Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 29. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, возьми себя в руки. Чего ты ведёшь себя так, будто страну потерял?

Чунбон похлопала Соджуна по спине.

Но он никак не мог прийти в себя. Всё это было бессмысленно. Произошло то, чего никогда не должно было случиться.

— Это неправильно… Что-то не так…

— Серьёзно, вот же ублюдок…

— Я этого не допущу.

Соджун внезапно вскочил, его глаза горели решимостью.

— Пойдём со мной.

— А, а-а?.. Эй! Отпусти меня!.. И-ик!..

Немного поупиравшись, Чунбон в конце концов сдалась и пошла рядом с ним.

Широкие шаги Соджуна привели их в столовую.

— Почему вдруг в столовую?

Соджун молча сунул голову на кухню.

— Прошу прощения! Пять порций, пожалуйста! Да пожирнее!

— Это действительно необходимо?..

— Это твой долг, Гум Чунбон. Верни ту мягкость, что идеально ложится в мои руки, прямо сейчас!

— Что ты такое…

— Быстрее верни их! Мои щёчки! Я так жить не могу! Быстрее, пока у меня не началось искажение ци!

Челюсть Чунбон отвисла, когда она увидела, как Соджун закатил истерику, словно ребёнок.

— Разве это… Уже не искажение ци?..

Что будет, если искажение ци случится прямо сейчас? Может, если сумасшедший снова сойдёт с ума, он вернётся в норму?

— Быстрее!

— …Чёртов псих.

* * *

В итоге Соджун съел четыре из пяти порций. Одна порция была довольно большой даже для скромного аппетита Чунбон.

Он был доволен и этим, так как не собирался пытать её едой.

— Ха-а-ах…

— Какой тяжёлый вздох.

— …Ты снова подросла.

— …Лунатик. Так быстро заметил.

Чунбон выпрямила спину. Скоро её голова будет доставать до подбородка Соджуна.

Она сознательно коснулась своей груди, гордо улыбаясь.

Тук-тук.

Ничего не изменилось.

— …Чёрт.

Чунбон пришла в отчаяние.

Хрясь.

Соджун усмехнулся и потянулся, чтобы размять затекшее тело после ночного исследования защитной ци.

И это моё состояние после бессонной ночи? Да здравствуют боевые искусства!

— Я ухожу.

— К куртизанкам?

— Ага, нужно навести порядок.

— Разве Секта Чистой Реки этим не займётся? Зачем тебе это нужно?

— Это базовое обслуживание, дурочка.

Соджун ушёл, насвистывая.

Так прошла неделя.

​​​​​​​* * *

Пришло время покинуть Секту Чистой Реки.

Соджун и Чунбон прощались с лидером секты в его покоях. Чхонун тоже был там.

— Значит, вы уходите?

— Да, что ж. Пора двигаться дальше.

— Понимаю. Если судьба позволит, мы ещё встретимся.

— Зачем приплетать сюда судьбу? Если хочешь кого-то увидеть, просто встреться с ним.
Человек предполагает, а Бог располагает? Воля Небес или нет, я просто хочу увидеться с человеком, так что Богу не нужно в это вмешиваться.

Соджун медленно обнажил меч, слабо улыбаясь.

Обнажить меч перед лидером секты — это не просто грубость, это поступок, достойный немедленной казни.

Тем не менее, лидер секты молча наблюдал, и даже Чхонун рядом с ним лишь смотрел.

— Я подумал, раз уж я получил духовную пилюлю, хоть и не уверен, поможет ли это…

Меч мощно взмыл вверх.

Он не собирался демонстрировать какое-то грандиозное искусство владения мечом. Лидер секты в любом случае владел мечом лучше него.

Но в одном, по крайней мере, он был абсолютно уверен.

— Смотрите внимательно.

Взгляд Соджуна нашёл Чхонуна, когда его меч медленно опускался.

Простая прямая линия. Следуя Технике Меча Трёх Правил, золотые волны пошли рябью от вертикального падения клинка.

От этого единственного удара сверху вниз река менялась бесчисленное множество раз.

Мирная при лёгком бризе, игривая при свежем ветре, бушующая в шторм.

Когда меч наконец замер, бесчисленные потоки слились в океан.

Чхонун бессознательно ахнул от восхищения при виде колышущихся золотых волн.

— Прекрасно…

— Не так ли?

— Благодарю, искренне…

Чхонун сложил ладонь и кулак в приветствии, на что Соджун ухмыльнулся и сделал то же самое.

Затем он спросил лидера секты.

— Этого достаточно, чтобы отплатить за духовную пилюлю?

— Вы уже заплатили за духовную пилюлю, теперь, кажется, я снова у вас в долгу.

Лидер секты усмехнулся и сказал, тихо поглаживая бороду.

— Все Реки Возвращаются в Океан. Как вам такое?

— Все ручьи впадают в море… Неплохо.

Меч Чистого Потока Чхонуна, Меч Чистого Потока Ясного Неба Лидера Секты.

Так родилось новое название для боевого искусства, которое далеко ушло от своих истоков.

Соджун усмехнулся, прослеживая в уме бесчисленные потоки и бескрайнее море, смутно запечатлевшиеся в его сознании.

— Что ж, до новых встреч.​​​​​​​

* * *

Когда они шли по улице мимо ворот Секты Чистой Реки, до ушей Соджуна донёсся тихий голос.

— Спасибо!..

Оглянувшись, он увидел куртизанок, машущих ему из уже далёкой Секты Чистой Реки.

Чурён махала с наибольшим энтузиазмом.

Соджун улыбнулся и помахал в ответ.

— Берегите себя!

http://tl.rulate.ru/book/123770/6810649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода