Готовый перевод 1 Second Invincibility in the Game / 1-секундная Неуязвимость в игре: Глава 128: В моём доме II

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У ворот поместья Тенест царило неспокойное оживление.

Солдаты выстроились двумя ровными шеренгами по обе стороны улицы.

Статус прибывшего гостя был весьма значителен.

Само появление Аола и Ахилле для встречи говорило об исключительной важности визита.

Мирсель недовольно поморщился и пробормотал:

— Нельзя было просто отказать им в визите?..

Ахилле с тихим вздохом согласилась:

— И вправду, Мирсель.

Аол нахмурил брови, словно борясь с внутренним раздражением:

— …это принцесса. Как бы ни было обременительно, мы обязаны соблюдать приличия и избегать любых невежливых слов.

— Ох, Мирсель, ты только что сам позволил себе небольшую дерзость. – С легкой укоризной заметила Ахилле, вспоминая Дейсела, который отбыл за границу под благовидным предлогом расширения кругозора.

"Не могла бы она лучше докучать ему, чем мне?" – Промелькнуло у Мирселя в голове.

Тем временем к воротам подъехала карета.

Имперский посланник, словно пружина, выскочил из нее и зычным голосом возвестил о прибытии особы королевской крови.

— Её Высочество, принцесса Эзна Дин Лунгард, седьмая принцесса империи, прибыла!

Император, известный своим неуемным влечением, подпитываемым, вероятно, различными снадобьями, даже в преклонном возрасте продолжал плодить потомство.

Результат его плодовитости был впечатляющ: на данный момент двенадцать детей, и тринадцатый уже был в утробе.

Принцесса Эзна, изящно приподняв подол своего платья, сошла с подножки кареты и приветствовала собравшихся с подобающей случаю формальностью.

— Как поживаете, герцог?

Несмотря на то, что Эзна была ровесницей Мирселя, в ее улыбке чувствовалась некая зрелость и уверенность в себе.

Мирсель, прекрасно понимая истинную причину ее показной учтивости, едва заметно вздохнул.

"Она разыгрывает эту любезность только перед моими родителями."

Эзна обменялась церемонными приветствиями с Аолом и Ахилле, после чего обратилась непосредственно к Мирселю.

— Давно не виделись, Мирсель. Как твои дела?

Ситуация была крайне неловкой под пристальными взглядами многочисленной свиты.

Мирселю ничего не оставалось, кроме как ответить с должной вежливостью, иначе гнев отца был бы неминуем.

— …все хорошо. А как поживаете вы, принцесса Эзна?

Несмотря на скупой энтузиазм в его голосе, Эзна одарила его улыбкой.

Однако едва заметное подергивание ее брови выдавало скрытое раздражение.

— Не желаешь ли поговорить наедине? Только мы вдвоем? – Предложила она тоном, не терпящим возражений.

Не испытывая ни малейшего желания, Мирсель небрежно ответил.

— Без телохранителя? Это кажется опрометчивым, учитывая вашу безопасность. Будет весьма хлопотно, если что-нибудь произойдет.

Аол бросил на него предостерегающий взгляд.

Мирсель, подчиняясь негласному приказу, неохотно добавил в голос почтительности.

— Это было бы… весьма… хлопотно.

— О, как любезно с твоей стороны беспокоиться обо мне. Но не стоит волноваться, здесь, в поместье Тенест, моей безопасности ничто не угрожает.

Мирсель украдкой взглянул на отца.

Аол с закрытыми глазами едва заметно кивнул.

Мать, Ахилле, окинула его острым взглядом, но эта безмолвная поддержка ничем не помогла.

"А как же Имперский Страж?" – Подумал Мирсель, оценивая реакцию молчаливого мужчины, неотступно следовавшего за Эзной.

Тот, казалось, не просто одобрял, а скорее поощрял сложившуюся ситуацию.

"Этот тип… он всегда липнет к принцессе, словно приклеенный."

Не имея возможности уклониться, Мирсель вынужденно согласился на предложение Эзны.

— Что ж, как пожелаете.

Мирсель и Эзна неспешно прогуливались по саду.

Разумеется, стражники держались неподалеку, но соблюдали почтительное расстояние, достаточное, чтобы их разговор остался приватным.

Эзна огляделась и, слегка надув губы, произнесла с легкой обидой в голосе.

— При первой встрече ты мог бы сказать и комплимент. Я ведь так старалась, выбирая наряд…

Она кокетливо взмахнула волосами, демонстрируя свое платье.

Мирселю ее облик не показался сколько-нибудь отличным от обычного.

Но подобное замечание лишь затянуло бы эту нежелательную беседу.

— Ух ты, ты выглядишь действительно великолепно.

Несмотря на нарочитую неискренность его комплимента, Эзна, казалось, не собиралась разглаживать нахмуренные брови.

Вскоре она глубоко вздохнула и затронула тему, которую Мирсель всеми силами старался избежать.

— Ты думал о помолвке?

Мирсель лишь плотно сжал губы в ответ.

Эзна была лишь девятым ребенком императора.

По сравнению со своими старшими сестрами, она занимала самую низкую ступень в иерархии принцесс.

Если бы ей не удалось найти достойную партию, ее ждала бы участь выйти замуж за какого-нибудь захудалого принца в далеком княжестве ради политической выгоды.

"Возможно, безрассудное поведение моего старшего брата было подсознательной попыткой избежать подобной участи…" — Подумал Мирсель.

Для него намерения Эзны были очевидны: она видела в нем лишь средство для укрепления своего положения при императорском дворе.

— О чем тут думать? Мы еще молоды. Зачем поднимать этот вопрос так рано?

— Подумай хорошенько. Если у нас родится сын, кто знает? Возможно, однажды он станет императором.

Императорский трон могли наследовать только мужчины.

Все, что требовалось – это влиятельная семья за спиной и благородное происхождение.

Семья Тенест, один из столпов империи, и безупречная родословная Мирселя как нельзя лучше подходили под эти требования.

— Возможно, мы даже подарим миру мага-мечника. Наш род всегда славился могущественными магами. Я тоже унаследовала магический дар.

Эзна самодовольно выпятила грудь.

Мирсель лениво взглянул на нее и небрежно спросил.

— Но ты вообще представляешь, как появляются дети?

— Нет? А ты? – С вызовом ответила Эзна.

— Откуда мне знать? В любом случае, я хочу сказать, не стоит поднимать такие вопросы, когда мы еще должны наслаждаться юностью.

Почувствовав себя слегка пристыженной, Эзна обиженно поджала губы.

Мирсель оказался в щекотливой ситуации.

Он совершенно не желал помолвки.

Но он не мог дать категоричного отказа, поскольку Аол наказал ему не торопиться с решениями и подождать, пока они не станут старше.

— Я еще немного подумаю об этом. Это ведь важное решение. – Уклончиво ответил Мирсель.

Он надеялся, что, если он сможет продержаться этот день, Эзна не скоро нанесет повторный визит.

Тем временем он планировал отправиться в Ледяное Сердце, и пока мог позволить себе игнорировать этот щекотливый вопрос.

Хоть Мирсель и полагал свой ответ вполне разумным, Эзна лишь презрительно фыркнула и процедила…

— Ох, правда? И этакое ничтожество собирается поступить в Ледяное Сердце?

Глаза Мирселя округлились от изумления.

— Откуда тебе это известно?

— Разве это сейчас имеет значение? Главное, что я проделала весь этот путь именно из-за этого.

И тут до Мирселя дошло внезапное озарение.

"Ах, вот почему она с самого начала выглядела такой расстроенной, едва завидев меня…"

Едва эта мысль оформилась в его сознании, Эзна с силой топнула ногой по каменной плите и сердито подалась вперед.

— Будь честен. Ты ведь намереваешься сбежать, не так ли? Ускользнуть от меня.

— Я не собираюсь.

— Не лги. Но почему из всех мест именно туда? Ты вообще представляешь, что за место это Ледяное Сердце?

Мирсель не имел ни малейшего представления.

В послании Херселя об этом не было ни единого упоминания, а когда он обратился с вопросом к Аолу, тот лишь уклончиво бросил: «Сам все узнаешь, когда прибудешь».

— Я не знаю.

Честный ответ Мирселя заставил уверенное выражение лица Эзны смениться тенью сомнения.

— Хм, ты уверен, что отправляешься туда, не имея ни малейшего представления?

— Я же сказал, я не знаю.

— Ну и ладно. Тогда я тебе поведаю. Услышав это, ты, возможно, переменишь свое решение.

Но даже Эзна не смогла внятно объяснить, что это за место.

Ее слова были в лучшем случае весьма туманными.

— Говорят, это место, где обучают рыцарей и магов для исследования демонических земель.

— Неужели? Звучит даже забавно.

Реакция Мирселя вызвала у Эзны глубокий вздох разочарования.

— Но дело вовсе не в этом. Ты ведь слышал о той печально известной злодейке, Доросиан, верно?

Семья Грайс – один из столпов империи, подобно роду Тенест.

И ее дурно прославленная вторая дочь – Доросиан эль Грайс.

Эзна, немало натерпевшаяся от выходок Доросиан, с опаской в голосе принялась перечислять злодеяния этой особы.

— Каждый раз, когда она является во дворец, она подвергает меня мучениям. Однажды она использовала телекинез, чтобы поднять меня в воздух и безостановочно крутила целых тридцать минут!

Хобби Доросиан заключалось в том, чтобы изводить любого, невзирая на его положение в обществе.

Даже сам Император предпочитал не связываться с ней, даже когда страдали его собственные дети.

На то была веская причина.

Потому что Доросиан…

— Говорят, она станет следующим Великим Магом, но я думаю иначе. Она – злая ведьма, которая низвергнет империю в пучину бедствий.

С самого момента своего рождения она одновременно пробудила все пять своих чувств – беспрецедентный случай одаренности.

Учитывая, что последний Великий Маг естественным образом пробудил свои пять чувств лишь в десятилетнем возрасте, она представляла собой талант, рождающийся раз в столетие.

— И это еще не все. Рассказывают, будто она превращает своих слуг в лягушек и пожирает их. Слуги в ее поместье исчезают один за другим. Она даже ежедневно употребляет крепкие спиртные напитки, лишь бы выдыхать пламя, и как следует прожарить своих жертв.

Несмотря на все попытки Эзны посеять в нем страх, Мирсель лишь тихонько усмехнулся.

— Серьезно?

Эзна, чувствуя досаду, стиснула зубы.

Мирсель остался совершенно невозмутим.

В конце концов, он верил, что Херсель защитит его, даже если Доросиан вздумает его съесть.

— Ну же, передумай. А? В академию пойти – это неплохо, но хотя бы рассмотри вариант с Валиантом…

Едва Эзна протянула руку, намереваясь схватить Мирселя за плечо, произошло неожиданное.

— Ах!

Эзна вздрогнула и, инстинктивно скрестив руки на груди, поспешно отступила назад.

Очевидно, она увидела что-то, что ее сильно встревожило.

Следуя ее взгляду, Мирсель поднял глаза.

На террасе главного здания Ахилле, с теплой и ласковой улыбкой на лице, неторопливо попивала чай, приветливо им махая.

Ниасель, расположившаяся напротив нее, сделала то же самое.

Мирсель ответил на приветствие и снова посмотрел на Эзну.

— Что случилось? Это всего лишь мама и Ниасель. Почему ты так переполошилась?

Эзна, явно пребывая в смятении, непроизвольно отступила еще на шаг.

Ее ледяной взгляд и напряженное выражение лица, которые она демонстрировала ранее, явно оставили глубокий след.

Казалось, вид лица Ахилле пробудил в ней какой-то кошмарный образ.

— А, нет… ничего.

Эзна попыталась убедить себя, что ей померещилось, поскольку выражение лица Ахилле снова смягчилось, излучая прежнее тепло.

***

[Вот что произошло.]

Сегодня одна страница из иллюстрированного дневника Ниасель особенно привлекла мое внимание.

Рисунок хозяйки дома, с высоты террасы наблюдающей за Мирселем и Эзной.

Художественное мастерство Ниасель заметно возросло, она сумела с поразительной точностью передать выражение лица госпожи.

— Ух ты, какие пронзительные глаза.

Принцесса, должно быть, совершенно обезумела, если всерьез рассматривает возможность служить такой женщине в качестве свекрови.

"Отцы никогда не желают расставаться со своими дочерьми, а матери – со своими сыновьями."

— Для нее каждая девушка, должно быть, кажется лисой…

С коротким вздохом я бережно положил письмо Ниасель обратно в тумбочку.

Теперь настало время прочесть послание Мирселя.

Как и следовало ожидать, оно было таким же лаконичным, как и у Аола.

[Скоро буду.]

Похоже, Мирсель действительно направляется сюда.

Впрочем, это не стало для меня неожиданностью. На это указывало множество знаков.

— Ну что ж, перерыв окончен. Продолжим нашу прерванную дискуссию?

{Я ждал, Херсель.}

Я поднялся, собрал Жидкое Золото в сияющую сферу и заставила ее парить в воздухе.

Особая металлическая субстанция, подчиняющаяся мане. Когда в прошлый раз я обернул ее вокруг предплечья и взмахнул клинком, она двигалась с быстротой, присущей оружию, окутанному аурой.

Конечно, определение «быстро» весьма субъективно. Быстрее, чем у обычного человека, но все еще несколько уступало скорости ключевых фигур.

Проведя ряд экспериментов, я выявил ее недостатки.

— Жаль, что у нас так мало этого Жидкого Золота. Досадная нехватка. Его явно недостаточно, чтобы активировать клинок маны и ауру одновременно.

Одним из существенных минусов было то, что для нанесения удара, сравнимого по силе с аурой, мне приходилось жертвовать усилением самого клинка.

Донатан отозвался: {Что поделаешь? Придется максимально эффективно использовать тот скудный запас, что имеется в нашем распоряжении.}

— Верно, так и поступим. Далее…

Еще одной серьезной проблемой оказалась чрезмерная нагрузка на мои мышцы.

Чтобы привести утрированный пример, это сродни тому, что если бы человек попытался двигаться со скоростью реактивного самолета; тело попросту не выдержало бы колоссального напряжения.

Человеческая плоть и кожа далеко не так прочны, как металл, и не способны противостоять чудовищному сопротивлению воздуха.

— Это самая серьезная проблема. Я не могу справиться с отдачей. Только вчера после одного-единственного взмаха я слегка растянул связку, и мои мышцы надорвались.

Донатан пояснил:

]Аура – это внутренняя сила, позволяющая телу выдерживать сверхчеловеческие нагрузки. Но ты не обладаешь ею.}

— И что, совсем нет никакого выхода? – Спросила я, и Донатан вздохнул.

Казалось, он на мгновение погрузился в глубокие раздумья.

{Хм, а что, если попробовать ввести Жидкое Золото непосредственно в твое тело? Прикрепив его непосредственно к мышцам, оно могло бы помочь амортизировать отдачу.}

Это была довольно многообещающая идея.

Однако этот метод был сопряжен с колоссальным риском.

— Это означало бы, что мне пришлось бы пропустить Жидкое Золото через все мое тело, верно?

Я не врач, но мне известно, что тело содержит сложную сеть органов и кровеносных сосудов.

Я не настолько уверен в своем контроле над металлом, чтобы избежать повреждения этих жизненно важных органов и направить его исключительно на мышцы.

Даже если я не могу полностью справиться с отдачей, использование экзоскелета представляется гораздо более безопасной альтернативой.

— Одна малейшая ошибка, и это может привести к разрыву кровеносных сосудов или повреждению внутренних органов. Это исключено.

{Действительно, это веский аргумент. Деликатно управлять им во время напряженного боя будет еще сложнее.}

В конечном итоге ничего не изменилось. Сколько бы я ни тренировался, моя плоть и кровь оставались прежними. Без использования ауры избежать травмирующей нагрузки на тело было невозможно.

— Значит, я могу использовать атаки, превосходящие мои физические возможности, лишь считанное количество раз…

{Два раза. Любое превышение этого лимита приведет к тому, что твое тело не выдержит. Наступит паралич.}

Два раза каждой рукой и каждой ногой.

Это означает два удара правой рукой, два – левой, и всего два стремительных прыжка.

— Хорошо, я тщательно обдумаю это и пока буду использовать так.

Я поставил пустую бутылку на стол и принял стойку для нанесения удара.

То, что я собиралсч попробовать, было экспериментом по концентрации всей имеющейся у меня маны в Жидком Золоте для нанесения единственного, сокрушительного удара, настолько мощного, что он едва не разорвет мою руку.

— Начнем.

Как только Донатан послал электрический импульс, мои мышцы мгновенно отреагировали.

Наполненное маной Жидкое Золото ощущалось так, словно передавало в мою руку взрывную силу пороха.

Дзынь—

Удар прошел в мгновение ока.

Как и ожидалось, на моей сетчатке появилось уведомление о восстановлении.

[Обнаружена опасность.]

[Черта активирована.]

[Время восстановления: 58 секунд.]

Если бы не эта «1-секундная Неуязвимость», мою руку разорвало бы на куски.

Это была скорость, которую обычный человек, лишенный ауры, никогда не смог бы выдержать.

В этот самый момент я услышал запоздалый звук рассекаемого воздуха.

Казалось, я даже не осознал, когда пустая бутылка была рассечена, так как ее верхняя половина медленно соскользнула по срезу и упала на стол.

Стук—

Я ухмыльнулся и подошел, чтобы утилизировать бутылку.

Но тут еще один звук рассекаемого воздуха заставил меня замереть на месте.

— Боже…

Потому что на стене, куда кончик меча даже не должен был коснуться, появилась длинная горизонтальная прорезь.

Она была настолько глубокой, что сквозь нее в комнату хлынул яркий дневной свет…

Слова Донатана заставили мой отвисший рот закрыться.

{Когда удар высвобождает колоссальную силу, он порождает острейший воздушный клинок. Ты можешь резать, даже не касаясь… такова бритвенная острота воздушного клинка.}

http://tl.rulate.ru/book/123773/6499121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода