Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 6

Пока Лора разговаривала с хмурым агентом, чье имя, как я узнала, было Виктор, я решила подойти к одному из других агентов, который проверял свое оборудование.

Причина, по которой я подошла к нему, была проста: он разговаривал с кем-то по радио. Мой слух чрезвычайно чувствителен, поэтому я могла слышать на расстоянии, но я все равно решила подойти поближе. Мне удалось уловить кое-какую важную информацию из разговора, но, честно говоря, ничего, что действительно прояснило бы мое текущее положение.

Подводя итог, можно сказать, что в этом мире, похоже, обитают необычные существа и явления, которые не поддаются научному объяснению. Эти существа и события обычно называют «аномалиями». Кроме того, если у одной из этих аномалий есть какая-то особая сила, это называется «аномальной способностью».

Из этого разговора я пришла к выводу: каким-то образом я стала одной из этих аномалий. Я говорю «как-то», потому что не помню, как это произошло. Мои воспоминания смутны; я помню, как училась в колледже, но, честно говоря, я даже не могу вспомнить, какой у меня был пол в том воспоминании.

Поскольку у моего тела нет определенных характеристик, интересно, означает ли это, что у меня есть и то, и другое? Это довольно странный вопрос. В любом случае, возвращаясь к главному, я получила много информации от того солдата и думала о том, чтобы вернуться, но, честно говоря, я не ожидала, что он просто застрелит меня, как только увидит.

— А, н-нет! Я имею в виду... извините! Пожалуйста, не убивайте меня!

Лично я ничего не почувствовала от выстрела. Хотя в моем теле образовалась небольшая дыра, это не было похоже на рану. К тому же она уже начала заживать благодаря силе, которую я получила от одной из тех аномалий, напоминающих собак.

Однако солдат, похоже, думал иначе. Его глаза расширились, как только он выстрелил в меня, его тело начало дрожать, и обильный пот покрыл все его лицо. Пистолет тут же выпал из его рук. По всем этим признакам было ясно, что он меня боится. Наверное, если бы я сейчас просто вздохнула, он бы тут же упал в обморок. Ну, не то чтобы я дышала — в конце концов, у меня даже легких нет.

Более того, они — мой единственный шанс выбраться из этого бесконечного леса. Поэтому я хочу, чтобы они видели во мне кого-то дружелюбного или, по крайней мере, не представляющего для них угрозы. С этой мыслью я вернулась к Лоре и ухватилась за край ее лабораторного халата.

На несколько секунд в воздухе повисла тишина. Заметив, что я ничего не собираюсь делать, человек, который в меня стрелял, встал и снова начал настраивать свое снаряжение. Однако агент следил за мной с особым вниманием, вероятно, потому что стрелял именно он. Ну, даже если бы я хотела сказать, что мне все равно, я не могу издать ни звука.

— Она, похоже, не настроена к нам враждебно. — Я так и сказала. Если бы она была настроена враждебно, мы бы, наверное, уже были мертвы. — Думаю, ты права. Но почему она так к тебе привязана? — Понятия не имею, но мне кажется, что это удача. Мы можем взять ее с собой! — Ты серьезно… Хотя это имеет смысл. Поскольку она такая дружелюбная, может быть, мы сможем взять ее. Я просто надеюсь, что она не передумает по дороге. — Все будет хорошо. — Опять же, как ты можешь быть такой уверенной? — Интуиция. В любом случае, если все готово, давайте выйдем из леса.

После того как разговор между Лорой и Виктором закончился, мы начали готовиться к отъезду. Я все время оставалась рядом с Лорой. Конечно, все вокруг следили за мной, но я думаю, что то, что я держала ее за халат, вызвало какой-то положительный эффект, поскольку я ясно заметила, что они немного расслабились.

Отложив это в сторону, я задумалась о том, как именно нам выбраться из этого леса. Я буквально перепробовала все, но не смогла найти выход. Это привело меня к мысли, что существует определенный способ, чтобы выйти. Размышляя об этом и все еще держась за халат Лоры, я увидела, как она присела и подобрала упавший лист с одного из многочисленных деревьев вокруг нас.

— Все готово. Пошли.

После слов Лоры мы пошли. Я все еще следовала за ней, держась за часть ее лабораторного халата, но куда именно мы направлялись? Честно говоря, казалось, что мы не следовали в определенном направлении. На самом деле я была почти уверена, что мы шли кругами.

Внезапно, размышляя об этом, я начала замечать выход из этого места. Это было не внезапное событие, а постепенное: деревья начали расходиться, и ощущение того, что мы ходим кругами, просто исчезло. Прежде чем я это осознала, мы вышли из леса.

Сначала я подумала, что мы находимся в национальном парке или что-то в этом роде, но я не могла ошибаться сильнее. Как только мы вышли из леса, первое, что я заметила, были люди.

В целом большинство людей были в защитной экипировке и с оружием, вероятно, они принадлежали организации, о которой часто упоминали Лора и Виктор. Однако что меня действительно удивило, так это то, что мы находились в относительно холмистой местности. Точнее, мы были на вершине широкого холма. На горизонте виднелись огни города. Хотя мы были не так уж и далеко, мы определенно были дальше от него, чем я изначально думала.

— Как именно мы собираемся провести ее? Если мы просто появимся с аномалией, как на это отреагируют люди?

Отбросив свои мысли, я поняла, что мы все еще не полностью покинули охраняемую зону. Хотя мне не нравится это признавать, Виктор был прав. Весьма вероятно, что, как только другие меня увидят, они запаникуют. Однако я считаю, что мой невинный вид может помочь разрядить обстановку.

Пока я размышляла, у Лоры, которая до этого молчала с задумчивым выражением, похоже, появилась идея.

— А разве мы не можем просто познакомить ее с остальными? Она такая милая, и я не думаю, что они увидят в ней угрозу. Для нас не составит труда мирно провести ее.

Пока раздавались слова Лоры, мы с Виктором обменялись взглядами, каждый с разным выражением лица, но с одной и той же мыслью. Виктор выглядел недоверчиво, в то время как я сохраняла свое бесстрастное лицо. Однако, скорее всего, мы оба думали об одном и том же.

Лора выглядит довольно рассеянной.

— Лора... ты уверена, что не находишься под влиянием какой-то ментальной аномальной способности?

Ладно, может, мы и не думали об одном и том же буквально, но наши идеи были довольно схожи.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5196835