Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 23. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

* * *

Когда закат начал раскрашивать небо, Соджун направился в сторону квартала красных фонарей.

— Ты не устал от них?

— Нет. Они вкусные.

Рядом с ним шла госпожа Гум Чунбон с опасно высоким уровнем сахара в крови, продолжая поглощать очередной фрукт в карамели.

— Хм-м…

Ряд за рядом тянулись дома куртизанок.

Некоторые были большими, как павильон «Красная Луна», а другие — просто обветшалыми домишками, которые назывались домами куртизанок лишь номинально.

Большинство относились ко второй категории. Таковы были закоулки.

— Что нам делать?

— Насчёт чего?

— Ладно, решил.

— Подожди, что ты собираешься делать?! Скажи мне, прежде чем что-то сделаешь!

Ответив лишь ухмылкой, Соджун распахнул дверь дома куртизанок у входа в квартал.

— Эй, друзья!

Все взгляды обратились к нему.

Куртизанки, клиенты, головорезы Чёрного Пути.

Молодо выглядящий мальчик подбежал и спросил:

— Вы клиент?

— Нет.

— Э-э… А?

Такого ответа не было в инструкции и похоже, мальчик дал сбой.

Соджун похлопал мальчика по плечу и подошёл к ближайшему головорезу.

— Здорово?

— …Демон. Что тебе здесь нужно?

— Где твой босс?

— Думаешь, я тебе скажу?

— Резонно.

Соджун почесал подбородок.

Если подумать, они же не скажут мне просто так, да?

Поразмыслив, он сильно топнул ногой по земле.

Бум!

Кр-р-р…

Начиная с того места, куда приземлилась его нога, всё вокруг полностью заледенело.

Головорез с замерзшими ногами напрягся.

— Хочешь звёзды увидеть, а?!

— Какие звёзды? Солнце только что село. Рановато для этого, луна вот-вот взойдёт, приятель.

Позади него Чунбон пришла в ужас.

— Это было совсем не смешно.

— А.

В любом случае. Это неважно.

— Так где твой босс?

— …Я провожу.

— Чего ломался, когда всё равно собирался показать.​​​​​​​

* * *

Он встретился с каким-то боссом Чёрного Пути, имя которого его не интересовало, и сообщил ему.

Примерно через неделю он ненадолго позаимствует куртизанок, так что пусть тот сотрудничает.

Конечно, возникло сопротивление.

— Забрать куртизанок? Да ты кто такой вообще?!

— Ну… Мастер боевых искусств, делающий, что хочет?

— Даже если это ты, думаешь, ты сможешь выжить, настроив против себя все секты Чёрного Пути?!

— Конечно!

Когда Соджун небрежно выстрелил сферой ци в ближайшее дерево, мужчина фыркнул.

— Думаешь, твоя внутренняя энергия бесконечна?

Он молча выстрелил ещё одной сферой ци.

БУМ!!!

Мужчина, полностью покрытый деревянными щепками, энергично закивал.

— Да! Забирайте их, когда вам будет угодно!

Оставив мужчину, кланяющегося под углом девяносто градусов, Соджун ушёл, говоря:

— Как мне это назвать? Пальцевая Пуля Инь-Ян? Палец Инь-Ян? Хм… Нет. Изначальный Палец Солнца и Луны?

— Звучит отстойно.

— Тогда Божественный Палец Жёлтого Дракона? Нет, это тоже отстойно. Божественная Пуля Жёлтого Дракона?

— …На самом деле звучит неплохо.

Твои истинные чувства выдают тебя, Гум Чунбон!

Хихикая и размышляя о том, чтобы просто назвать это Божественной Пулей Жёлтого Дракона, Чунбон, должно быть, почувствовала себя разоблачённой, потому что заговорила.

— …Нет. Подумав, Изначальный Палец Солнца и Луны будет лучше.

— Ты так думаешь?

— Названия боевых искусств должны быть интуитивно понятными. Это будет несколько влиять на твои ментальные образы.

— О, ты такая милашка!

— П-почему так внезапно?..

И так было решено.

​​​​​​​* * *

Подумав, вместо того, чтобы заходить в другие дома куртизанок, Соджун направился в павильон «Красная Луна».

После посещения первого заведения он понял, что будет слишком хлопотно вламываться в каждый дом куртизанок и физически убеждать и людей.

— Итак, сделаем это послезавтра? Если вы сможете собрать куртизанок, принадлежащих Секте Чёрного Тигра, я могу тогда сделать обход и забрать их.

Мэволь приветствовала его лучезарной улыбкой и кивнула.

— Как пожелаете. Но, молодой мастер, нет необходимости в такой формальности со мной. Пожалуйста, говорите непринуждённо, как раньше.

— Я бы предпочёл не делать этого.

— Мастер, я понимаю.

Хотя он не был уверен, что она поняла, он просто кивнул, а затем почувствовал острый взгляд сбоку.

— Почему ты сейчас так смотришь, Чунбон?

— Раньше? Это сюда ты приходил вчера?

— А.

Соджун прикрыл рот. Услышав это, Мэволь пришла ему на помощь.

— Это хорошо для мужчины — быть здоровым. Если вы попытаетесь слишком сильно ограничить их, они попытаются вырваться на свободу и улететь из своей клетки.

— Кто тебя просил вмешиваться?

Чунбон оскалила зубы с рычанием.

Почему она так себя ведёт?

— Моя Чунбон не кусается.

— Да, молодой мастер. Кстати, как насчёт сегодняшнего вечера?

Мэволь смело флиртовала, не испугавшись. Соджун слегка отступил назад и покачал головой.

— Э… Нет, спасибо. Я немного беспокоюсь о заболеваниях передающихся половым путём…

— М-мастер… Неужели?..

Уголки её глаз задрожали.

— Что ж, до свидания!

Соджун схватил Чунбон и быстро поклонился, прежде чем сбежать из павильона «Красная Луна».

— Фуу-х, эта моя популярность.

— …Ты сумасшедший ублюдок.

Её взгляд был немного странным. Будто она смотрела на настоящего сумасшедшего.

— Эй! Я принял твою сторону, так почему?!

— Эх, ладно, забудь.

Хотя она покачала головой, выражение лица Чунбон не выглядело слишком плохим.

— О, верно. Ты что-нибудь знаешь о секте Хао?

http://tl.rulate.ru/book/123770/6712958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода