Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 9

Честно говоря, хотя они продолжали смотреть на меня, я тоже понятия не имела, что происходит. После того как Лора отвела меня к своему начальнику Эмили, компьютер начал выдавать непрерывные сигналы тревоги. Вскоре после этого снаружи включилась сирена, усилив ощущение срочности в воздухе.

— Давайте исключим такую возможность на данный момент. Честно говоря, если это правда, то мы вовлечены в нечто гораздо более опасное, чем можно было бы предположить.

В любом случае, я не могла ничего сказать. Все, что я могла сделать, — это наблюдать, как Эмили и Лора бегают туда-сюда, лихорадочно осматривая компьютеры, разбросанные по комнате.

— Это определенно ненормально. Я впервые вижу такие показания с тех пор, как начала исследовать этот чертов лес два года назад.

Эмили казалась немного встревоженной, я бы, наверное, тоже так себя повела на ее месте. Единственная причина, по которой я не чувствовала тревоги, была проста: чувство страха во мне было атрофировано. Единственный момент, когда я пришла в ужас, — это пробуждение в лесу. Но после того как на меня напали аномалии, похожие на собак, и мне оторвали руку, страх просто исчез.

Это произошло по двум причинам. Во-первых, я не чувствую боли, по крайней мере в физическом плане. Во-вторых, нормально бояться неизвестного, которым в моем случае были аномалии. Но с того момента, как я стала одной из них, страх перестал существовать. У меня есть глаза, но я не вижу ими. Мое тело похоже на человеческое, но я определенно им не являюсь. Я «дышу», хотя у меня нет легких, и у меня также нет сердца. Внутри мое тело просто пусто. Я до сих пор не понимаю, что я за существо.

Кстати, я уже некоторое время слышу разные звуки снаружи. Кажется, происходит что-то действительно серьезное. На нас нападают? Хотя мое зрение работает совсем не так, как у людей, все же я не могу видеть сквозь стены.

— Фу... почему все это должно было произойти именно тогда, когда мне впервые поручили исследовать этот лес? — Пожалуешься позже, Лора. Для начала нам нужно выяснить, что вызывает эти странные показания.

Пока снаружи разворачивался хаос, я оставалась в ловушке внутри контейнера, наблюдая, как Лора жалуется на ситуацию, а слезы текут по ее лицу. Рядом Эмили была готова разбить компьютеры в любой момент. Именно в этот момент что-то произошло. Внезапно по комнате разнесся пронзительный звук — тот самый, который я слышала ранее в лесу. Это был звук выстрела из пистолета. Вскоре после первого выстрела окружение заполнила серия выстрелов.

Резкие звуки быстро привлекли внимание Лоры и Эмили, чьи лица теперь отражали чистый ужас, когда они уставились на дверь маленькой комнаты, в которой мы находились.

— Что, черт возьми, там происходит?!

Лора нарушила тишину. Однако ответа не последовало. Я не могла говорить, а Эмили, казалось, была так же напугана, как и Лора. Было непонятно, что могло происходить снаружи. Внезапно дверь резко распахнулась, напугав обеих девушек. Крики Эмили и Лоры длились всего несколько секунд. Они быстро поняли, что это Виктор открыл дверь. Виктор запыхался и был явно напуган.

— Слава богу, с вами все в порядке! Скорее, нам нужно выбираться отсюда как можно скорее!

Голос Виктора звучал настойчиво, что только еще больше смутило Лору и Эмили относительно реальной ситуации снаружи. Когда дверь открылась, звуки выстрелов и голосов стали намного яснее и интенсивнее.

— Виктор, это ты? Что происходит снаружи? Компьютеры сходят с ума, собирая всевозможные данные из леса!

Тон Эмили был настойчивым. У меня было смутное представление о том, что могло произойти, и действительно, в тот момент мне в голову не пришло никаких других идей. Подтвердив мои подозрения, следующие слова Виктора были именно такими, как я и ожидала.

— Это аномалии. Они начали выходить из леса. Мы не знаем точно, сколько их, но, вероятно, достаточно, чтобы уничтожить все это место. Если мы не уберемся отсюда как можно скорее, мы все умрем.

Глаза Эмили и Лоры расширились от шока и недоверия. Я не сильно удивилась, хотя мое лицо оставалось бесстрастным, внутри меня были сомнения. Ситуация была слишком странной. За то время, что я провела в лесу, я поняла, что покинуть его обычными способами невозможно. Внезапно из леса высыпали монстры. Происходило что-то явно ненормальное, что сделало возможным побег монстров. Среди всей этой неразберихи я наблюдала за ситуацией совершенно спокойно.

Честно говоря, я не была так обеспокоена, как они. Я знала слабые места монстров и каким-то образом теперь могла регенерировать. Больше не было причин бояться, хотя столкновение с ордой этих существ все еще было чем-то совершенно иным.

В любом случае, то, как развивались события, создало у меня впечатление, что это не первый раз, когда они столкнулись с такой ситуацией. Эмили быстро отреагировала, услышав слова Виктора, и бросилась к компьютеру.

— Эмили, какого черта ты делаешь? Нам нужно немедленно убираться отсюда! — Минуточку, мне нужно получить собранные данные. Может, мы сможем что-то придумать позже. — Ты серьезно? В такой ситуации? Почему все вы, ученые, одержимы данными? Знаете, тот факт, что вы беретесь за такую работу, является достаточным доказательством того, насколько вы все ненормальны.

Пока Эмили и Виктор спорили, я почувствовала, как контейнер двинулся. Лора толкала его с испуганным выражением лица. Честно говоря, я была немного удивлена. Я думала, она оставит меня там, учитывая, что перемещение контейнера потребует усилий и может стоить ей жизни.

— Мы не можем ее забрать, это только задержит нас!

Конечно, Виктор был против. Как я уже говорила, если бы они взяли меня с собой, это определенно замедлило бы группу и, что еще хуже, могло бы открыть брешь, через которую одно из этих существ могло бы напасть.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5197435