Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 4

Лора всегда была исследователем. С тех пор, как она себя помнила, ее любопытство побуждало ее исследовать тайны мира. Это привело ее к открытию вселенной, известной немногим: мира аномалий, явлений, которые невозможно объяснить с помощью науки. Эти явления не ограничивались объектами или существами; иногда они охватывали целые локации.

Рассматриваемый лес был одной из таких аномалий. Хотя существа оказывались в ловушке в нем, не имея возможности выбраться, сам лес, казалось, порождал своих собственных существ. Среди них были монстры, которые уничтожили почти всю команду безопасности, назначенную защищать Лору.

Хотя они напоминали собак, их настоящие рты располагались на животах, и у них были ужасающие человеческие руки. Это были существа, которые, казалось, пришли прямо из историй ужасов. Однако, несмотря на свой устрашающий вид, эти существа были относительно слабыми. Они были более выносливыми, чем среднестатистический человек, но их все равно можно было убить пулями.

Ситуацию действительно усложняла способность этих монстров к регенерации. Лора не могла полностью понять, как работает эта регенерация: иногда одного выстрела было достаточно, чтобы убить их, в то время как в других случаях даже десятки выстрелов не могли их остановить, как будто ничего не происходило.

Лора никогда не видела так много этих монстров, собранных в одном месте. Они не были разумными, только охотились инстинктивно и обычно поодиночке. Орда этих существ была чем-то неожиданным. Это привело к уничтожению команды безопасности, которая не была нормально оснащена, чтобы справиться с такой ситуацией.

Столкнувшись с чрезвычайно странной аномалией, Лора не могла скрыть своего любопытства. Всего несколько секунд назад существо, которое выглядело как невинная маленькая девочка, теперь держало в руке сердце одного из монстров. Все произошло так быстро, что даже Лора, уверенная в своей способности уловить мельчайшие детали любой аномалии, не могла полностью понять, что произошло.

Монстр бросился на девочку, но в следующее мгновение она уже была позади него. И еще более быстрым движением сердце монстра появилось в руке маленькой девочки.

Лора задавалась вопросом, была ли предыдущая сцена частью аномальных способностей маленькой девочки. Она хотела понять ее, изучить ее. Даже в ситуации, которая была бы ужасна для многих, страх Лоры был основан на том, что она умрет; ее волновало, что она не узнает больше об этой новой аномалии.

— Лесные аномалии... отступают!

Услышав это, Лора огляделась. Как и сказал солдат, другие монстры, которые и так опасались новой аномалии, теперь были явно напуганы при виде того, как одного из них жестоко уничтожают.

Затем, когда новая аномалия бросила взгляд на одного из монстров, он тут же повернулся и побежал. Как по эффекту домино, все остальные последовали за ним, выглядя как добыча перед более сильным хищником.

— Может ли быть, что мы спасены?

Когда один из голосов мужчин нарушил тишину, остатки солдат наконец выдохнули, хотя даже не осознавали, что задерживали дыхание. Запах крови и металла вокруг них начал проникать в ноздри, и им показалось, что они наконец-то просыпаются от кошмара.

Хотя вид маленькой девочки, держащей в руках бьющееся сердце, приводил в ужас, Лора и трое солдат не могли не подумать, что девочка на самом деле казалась самым милым существом, которое они когда-либо видели.

Ну, это был приятный сюрприз. После убийства одного из монстров одного взгляда было достаточно, чтобы заставить остальных бежать. Хотя я не знала, почему они вдруг испугались, мне это было на руку, ведь я понятия не имела, что бы произошло, если бы они все напали одновременно.

Кстати, поглощение сердечной сферы у этого монстра не было совсем бесполезным. Размышляя, я посмотрела на свою руку. Хотя я ожидала этого, все равно странно видеть, как мою руку отрывают, и каким-то образом я все еще могу ее чувствовать. Конечно, я не могла ею двигать или что-то в этом роде.

Затем, словно ожидая сигнала, моя рука начала регенерировать. Не было никакого звука или странного ощущения; она просто отросла, вернувшись в нормальное состояние, как будто ее никогда не отрывали. Каким-то образом, поглотив сердце монстра, я приобрела новую способность.

Это довольно очевидно, но моя новая способность подразумевает регенерацию. Я не знаю точно, каковы пределы этой силы, но я уверена, что могу быстро регенерировать любую часть своего тела. Перестав об этом думать, я снова обратила внимание на четырех оставшихся людей. Их выражение лица лишь говорило об удивлении, но ученый казалась скорее любопытной, чем шокированной.

Итак, что делать... Я представляю, что вид того, как я убиваю одного из монстров, не оставил хорошего впечатления... Должна ли я просто вести себя как невинная, послушная маленькая девочка?

Пока я была погружена в свои мысли, четыре оставшихся человека, казалось, обсуждали что-то между собой. Поскольку я воспринимаю вещи по-другому, то могла слышать то, что они говорили полушепотом. Однако слова были недостаточно ясными, чтобы понять содержание их обсуждения.

Тем не менее, я заметила, что трое солдат, казалось, были недовольны чем-то, что сказала ученая. К моему удивлению, она повернулась и посмотрела прямо на меня. С решительным выражением лица женщина направилась ко мне.

Я внимательно наблюдала, как она приближалась, подняв обе руки. Вероятно, она хотела показать, что у нее нет враждебных намерений. Когда она наконец остановилась передо мной, она сделала глубокий вдох, как будто собирая все свое мужество.

— Ты... ты меня понимаешь?

Это был ее первый вопрос ко мне. Конечно, я все прекрасно поняла, но даже если бы захотела, я не смогла бы ответить. У меня буквально не было легких, чтобы дышать, или голосовых связок, чтобы издавать звуки. Даже сердцебиение не отдавалось эхом в моей груди. Поэтому все, что я сделала, это слегка наклонила голову в сторону, наблюдая за ней, идеально играя роль невинной и милой маленькой девочки, надеясь получить ее сочувствие.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5196833