышав голос матери снова, я почувствовал, как они возвращаются ко мне.

— Ну и чудак. Всё равно приятно слышать твой голос. Я сейчас занята, так что перезвони мне позже, когда я освобожусь.

Несмотря на то, что я был сыном, который только и делал, что просил денег и ни разу не проявил должной сыновней заботы, мама радовалась, услышав мой голос. У меня перехватило горло.

Закончив разговор, я ещё долго смотрел на телефон.

— Нужно взять себя в руки.

Возвращение в прошлое не гарантирует мне счастливой жизни. Если я не смогу предотвратить грядущие события, меня и всё человечество ждёт только ад.

Было бы идеально предотвратить всё, но если это невозможно, то нужно хотя бы избежать худшего. И защитить своих близких.

Взяв ручку и блокнот, я сел за стол и начал записывать всё, что помнил о событиях прошлой жизни. Я не хотел упустить ни малейшей детали, поэтому старался зафиксировать всё, что приходило на ум.

— Ты что, с утра пораньше за дела взялся?

Спустя час, пока я ломал голову, пытаясь вспомнить и записать всё в блокнот, ко мне подошёл, зевая, Чжэвон.

— Давно не виделись.

Глядя на сонное лицо Чжэвона, я невольно улыбнулся. Я уже и не помнил, когда в последний раз наслаждался такой обыденной картиной.

— Что за бред? Ты вчера перебрал, что ли?

Чжэвон, всё ещё не проснувшись до конца, нахмурился и посмотрел на меня.

— Да что-то вроде того.

— Странный ты… Рамён будешь?

— Конечно. Поострее, пожалуйста.

Пока я ел рамён, приготовленный Чжэвоном, он, глядя в телефон, цокнул языком.

— Что такое?

— Опять пролетели.

В то время мы с Чжэвоном искали работу, но, несмотря на скорый выпуск, нам обоим не везло. Вскоре после этого я пробудился и перестал искать работу, а Чжэвон через некоторое время после выпуска устроился в небольшую компанию.

— Всё будет хорошо. Не волнуйся.

Я успокоил Чжэвона. Я знал, что он скоро найдёт работу.

— Что с тобой? Какой-то ты сегодня взрослый.

Обычно я бы вместе с ним повесил нос, но сегодня моя реакция была другой, и Чжэвон посмотрел на меня с удивлением.

На самом деле я был старше его на целых десять лет прожитой жизни. И эти десять лет были не спокойными и мирными, а наполненными смертельной опасностью на поле боя. Было бы странно, если бы я хоть немного не повзрослел.

— Просто сегодня у меня такое предчувствие, что всё будет хорошо.

— Ну ладно. Хотелось бы верить. Я пойду, а ты помой посуду.

Вздохнув, Чжэвон поднялся.

— Хорошо. Увидимся.

7 ноября 2023 года.

Когда Чжэвон ушёл, я ещё раз посмотрел на дату на экране смартфона. В этот день, перед тем как пойти в университет, я пробудился и, помню, в одиночестве кричал от радости.

— Пожалуй, подожду.

В ожидании пробуждения я продолжил записывать воспоминания прошлой жизни в блокнот.

Вскоре раздался приятный звук уведомления, и передо мной появился полупрозрачный экран.

[Системное уведомление: Пробуждение завершено.]

[Получен навык: Регенерация (F).]

Этот момент настал. Шанс начать всё заново. Глядя на полупрозрачное окно перед глазами, я произнёс дрожащим голосом:

— Окно состояния.

Как только я произнёс знакомую команду, передо мной появился экран.

Прочитав окно состояния, я нажал на навык «Регенерация», чтобы посмотреть подробную информацию.

[Регенерация (F): Восстанавливает тело.]

— И как я мог так бездарно потратить время, не используя этот замечательный навык, глупец…

Навык «Регенерация» F-ранга всего лишь восстанавливает повреждённые клетки. И это восстановление происходит далеко не мгновенно, как во время боя. Более того, если полученный урон превышает возможности регенерации, можно умереть, не успев восстановиться.

Профессия даёт бонусы к характеристикам и навыкам, но у меня её не было. В довершение ко всему, мои характеристики были настолько низкими, что сложно было сказать, был ли я вообще Пробуждённым.

По этой причине я пять лет провёл в качестве носильщика, не участвуя в битвах — цвете охотничьей жизни.

Я подумывал о том, чтобы найти обычную работу, но в этом мире, где всё вращалось вокруг Врат, в краткосрочной перспективе быть носильщиком было выгоднее, чем работать в какой-нибудь захудалой компании. К тому же, меня не покидала надежда, что мои способности когда-нибудь возрастут.

Если бы не несчастный случай во Вратах, в результате которого я получил почти смертельные ранения и повысил уровень навыка, я бы, наверное, так и остался носильщиком до конца своих дней.

— Я был слишком труслив.

Уровень навыка «Регенерация» повышается только при получении урона, но, оглядываясь назад, я не знаю, повезло мне или нет, что за пять лет я ни разу серьёзно не пострадал, и мой навык не повышался. К тому же, кроме меня, ни у кого не было навыка «Регенерация», поэтому мне не у кого было получить совет.

В этой жизни всё будет иначе. Я не собираюсь тратить ещё несколько лет впустую. И теперь у меня совсем другой настрой, чем в прошлой жизни. Тогда я был в отчаянии, понимая, что в одиночку не могу ничего изменить, но сейчас у меня есть все шансы.

Мне нужно сделать очень многое, чтобы предотвратить превращение Земли в хаос.

И это ещё не всё. Сколько грязной работы мне пришлось переделать из-за безденежья? Я хотел, чтобы моя мать наконец-то перестала надрываться и зажила спокойно.

Кроме того, у меня было много других желаний и дел, которые я хотел осуществить, и для этого мне нужно было как можно скорее повысить свои способности.

Первым делом — регистрация. Чтобы стать охотником и получить доступ к Вратам, нужно было зарегистрироваться в качестве Пробуждённого, поэтому это было первоочередной задачей.

Наспех одевшись, я вышел из дома. Меня встретил довольно прохладный ветер.

На автобусной остановке перед домом я сел на автобус, направляющийся в городской Управляющий отдел по делам Пробуждённых.

— Я действительно вернулся.

Глядя в окно автобуса на целые и невредимые здания, я вновь осознал, что вернулся.

Выйдя из автобуса и немного пройдя пешком, я увидел здание Управления. В эпоху Врат Управление получало щедрое финансирование, поэтому здание было огромным.

Остановившись на мгновение, я вошёл внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/123779/5187234