Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 28

— Интригующе!

Это было единственное слово, которое произнес директор, услышав слова Эмили. Обычно это были бы просто обычные слова, но когда они были сказаны Эмили — особенно когда исходили от директора — она не могла избавиться от ощущения, что ее день не будет таким спокойным, как она себе представляла.

— Я слышал, что новая аномалия имеет гуманоидную форму, похожую на маленькую девочку лет 9-10. Однако я до сих пор не получил никаких фотографий или подробной информации о ней.

Хотя слова директора могли показаться сторонним наблюдателям незначительными, то что действительно услышала Эмили, было: «Почему я до сих пор не получил никакой информации или фотографий о новой аномалии? Вы что-то от меня скрываете?» Эмили тихо вздохнула, смирившись.

«Уже пора паниковать?»

Но в конце концов, что могла сделать Эмили? Ей действительно не нравились методы Грэма. Хотя ее отношение к аномалиям было не самым лучшим — большую часть времени она желала, чтобы их уничтожили из-за опасности, но с Грэмом ситуация ощущалась немного иначе. За его поверхностной улыбкой Эмили чувствовала, что у него были другие планы относительно захваченных и каталогизированных аномалий, но она не могла понять, в чем заключалась эта цель.

Тем не менее, Эмили не отступала. Грэм действительно занимал более высокое положение, чем она, но это было только на бумаге, реальность была совсем другой. В некотором смысле, уровень полномочий Эмили был равен, а иногда даже выше, чем у Грэма. Поэтому она не уступала ему.

— Я извиняюсь за это, директор Грэм. Поскольку аномалия была недавно обнаружена, мы все еще находимся в процессе ее каталогизации. Мы не знаем, дружелюбна она или нет по отношению к людям, поэтому мы не можем вторгаться в ее личное пространство, не поняв сначала, с чем мы имеем дело.

Эмили осторожно следила за выражением лица Грэма и на мгновение удивилась, заметив, что в его поведении не произошло никаких изменений, даже после ее слов. По какой-то причине она почувствовала, что попала в ловушку. И как она и предсказывала, следующие слова Грэма подтвердили это подозрение.

— Серьезно? Это странно. Из того, что я слышал, она довольно дружелюбна к людям.

В этот момент более ранние мысли Эмили материализовались. Кто-то действительно передавал информацию Грэму без ее разрешения. Однако она обнаружила себя бессильной в этой ситуации, в конце концов, в этом не было ничего плохого. Грэм был директором как-никак.

— Хм... похоже, мы столкнулись с небольшим недоразумением. Я знаю, что вы профессионал, исследователь Эмили и понимаю, что вы хотите понять, с чем имеете дело, прежде чем отправлять какую-либо информацию. Однако не забывайте, что мы команда. В любом случае, я думаю, мне придется проверить лично, чтобы сделать собственные выводы.

— Поняла, директор.

В конце концов, у Эмили не было выбора, кроме как согласиться. Ей все еще нужно было соблюдать иерархию, которые были основополагающими для сплоченности организации.

— Пожалуйста, следуйте за мной. Я отведу вас к аномалии.

***

Мои дни не могли проходить более мирно и спокойно. В последнее время ничего не происходило. Я просто сижу в своей комнате, ем конфеты и смотрю телевизор. Кстати, моя комната теперь так забита игрушками, что среди них почти можно плавать. Честно говоря, я не знаю, почему Лора продолжает приносить, ведь я никогда не играю ни с одной из них. Может, она просто хочет сделать окружающую среду более эстетичной? Ну я понятия не имею.

Кроме этого, я могу сказать, что мне очень повезло. Они дают мне все, о чем я прошу или чего требую жестами, поскольку я не могу говорить. Еда вкусная, и я могу просто спать весь день. На самом деле, я не вижу в этом ничего плохого. Плюс, теперь я даже могу выходить и исследовать базу, когда сама захочу.

Кстати, в данный момент я смотрела телешоу, которое действительно привлекло мое внимание. Это было реалити-шоу о выживании на необитаемом острове, где участники должны были заботиться о себе сами. Я смотрела, лежа на кровати, качая ногами вверх-вниз, пока следила за эпизодом.

В этот момент большой стеклянный экран позади меня показал другую сторону, напомнив мне мою старую комнату, где я сломала стену, чтобы сбежать. Прошло некоторое время с тех пор, как я ушла оттуда, так что я не знаю, починили ли они ее. В любом случае, даже несмотря на то, что я отвернулась, я все еще чувствовала их присутствие с другой стороны.

Там было несколько ученых, но единственными, с кем я имела хоть какую-то связь, были Эмили и Лора. Более того, по какой-то причине эти двое казались нервными, разговаривая с мужчиной с седыми волосами, но с хорошо сохранившимся.

Они что-то обсуждали, но я не могла слышать, о чем они говорили, так как место было звуконепроницаемым. Судя по выражениям лиц Лоры и Эмили, это были нехорошие новости. Более того, тот факт, что они были прямо в моей комнате, заставил меня поверить, что это «что-то плохое» как-то связано со мной.

Я притворилась, что не обращаю внимания и не отрывала взгляда от телевизора, но тайно наблюдала за их действиями и реакциями. Минуты бурного обсуждения прошли, пока, казалось, не было достигнуто соглашение. Однако на лицах Эмили и Лоры отразилось смирение. Я не знал точно, чего они хотят, но, похоже, они проиграли.

Через несколько мгновений дверь в мою комнату открылась, вошел мужчина, держа пистолет, направленный прямо на меня. Он был один, и судя по его одежде был из сил подавления организации — или что-то такое, по крайней мере, так я подумала. Во всяком случае, несмотря на то, что он был вооружен, в его взгляде был страх, он дрожал. Я медленно перевела взгляд с телевизора на него, и в этот самый момент мужчина отступил на шаг, направив пистолет точнее, теперь прямо мне в голову. Я была полностью сбита с толку этой ситуацией; в конце концов, чего именно он ожидал от меня?

«Может ли кто-нибудь объяснить, что здесь происходит?»

http://tl.rulate.ru/book/123776/5210281