Готовый перевод Martial Arts Ain’t That Big of a Deal / Боевые искусства — не такое уж большое дело: Глава 23. ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И-и-и-ик!..

Бах! Бах!

Одеяло выглядело так, будто вот-вот порвётся.

— Ну-ну, Гум Чунбон. Пинай легче, легче.

— Кья-я-я!..

Ра-та-та-та-та!

Как пулемётная очередь, её удары наконец-то привели к тому, что одеяло рассыпалось в воздухе.

Соджун кивнул, наблюдая за Чунбон.

— Терпи, юная леди. Половое созревание быстро проходит.

— Перестань нести чушь!..

Чунбон подпрыгнула и врезалась ему в живот, как ракета.

— Уф-ф!..

— Т-ты… Если бы тебя здесь не было, никто бы об этом не узнал!..

— Братоубийство запрещено, соплячка!

— Умри, Ли Соджун!..

Тук-тук-тук!

Её быстрые удары кулаками обрушились на его грудь. Они совсем не причиняли боли.

— А, а, а, а…

Её голос обрывался, словно она говорила перед вентилятором.

Продемонстрировав впечатляющий объём лёгких, измотанная Чунбон рухнула ему на грудь, тяжело дыша.

— Уф-ф…

Похоже, она вот-вот умрёт от стыда. Ну и ну. Какой чувствительный возраст, чтобы смущаться из-за всего.

— Вставай, моя Чунбон. Хочешь прогуляться со своим старшим братом?

— …Куда?

— В квартал красных фонарей?

— Ты действительно ненормальный…

Даже если я твой старший брат, такое выражение ранит, знаешь ли.

Причмокивая губами, Соджун встал, держа Чунбон под мышкой.

— Пойдём сначала поедим. Мы можем посетить квартал красных фонарей, когда сядет солнце.

— Уф, прекрати с этим кварталом красных фонарей…

Хотя она ворчала, он знал, что она последует за ним.

Соджун неторопливо зашагал.

* * *

Секта Чёрного Тигра была богатой.

И, естественно, совершив набег на их хранилище, Соджун тоже стал довольно богатым.

Теперь они могли каждый день роскошно питаться в гостиницах без каких-либо проблем.

— Ну же, госпожа Чунбон. Выпей.

— М-м-м. Аромат превосходный.

— Улавливать аромат в воде! Воистину мастер!

— …Давай прекратим это. Мы звучим как идиоты.

— Хорошо.

Нарезанная свинина с чесночным соусом, кисло-сладкая свиная вырезка, измельчённая свинина по-пекински и запечённая курица, кажется?

С помощью Чунбон заказанные блюда были расставлены по всему столу. Все мясные блюда.

Бутылка алкоголя сделала бы это идеальным.

Почему бы просто не заказать её, спросите вы? Очевидно, я не могу.

Моя Чунбон — всего лишь ребёнок. Я должен защищать её.

Соджун огляделся, пока ел.

— Что ты делаешь? — Спросила Чунбон,с набитым ртом. Соджун подошёл ближе, услышав её вопрос.

После того, как она наклонилась, чтобы послушать, он прошептал:

— Ты должна быть осторожна в гостиницах. Они — одно из Трёх Великих Демонических Царств Мурима.

— Что за чушь ты несёшь на этот раз?

— Посмотри, что случилось раньше. Мы тоже встретили этих парней из Секты Чистой Реки в гостинице.

— Это потому, что ты избил владельца магазина тканей.

— Нет, но независимо от этого! Я серьёзно, понимаешь?

В романах о боевых искусствах примерно половина всех инцидентов происходит в гостиницах.

Сколько гостиниц должно закрываться ежедневно по всем Центральным Равнинам? Наверное, сотни?

Что ж, когда мастера боевых искусств создают проблемы, гостиницам ничего не остаётся, как закрыться. Лучше, чем получить удар ножом.

Разве что хозяин гостиницы не был Небесным Демоном или кем-то подобным, но казалось маловероятным, что Небесному Демону нечем было бы заняться, кроме как управлять гостиницей.

— М-м-м, я наелась. —

Чунбон похлопала по своему слегка выпирающему животу, закончив трапезу.

Соджун, который до этого момента не терял бдительности, почесал голову.

— Похоже, ничего не случилось в конце концов.

— Прекрати уже нести чушь, дурак.

— Кю-ю~

— Фу…

Оставив Чунбон, в ужасе от взрослого мужчины, изображающего милашку, он расплатился серебром.

Солнце всё ещё ярко светило в небе, когда они вышли из гостиницы. Наверняка бордели не будут открыты днём?

— Эй, Гум Чунбон.

— Что?

— Скажи, ты знаешь, как веселиться?

— Не знаю. В детстве я только тренировалась, а когда выросла, потеряла всё — дом, семью, всё.

— Ох…

Эта девчонка. Как я должен реагировать, когда ты говоришь такие вещи?

Почесывая подбородок, Соджун внезапно поднял Чунбон и посадил её себе на спину.

— Уа-а!..

— Поехали, Гум Чунбон!..

Сегодня мы будем играть, пока нам не надоест!

* * *

Он кое-что понял.

В Муриме, чёрт возьми, нечем заняться.

Раньше я задавался вопросом, почему мастера боевых искусств так одержимы боевыми искусствами, но в этом мире боевые искусства — это буквально всё, чем можно заняться.

— Уф-ф… Меня, кажется, сейчас стошнит.

Не имея других дел, мы в итоге перепробовали всё, что видели.

Я съел столько любимых фруктов в карамели Чунбон, что у меня сейчас онемел рот.

— Хе-хе…

Но Чунбон, похоже, повеселилась. Её сияющая улыбка мила. Но это не главное.

Как она смеет.

Из-за неё я съел как минимум пять палочек фруктов в карамели.

Внезапно схватив Чунбон за талию, Соджун поднял её высоко, как в «Короле Льве».

— Смотрите все!.. Посмотрите на мою Чунбон!

— Ч-что, что, что ты делаешь!.. Поставь меня сейчас же, сумасшедший ублюдок?!

— Самая милая во всех Центральных Равнинах! Слишком очаровательна! Моя Чунбон!

— Т-ты, ублю!.. Прекрати это!..

Прохожие хихикали. Лицо Чунбон было совершенно красным, казалось, что оно лопнет, если его ткнуть.

— Фух, это было здорово.

— Сукин сын!

После того, как он поставил Чунбон на землю, её крошечные кулачки полетели быстрым огнём.

— Ой!..

Это чертовски больно. Это были не её обычные игривые удары — каждый удар приходился с глухим стуком.

После того, как она наносила удары, пока не устала, Чунбон, пыхтя, потопала прочь. Её крошечная топающая фигурка выглядела довольно решительно.

Наконец-то она развеселилась.

Она определённо выглядела лучше сейчас. Соджун усмехнулся и подбежал, чтобы схватить её за макушку.

— Эй, Гум Чунбон. Пойдём вместе.

— Уйди!

— Оу-у~.

— Уф!..

— Ака.

— Ты собирался сказать Мурасаки, не так ли! Прекрати это уже!

— А! Ты догадалась!.. Воистину мастер!

— Чушь.

Ну, мне тоже было весело.

http://tl.rulate.ru/book/123770/6712957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода