Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 3

Ну, теперь, когда я здесь и привлекаю всеобщее внимание, что именно мне делать?

Честно говоря, я не решила помочь, придумав какой-то чудесный план. На самом деле, я даже не верила, что смогу спастись, если что-то пойдет не так. Но я просто не могла стоять и смотреть, как мою последнюю надежду выбраться из этого проклятого леса пожирают эти монстры.

Кстати, помимо отсутствия боли — что, честно говоря, довольно утешительно — и моей недавно обнаруженной способности видеть слабые места, у меня есть еще одна сила. В отличие от двух других, она была обнаружена довольно странным образом.

С самого начала, по какой-то причине, я могла использовать эту силу. Не то чтобы я точно знала, что она делает, но я просто знала, что она есть, и я могла активировать ее, когда захочу. Для меня активация этой силы была такой же естественной, как дыхание.

Будто подключившись к моим мыслям, из моего тела начало расширяться золотое поле, остановившись ровно в метре от меня. Честно говоря, я понятия не имела, что это поле на самом деле делало. Оно казалось бесполезным. Помимо того, что по какой-то причине я была единственной, кто мог его видеть, не было ничего, что указывало бы на то, что оно могло бы мне помочь в этой ситуации.

В любом случае, я решила оставить поле активным — в конце концов, лучше было использовать все, что у меня было в распоряжении. Мне действительно не хотелось потом жалеть об этом, если что-то пойдет не так и я умру.

Но почему они не нападают?

Как будто почувствовав мои мысли, монстры начали медленно отступать, как если только что появился высший хищник. Погодите, они меня боялись? Со стороны я выглядела просто как беззащитная маленькая девочка, которая немного светилась в темноте, но, наблюдая за тем, как они себя вели, было ясно, что они действительно меня боятся.

На мгновение я подумала, что смогу разобраться с этой ситуацией, ничего толком не делая. Но, как обычно, все редко идет так, как мы ожидаем. И, в подтверждение этого, один из монстров начал двигаться в мою сторону. Его шаги были медленными и осторожными, но все же он определенно приближался.

Когда монстр приблизился и понял, что я не нападаю, он, казалось, набрался храбрости. Нет, серьезно, он действительно приближался ко мне. Мой блеф был раскрыт. В тот момент я, вероятно, сделала ужасную рожу, но, честно говоря, мне было трудно двигать мышцами на моем лице. Поэтому мое выражение лица оставалось таким же, как всегда, идеально безразличным.

Даже трое солдат и ученый, которые все еще были живы, смотрели на меня с обеспокоенными выражениями. Я не знала точно почему, но я представляла себе, что зрелище разрываемой на части маленькой девочки, даже если она не человек, было бы неприятным.

В следующий момент после моих мыслей монстр прыгнул на меня. В этот момент мне пришло в голову, что самые счастливые моменты были, когда я сидела на ветке дерева, болтая ногами. Это ли та знаменитая ситуация, которую описывает фраза «жизнь проносится перед глазами»? По иронии судьбы, похоже, что единственная «жизнь», которая у меня была — это добраться до этого места.

Я закрыла глаза, ожидая своего печального конца, но сколько бы я ни ждала, конец так и не наступил. Когда я открыла их, открывшаяся мне картина удивила. Однако, поскольку я не могла изменить выражение лица, оно оставалось бесстрастным.

Монстр застыл в воздухе, его странная пасть, расположенная в животе, широко распахнулась, обнажив ряды острых зубов, когда он пытался приблизиться. Как будто время внезапно остановилось. Присмотревшись, я поняла, что он остановился, когда вошел в золотое поле, исходящее от моего тела.

Оглядевшись, я увидела, что все выглядит совершенно обычно, и это было довольно странно. Казалось, никого не удивил тот факт, что прямо передо мной замер монстр. Моим первым объяснением этого явления было золотое поле, исходящее от моего тела. Я никогда раньше не пробовала использовать его на монстрах, и, честно говоря, после первого раза я подумала, что оно бесполезное.

В любом случае, хотя я не знала точно, что происходит, это был определенно хороший шанс. Когда монстр был парализован, я начала медленно идти к нему. Вблизи он был еще более ужасающим, особенно с его открытой под углом пастью, обнажающей все его острые зубы.

В любом случае, моя цель была ясна: светящийся шар внутри этой штуки. Казалось, он был там, где должно быть сердце, хотя я не могла быть уверена, есть ли оно у этого монстра на самом деле. Я осторожно обошла его и встала позади него, в том месте, которое, как мне показалось, было идеальным. Подняв руку, я приготовилась действовать.

Оно где-то здесь?

С этой мыслью я нанесла самый сильный удар, какой только могла. Моя рука точно пронзила тело монстра, остановившись только тогда, когда она коснулась светящегося шара. Не колеблясь, я вытащила предмет из существа. Теперь в моей руке пульсировало сердце, которое излучало цвета радуги.

Держа в руке то, что было сердцем монстра, я напряженно размышляла о том, что делать дальше. Честно говоря, я не планировала, что делать после того, как вытащу шар из существа, и я никогда не думала, что смогу выбраться из этой ситуации живой.

Внезапно, размышляя о том, что делать дальше, я почувствовала что-то странное над головой. Сбитая с толку, я подняла глаза и увидела, как медленно вращается золотой шар. Не понимая почему, я наблюдала, как шар начал впитывать цвета из сердца в моей руке. Я понятия не имела, что происходит, поэтому решила подождать и посмотреть, что произойдет.

После того, как шар впитал цвета из сердца, он вернулся в свое первоначальное состояние. Казалось, что сердце не претерпело никаких существенных изменений; оно просто снова стало обычным сердцем, лишенным какого-либо цвета. Кроме того, оно больше не пульсировало, как в первый раз, когда я к нему прикоснулась.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5196832